Installation Preparation; Prepare Electrical Wiring - GE GLC4000 Série Instructions D'installation

Installation Preparation

PREPARE ELECTRICAL WIRING

WARNING
FOR PERSONAL SAFETY: Remove house
fuse or open circuit breaker before
beginning installation. Do not use an
extension cord or adapter plug with this
appliance.
ADVERTENCIA
PARA SEGURIDAD PERSONAL: Retire el
fusible de la casa o abra el interruptor de
circuitos antes de empezar la instalación.
No use un cable de extensión o enchufe
adaptador con este aparato.
Electrical Requirements
• This appliance must be supplied with 120V, 60 Hz., and
connected to an individual properly grounded branch circuit,
protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay
fuse.
• If the electrical supply does not meet the above
requirements, call a licensed electrician before proceeding.
Your dishwasher circuit should not
be used for any other appliance while
the dishwasher is in operation since
the dishwasher requires a full capacity
of the circuit.
If the wall receptacle you plug the
dishwasher's power cord into is
controlled by a switch, turn on
the switch.
CAUTION -
(CSM) is a current-sensing device located behind the
toekick. It is possible for the CSM to trip during shipping.
If that occurs, the installer can reset the CSM during
installation. If the CSM trips after the appliance is installed
and energized, DO NOT RESET THE CSM. CALL SERVICE.
Failure to have a qualified service technician examine
an installed dishwasher after the CSM trips can result in
personal injury or damage to the appliance or property.
PRECAUCIÓN -
Actualizada (Current Sensing Module, CSM) es
un dispositivo de detección actualizada ubicado detrás
del tope de pie. Existe la posibilidad de que el CSM se
caiga durante el envío. Si esto ocurre, el instalador
puede reiniciar el CSM durante la instalación. Si el CSM
se cae luego de que el electrodoméstico fue instalado
y conectado, NO REINICIE EL CSM. LLAME AL SERVICIO
TÉCNICO. Si el lavavajillas ya instalado no es examinado
caída del CSM, se podrán producir lesiones personales o
daños sobre el electrodoméstico o la propiedad.
2
Ensure proper ground
exists before use
The Current Sensing Module
El Módulo de Detección
WARNING
Do not, under any circumstances, cut or
remove the third grounding prong from
the power cord.
ADVERTENCIA
Bajo ninguna circunstancia corte o quite
la tercera clavija con conexión a tierra del
cable de energía.
Grounding Instructions–Power Cord Models
This appliance must be grounded. In the event of a malfunction
or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock
by providing a path of least resistance for electric current.
This appliance is equipped with a cord having an equipment
grounding conductor and a grounding plug. The plug must
be plugged into an appropriate outlet that is installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING
The improper connection of the equipment
grounding conductor can result in a risk
of electric shock. Check with a qualified
electrician or service representative if you
are in doubt that the appliance is properly
grounded. Do not modify the plug provided
with the appliance, if it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified
technician.
ADVERTENCIA
La conexión inadecuada del conductor de
conexión a tierra del equipamiento puede
provocar un riesgo de descarga eléctrica.
Consulte a un electricista calificado o
representante de servicio técnico si tiene
dudas sobre la correcta conexión a tierra del
aparato. No modifique el enchufe provisto con
este aparato; si no entra en el tomacorriente,
solicite a un electricista calificado que instale
un tomacorriente adecuado.