Publicité
简体中文
简体中文
重要安全说明
重要安全说明
警告：请阅读所有安全警告与操作说明
警告：请阅读所有安全警告与操作说明
不遵守该警告与使用说明，将导致电击、火灾与/或严重伤害。
保管好本使用说明-本操作员手册涵盖 Rupes 18V锂电池充电器 9HC180LT重要的安全与操作说明。
保管好本使用说明-本操作员手册涵盖 Rupes 18V锂电池充电器 9HC180LT重要的安全与操作说明。
使用电池供电的工具和充电器之前，请阅读本操作手册，您的工具操作手册及电池工具与充电器上的所有标
使用电池供电的工具和充电器之前，请阅读本操作手册，您的工具操作手册及电池工具与充电器上的所有标
签。
签。
预期用途
预期用途
Rupes 18V 锂电池充电器 9HC180LT 仅用于给 Rupes 18V锂电池包 9HB180LT充电。
Rupes 18V 锂电池充电器 9HC180LT
预期所有用户均在充电器的安全操作中受过充分的培训。
用于未经 Rupes 评估的任何其他应用，将导致不安 全状态。
电源设备是预期正确定位在地面的安装位置。
警告：为减少伤害风险，用户须阅
CE 标志适于EU(欧盟)市场
V
V
W
警告
警告
• • 下列人士不得使用该设备：身体、感官或精神能力下降，或缺乏经验、知识者（包括儿童）。除非该类人
下列人士不得使用该设备：身体、感官或精神能力下降，或缺乏经验、知识者（包括儿童）。除非该类人
士在监督之下进行操作，或者，其已接受了有关安全操作设备的说明，并了解设备固有的危险。
士在监督之下进行操作，或者，其已接受了有关安全操作设备的说明，并了解设备固有的危险。
需的清洁和维护应由使用者进行，儿童不得在无人看守的情况下使用设备。
需的清洁和维护应由使用者进行，儿童不得在无人看守的情况下使用设备。
• • 为了降低受伤风险， 仅使用Rupes 18V锂电池充电器 9HC180LT给Rupes 18V 锂电池包9HB180LT 充电。
为了降低受伤风险， 仅使用Rupes 18V锂电池充电器 9HC180LT给Rupes 18V 锂电池包9HB180LT 充电。其 其
他类型的充电器会导致人身伤害或损坏。电池工具及 充电器与NiCd 系统不兼容。请勿将电池工具接线于
他类型的充电器会导致人身伤害或损坏。电池工具及 充电器与NiCd 系统不兼容。请勿将电池工具接线于
电源插头或汽车点烟器。电池工具会永久禁用或损 坏。
电源插头或汽车点烟器。电池工具会永久禁用或损 坏。
• • 避免危险环境。勿在雨天、雪天、潮湿或湿的场所给电池工具充电。
避免危险环境。勿在雨天、雪天、潮湿或湿的场所给电池工具充电。勿在爆炸性环境中使用电池工具或
充电器（气体烟雾，灰尘或易燃材料），因为在插入或移除电池工具时可崆会产生火花，将会引起火灾。
充电器（气体烟雾，灰尘或易燃材料），因为在插入或移除电池工具时可崆会产生火花，将会引起火灾。
• • 在通风良好的区域中充电。
在通风良好的区域中充电。勿阻塞充电器的通风孔。使其保持畅通，以允许正常通风。电池工具
附近，禁止吸烟或明火。排出的气体将会导致爆炸。
附近，禁止吸烟或明火。排出的气体将会导致爆炸。
• • 维护充电器线。拔下充电器时，拉插头而不是线，以减少电插头与线的损坏风险。
维护充电器线。拔下充电器时，拉插头而不是线，以减少电插头与线的损坏风险。勿用充电器的线来提
充电器。使线远离高温、油与锐利边缘。确保不会踩到线、被线绊倒或使线遭受损坏或压力。勿使用线或
充电器。使线远离高温、油与锐利边缘。确保不会踩到线、被线绊倒或使线遭受损坏或压力。勿使用线或
插 头损坏的充电器。立即替换已损坏的线。
插 头损坏的充电器。立即替换已损坏的线。
• • 除非绝对必要，否则勿使用延长线。
除非绝对必要，否则勿使用延长线。使用错误、损坏或不正确连线的延长线，会导致火灾与电击
若必须使用延长线，把充电器插头插进正确连线的标号16 （16 gauge）或更大的带管脚的延长 线，其与
若必须使用延长线，把充电器插头插进正确连线的标号16 （16 gauge）或更大的带管脚的延长 线，其与
充电器的管脚同号、同大小、同形状。确保延长线具有良好的电气条件。
充电器的管脚同号、同大小、同形状。确保延长线具有良好的电气条件。
• • 充电器的额定为100-240 Volt AC。关于技术数据，请参考 Rupes锂电池充电器 9HC180LT的标签。
充电器的额定为100-240 Volt AC。关于技术数据，请参考 Rupes锂电池充电器 9HC180LT的标签。充电器
必须插进适当的插座里。
必须插进适当的插座里。
• • 不使用时请拔下充电器。
不使用时请拔下充电器。将电池工具从已拔下的充电器中移除。 为减少电击风险， 清洁或维护前，始终
要拔下充电器。 为减少电击危险，使用接地故障断路器 （GFCI）。
要拔下充电器。 为减少电击危险，使用接地故障断路器 （GFCI）。
• • 请勿烧毁或焚化工具电池组。
请勿烧毁或焚化工具电池组。电池组会爆炸，导致人身伤害或损坏。燃烧电池组时，会产生有毒
材料。
材料。
• 请勿压破、掉落或损坏工具电池组。勿使用遭受过猛烈打击、掉落、轧过或以任何方式损坏过的
• 请勿压破、掉落或损坏工具电池组。勿使用遭受过猛烈打击、掉落、轧过或以任何方式损坏过的
池组或充电器（例如：用钉子刺、用锤子砸、被踩过）。
池组或充电器（例如：用钉子刺、用锤子砸、被踩过）。
设备标签摘要（含安全信息）
设备标签摘要（含安全信息）
读该使用说明书
交流电压伏
直流电压伏
双层绝缘（分类 II)
瓦特
欧亚合格标志
勿阻塞充电器的通风孔。使其保持畅通，以允许正常通风。电池工具
使用错误、损坏或不正确连线的延长线，会导致火灾与电击
将电池工具从已拔下的充电器中移除。 为减少电击风险， 清洁或维护前，始终
电池组会爆炸，导致人身伤害或损坏。燃烧电池组时，会产生有毒
Rupes 18V锂电池包 9HB180LT充电。
Hz
A
BFP
Hertz 赫兹
Ampere 安培
仅在室内使用
反向馈电保护标示
请勿与生活垃圾一同处置
保险丝
勿在爆炸性环境中使用电池工具或
勿用充电器的线来提
设备所
设备所
充电的
充电的
风险。
风险。
充电器
烟雾和
烟雾和
工具电
工具电
107
Publicité
