Publicité
DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IT
Traduzione delle istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FR Traduction de la notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
GB Translation of the original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CZ Překlad původního návodu k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SK Preklad pôvodného návodu na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SI
Prevod izvirnih navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
HU Eredeti használati utasítás fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
BA/HR Prevod originalnog uputstva za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . 120
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης . . . . . . . 132
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing . . . . . . 146
SE Översättning av bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . 158
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2
Publicité
