Manuels Connexes pour Kawai KDP110
Sommaire des Matières pour Kawai KDP110
- Page 1 Préparation avant l’emploi Jouer du piano Morceaux internes KDP110 Manuel de l’utilisateur Enregistreur Réglages Annexe...
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir acheté ce piano numérique Kawai. Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes concernant l’emploi et le fonctionnement du piano numérique KDP110. Veuillez lire attentivement toutes les sections et conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 3 Technologie sonore Harmonic Imaging™ (HI), échantillonnage d’un piano à 88 touches Le piano numérique KDP110 capture le beau son du piano à queue de concert très acclamé et fait main de Kawai, avec les 88 touches de cet instrument exceptionnel enregistrées méticuleusement, analysées et reproduites fidèlement grâce à...
- Page 4 Règles de sécurité Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE D’UNE PERSONNE AVERTISSEMENT CAUTION POUR REDUIRE RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA RISK OF ELECTRIC SHOCK PLUIE OU DE L’HUMIDITE. DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
- Page 5 L’appareil doit être branché sur une Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, prise secteur qui délivre la tension ou un de ceux recommandés par KAWAI. 120V 230V 240V Si vous utilisez un câble d’alimentation secteur, spéci ée.
- Page 6 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des PRECAUTION dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux peut entraîner une panne de celui-ci.
- Page 7 • Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques enregistrées et restent la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. est régie par une licence d’exploitation. Les autres marques et logos sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
- Page 9 Table des matières Avant-propos ........Réglages Règles de sécurité...
- Page 10 KDP110. Guide d’utilisation Le Guide d’utilisation offre un aperçu utile des divers boutons et contrôles de clavier du piano numérique KDP110. Cette feuille fait également partie de la section Annexe de ce manuel de l’utilisateur.
- Page 11 Utilisez les prises se trouvant à gauche, sous le clavier, pour Une vis de support de pédales est fixée à la base du pédalier connecter un casque stéréo au piano numérique KDP110. pour stabiliser ce dernier lorsque vous appuyez sur les pédales.
- Page 12 Sélection de sons Le piano numérique KDP110 offre 15 sons d’instrument différents, sélectionnables de deux manières. Par défaut, le son Concert Grand est sélectionné automatiquement lors de la mise en marche de l’instrument. Sons d’instrument PIANO E.PIANO / ORGAN...
- Page 13 Pédalier Grand Feel Le piano numérique KDP110 dispose du nouveau pédalier Grand Feel qui copie les trois pédales : la pédale de sustain, la pédale de sostenuto et la pédale douce de l’ancien piano à queue de concert de Kawai.
- Page 14 Dual Mode (Mode Double) La fonction Mode Double permet de superposer deux sons pour créer un son plus complexe. Par exemple, une combinaison de piano et de cordes, ou de piano électrique et de clavecin, etc. Activation de Mode Double : Méthode 1 Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur deux des 15 touches blanches les plus basses simultanément.
- Page 15 Four Hands Mode (Mode Quatre Mains) La fonction Mode Quatre Mains divise le clavier en deux sections, avec la pédale de sustain (droite) et la pédale douce (gauche) servant de pédales de sustain indépendantes pour chaque section. L’octave/ton de chaque section est également ajusté, ce qui permet à deux personnes de jouer du piano en duo dans la même étendue de clavier avec un seul instrument.
- Page 16 Metronome (Métronome) La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant. Vous pouvez ajuster la mesure, le volume et le tempo du métronome. Mise en marche/arrêt du métronome Appuyez sur le bouton METRONOME. Le métronome commence à...
- Page 17 Morceaux de démonstration Le piano numérique KDP110 inclut une sélection de morceaux de démonstration pour présenter chaque son interne. Morceaux de démonstration Nom de son Nom de morceau Compositeur Concert Grand La Campanella Liszt Studio Grand Original Kawai Mellow Grand Sonata No.30 Op.109...
- Page 18 Concert Magic La fonction Concert Magic permet à des novices complets d’apprécier le piano en sélectionnant simplement un des 40 morceaux préprogrammés, puis en tapant sur le clavier avec un rythme et un tempo réguliers. Les morceaux Concert Magic sont classés par groupe et les 40 touches les plus basses du clavier leur sont affectées. Pour une liste complète des morceaux Concert Magic disponibles, reportez-vous à...
- Page 19 * Quand le morceau sélectionné se termine, la lecture du morceau suivant dans la même catégorie commence automatiquement. Lecture aléatoire Appuyez sur le bouton CONCERT MAGIC, puis sur le bouton LESSON. Le piano numérique KDP110 joue le premier morceau Concert Magic, suivi des 39 morceaux Concert Magic restants dans un ordre aléatoire.
- Page 20 Concert Magic Mode Concert Magic Le réglage de Mode Concert Magic change le mode de jeu Concert Magic, ce qui permet de jouer tous les morceaux Concert Magic en tapant simplement sur une touche avec un battement constant et régulier, quel que soit le type d’arrangement du morceau.
- Page 21 Types d’arrangement des morceaux Concert Magic Les morceaux Concert Magic sont divisés en trois types différents d’arrangement : Easy Beat (EB), Melody Play (MP) et Skillful (SK). Chaque type d’arrangement exige un niveau différent d’habileté pour une exécution correcte. Easy Beat Ces morceaux sont les plus faciles à...
- Page 22 Concert Magic Liste des morceaux Concert Magic N° Nom du morceau Type N° Nom du morceau Type Children’s Songs Classical Selections Twinkle, Twinkle, Little Star William Tell Overture I’m A Little Teapot Andante from Symphony No.94 (Haydn) Mary Had A Little Lamb Für Elise London Bridge Clair De Lune...
- Page 23 Fonction Lesson (Leçon) La fonction Lesson permet à des pianistes en herbe de pratiquer le piano à l’aide d’une sélection de livres de morceaux intégrés. Les parties pour main gauche et main droite de chaque morceau peuvent être pratiquées séparément. L’ajustement du tempo permet aussi d’améliorer les passages difficiles.
- Page 24 Fonction Lesson (Leçon) Écoute du morceau de leçon sélectionné Cette page décrit comment jouer et arrêter le morceau de leçon sélectionné, et ajuster le tempo. Lecture du morceau de leçon Après avoir sélectionné un livre et un morceau de leçon : Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
- Page 25 Pratique des parties pour main droite/gauche séparément Cette page explique comment mettre en sourdine/activer les parties pour main gauche et main droite du morceau de leçon sélectionné, ce qui permet de pratiquer chaque partie séparément. Les voyants LED des boutons METRONOME et SOUND SELECT servent à indiquer quelle partie (main gauche ou main droite) du morceau de leçon sélectionné...
- Page 26 Fonction Lesson (Leçon) Mise en sourdine/activation de parties de morceau de leçon 2 Sélectionnez directement une partie. Tout en maintenant le bouton LESSON enfoncé, appuyez sur le bouton de la partie que vous souhaitez lire. Pour revenir à la lecture normale, quittez le mode de leçon puis accédez de nouveau au mode de leçon.
- Page 27 Enregistreur Le piano numérique KDP110 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de trois morceaux différents avec une simple pression de bouton. Enregistrement d’un morceau 1. Passage au mode Enregistreur de morceau Appuyez sur le bouton REC.
- Page 28 Enregistreur Lecture d’un morceau 1. Lecture du morceau enregistré Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Le voyant LED du bouton PLAY/STOP s’allume et la lecture du morceau enregistré commence. 2. Lecture d’un morceau stocké dans une autre mémoire Appuyez sur le bouton PLAY/STOP et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche C1, D1 ou E1 pour lire la mémoire de morceaux désirée.
- Page 29 Réglages de clavier et son Les réglages de clavier et de son du KDP110 permettent d’ajuster divers aspects de l’instrument. Réglages de clavier et son Nom de réglage Explication Réglage par défaut Damper Resonance Ajuster la résonance entendue lors du relâchement de la pédale forte.
- Page 30 également en résonance harmonique avec elles. Le piano numérique KDP110 recrée ce phénomène, le réglage Damper Resonance permettant le changement de volume de cette résonance. Damper Resonance (Résonance d’étouffoir) Sons affectés par résonance d’étouffoir...
- Page 31 Reverb (Réverbération) Le réglage Reverb ajoute une réverbération au son, pour simuler l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Le type de réverbération le mieux adapté est appliqué automatiquement lors de la sélection de chaque son. Toutefois, vous pouvez aussi sélectionner un type de réverbération différent manuellement si vous le désirez.
- Page 32 Touch (Toucher) Comme avec un piano acoustique, le piano numérique KDP110 produit un son plus fort quand les touches sont frappées avec force, et un son plus doux quand elles sont jouées doucement. Le volume et l’aspect tonal changent par rapport à la force et la vitesse de jeu. Sur un piano numérique, ce système est appelé...
- Page 33 Tuning (Accorder) Le réglage Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique KDP110 de 0,5 Hz, et peut donc s’avérer utile lorsqu’on joue avec d’autres instruments. Réglage Tuning (Accord) : Méthode 1 Réglage Tuning (Accord) : Méthode 2...
- Page 34 Transpose (Transposer) Le réglage Key Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du piano numérique KDP110 par demi-tons. Ceci est surtout utile avec des instruments d’accompagnement dont le ton est différent, ou si vous devez jouer un morceau dans une clé différente de celle apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué...
- Page 35 Outre l’accordage méticuleux de chaque note, le technicien effectue aussi de nombreux réglages de régulation et d’harmonisation pour améliorer le son du piano. Le Virtual Technician du piano numérique KDP110 permet de simuler ces réglages de manière numérique à l’aide de dix configurations prédéfinies. Celles-ci s’adaptent de manière intelligente aux diverses caractéristiques du son d’un piano à...
- Page 36 Réglages de clavier et son Spatial Headphone Sound Spatial Headphone Sound est une caractéristique spéciale du piano numérique KDP110 qui améliore la profondeur et le réalisme sonore du piano acoustique lors d’une écoute au casque ou aux écouteurs. Avec Spatial Headphone Sound, le musicien peut sélectionner de un à trois réglages prédéfinis qui ajustent la position spatiale du son tout en contribuant à...
- Page 37 Phones Type (Type de casque) Le paramètre Phones Type optimise le son du piano numérique KDP110 lors d’une écoute avec différents types de casques ou d’écouteurs. • Ce paramètre n’affecte pas le son du haut-parleur. Phones Type Phones Type...
- Page 38 Auto Power Off (Arrêt automatique) Le piano numérique KDP110 comporte une fonction Économie d’énergie qui peut arrêter l’instrument automatiquement au bout d’une période d’inactivité précise. Réglages Auto Power Off Auto Power Off Description Touche Désactivé La fonction Auto Power Off est désactivée.
- Page 39 être possible de communiquer sans fil avec le piano numérique KDP110. * Lorsque le piano numérique KDP110 est jumelé avec un appareil mobile, la connexion USB MIDI et MIDI IN/OUT est désactivée. * Vérifiez la compatibilité Bluetooth avec le fabricant de votre appareil mobile et le développeur de votre application.
- Page 40 Prises MIDI IN/OUT (prise casques, 1/4 et 1/8 de pouce) Ces prises servent à connecter le piano numérique KDP110 à Ces prises servent à connecter des casques stéréo au piano des appareils MIDI externes, par exemple un module de son ou numérique KDP110.
- Page 41 * Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. * La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Kawai utilise cette marque et ce logo sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 42 Baissez le volume en cas de distorsion produit à un volume élevé. excessive. Le piano numérique KDP110 tente de reproduire une riche variété de tonalités créées par un piano à queue acoustique de manière aussi exacte que possible. Ceci inclut des résonances d’étouffoir et d’autres effets subtils qui contribuent à...
- Page 43 à l’étape 3. Pièces incluses Avant de commencer le montage du piano numérique KDP110, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de l’instrument.
- Page 44 Consignes de montage 1. Assemblage des panneaux latéraux b 2. Fixation du panneau arrière c et du pédalier d Mettez le pédalier assemblé et les panneaux latéraux debout (verticalement) sur le sol. Détachez et tendez le câble de connexion de pédales sous le pédalier d.
- Page 45 3. Montage de l’unité principale a Fixez l’unité principale au support par en dessous, à l’aide des Deux personnes ou plus sont nécessaires pour quatre vis (avec rondelle plate et rondelle ressort) g. l’étape suivante du processus de montage. Soulevez l’unité principale a et placez-la soigneusement sur le support.
- Page 46 Consignes de montage 4. Connexion du câble des pédales et 6. Réglage de la vis de support de pédales de l’adaptateur secteur Tournez la vis de support de pédales dans le sens contraire Connectez le câble du pédalier à la borne PEDAL sous l’unité des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Page 47 Liste des morceaux de démonstration Touche N° Nom de morceau (Titre du morceau) Compositeur Concert Grand (La Campanella) Liszt Studio Grand (Original) Kawai Mellow Grand (Sonata No.30 Op.109) Beethoven Modern Piano (Original) Classic E.Piano (Original) Kawai Modern E.Piano (Original) Jazz Organ (Original) Church Organ (Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.
- Page 48 Listes des morceaux pour la fonction Lesson N° Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A N° Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Right & Left Step Right Up! Left & Right The Carousel Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea Hail to Thee, America! Hand-Bells Brother John...
- Page 49 N° Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) La candeur No. 1 to No. 30 Arabesque Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101) Pastorale Petite réunion No. 1 (1-1 to 1-12) Innocence No. 2 (2-1 to 2-8) Progrès No.
- Page 50 Spécifications Piano numérique KDP110 Kawai Clavier 88 touches lestées Responsive Hammer Compact II (RHC II) action Source sonore Harmonic Imaging™ (HI), échantillonnage du piano sur 88 touches Sons intégrés Concert Grand, Studio Grand, Mellow Grand, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano,...
- Page 54 KDP110 Manuel de l’utilisateur 818864 KPSZ-0955 R101 OW1110F-S1809 Copyright © 2018 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...