Pentair OMNIFILTER CBF1 Instructions D'installation

OMNIFILTER
13845 Bishops Dr. | Suite 200 | Brookfield, WI 53005
Phone: 800.279.9404 | pentair.com
Tools and Fittings Required
• Phillips screwdriver
• Adjustable wrench
• Tube cutters or utility knife
• Towel • Pencil
• Tape measure • Safety glasses
Parts Included
• Filter system with filter cartridge –
(CBF1 w/ CB1 Cartridge or
CBF3 w/ CB3 Cartridge)
• Screws for mounting bracket cap
• Water supply adapter
• Housing wrench
• Lead-free drinking water faucet
• 1/4-inch plastic tubing
The CBF1 is Tested and Certified by NSF
International against CSA B483.1 and NSF/ANSI
Standard 42 & 53 for the reduction of claims
specified on the Performance Data Sheet .
The CBF3 is Tested and Certified by NSF
International against CSA B483.1 and NSF/ANSI
Standard 42 & 53 for the reduction of claims
specified on the Performance Data Sheet.
The CBF3 is certified by IAPMO R&T
against NSF/ANSI 53 for the reduction
of perfluorooctanoic acid (PFOA) and
perfluorooctane sulfonate (PFOS).
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call Omnifilter Customer Service at
800.279.9404
Model CBF1 & CBF3
Undersink Drinking Water Filter System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2–7
Modelo CBF1 & CBF3
Sistema de filtración de agua potable
para debajo del fregadero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paginas 9–14
Modèle CBF1 & CBF3
Système de filtration d' e au de table sous évier
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 16–21
Herramientas y conexiones necesarias
• Destornillador Phillips
• Llave ajustable
• Cortadores de tubos o cuchillo universal
• Toalla • Lápiz
• Cinta métrica • Gafas de seguridad
Piezas incluidas
• Sistema de filtración con cartucho filtrante –
(CBF1 con cartucho CB1 o
CBF3 con cartucho CB3)
• Tornillos para tapa de soporte de montaje
• Adaptador para línea de abastecimiento de
agua
• Llave para la caja
• Grifo de agua potable sin plomo
• Tubo de plástico de 1/4 de pulgada
El CBF1 está probado y certificado por NSF
International contra CSA B483.1 y NSF /
ANSI Standard 42 & 53 para la reducción de
reclamaciones especificadas en la Hoja de
datos de rendimiento.
El CBF3 está probado y certificado por NSF
International contra CSA B483.1 y NSF /
ANSI Standard 42 & 53 para la reducción de
reclamaciones especificadas en la Hoja de
datos de rendimiento.
El CBF3 está certificado por IAPMO R&T
contra NSF/ANSI 53 para la reducción de ácido
perfluorooctanoico (PFOA) y sulfonato de
perfluorooctano (PFOS).
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de Omnifilter:
800.279.9404
Outils et raccords nécessaires
• Tournevis Phillips
• Clé réglable
• Coupe-tubes ou couteau
• Serviette • Crayon de bois
• Mètre à ruban • Lunettes de sécurité
Pièces comprises
• Système de filtre avec cartouche filtrante (CBF1
avec cartouche CB1 ou CBF3 avec cartouche
CB3)
• Vis pour fixation du support
• Adaptateur pour arrivée d' e au
• Clé pour boîtier de filtre
• Robinet sans plomb pour eau potable
• Tube plastique de 1/4 po
Le CBF1 est testée et certifiée par NSF
International conformément à la norme
CSA B483.1 et aux normes NSF / ANSI
42 et 53 pour la réduction du nombre de
réclamations spécifiées sur la fiche de
données de performance.
Le CBF3 est testée et certifiée par NSF
International conformément à la norme
CSA B483.1 et aux normes NSF / ANSI
42 et 53 pour la réduction du nombre de
réclamations spécifiées sur la fiche de
données de performance.
L'CBF3 est certifié par IAPMO R&T contre
NSF/ANSI 53 pour la reduction de l'acide
perfluorooctanoïque (PFOA) et du sulfonate de
perfluorooctane (PFOS).
Pour de tout autre renseignement concernant
le fonctionnement, l'installation ou l' e ntretien :
Appelez le service à la clientèle Omnifilter :
800.279.9404