Motorola defy satellite link Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour defy satellite link:

Guide utilisateur (16 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

page de 144

/ 144
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

Úvodní příručka

Hurtig start guide

Schnellstartanleitung

Lühijuhend

Guía de inicio rápido

Pikaopas

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Handleiding voor een snelle start

Hurtig startveiledning

Guia de início rápido

Краткое руководство по запуску

Snabbstartsguide

Vodič za brzi početak

Rövid útmutató

Greito pasirengimo darbui vadovas

Īsā lietošanas pamācība

Krótki poradnik dla początkujących

Ghid de pornire rapidă

Stručná príručka

Priročnik za hiter začetek

Vodič za brzo pokretanje

Короткий посібник користувача

Ръководство за бързо стартиране

Σύντομος οδηγός έναρξης

Guía de inicio rápido

Guia de início rápido

srLATN

es-MX

pt-BR

Sommaire des Matières pour Motorola defy satellite link

Page 1 srLATN es-MX Quick Start Guide Vodič za brzi početak pt-BR Úvodní příručka Rövid útmutató Hurtig start guide Greito pasirengimo darbui vadovas Schnellstartanleitung Īsā lietošanas pamācība Lühijuhend Krótki poradnik dla początkujących Guía de inicio rápido Ghid de pornire rapidă Pikaopas Stručná príručka Guide de démarrage rapide Priročnik za hiter začetek Guida rapida...
Page 2 English ................4 Čeština ................9 Dansk .................14 Deutsch ................19 Eesti keel .................24 Español ................29 Français ................34 Hrvatski ................39 Italiano ................44 Latviski ................49 Lietuviųk ................54 Magyar ................59 Nederlands ..............64 Norsk .................69 Polski ................. 74 Português................79 Română...
Page 3 WARNING: Messaging, tracking and SOS functions require an active Bullitt Satellite Messenger satellite subscription. Always test your device before starting you next trip. VAROVÁNÍ: Funkce posílání zpráv, sledování a nouzový režim vyžadují aktivní satelitní předplatné aplikace Bullitt Satellite Messenger. Před zahájením příští cesty si zařízení...
Page 4 Let’s get started Before using your device, please read the legal, safety, and regulatory information provided with your product. Speaker Power Key Check In Key USB Port Braille indicator Lanyard English...
Page 5 Setting up Follow the steps below to enable access the Bullitt Satellite service and connect your device. 1. Download the Bullitt Satellite Messenger app • Download the Bullitt Satellite Messenger app from the Google Play or Apple App Store 2 . Create an account & activate a plan • Open the app and create an account by entering your cell phone number and select a password • Once you have created your account select ‘Activate a Plan’...
Page 6 Help & more Please read this manual to ensure the correct use of this device • Avoid hitting, throwing, crushing, puncturing or bending the device. • Do not attempt to disassemble the device or its accessories. Only Bullitt approved service centres should be used for repairs. • Do not switch on the device where the use of transmitting devices is prohibited, or where the device may cause interference or danger.
Page 7 Hereby, Bullitt Mobile Limited declares that the radio equipment with this declaration and bearing the CE mark is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full DoC can be found at www.motorola.com/red. VIEWING THE E-LABEL: To view the regulatory information on this device, do the following: 1.
Page 8 Maximum Transmit Power (EIRP) dBm Bluetooth -0.8 Copyright & trademarks. MOTOROLA, the Stylized Motorola Logo and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC, and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 9 Začínáme Než začnete zařízení používat, přečtěte si právní a bezpečnostní informace a informace o souladu s předpisy dodané s produktem. Reproduktor Speaker Vypínač Power Key Přihlašovací Check In Key tlačítko Tlačítko USB port USB Port Indikátor Braille indicator Braillova písma Šňůrka Lanyard Čeština...
Page 10 Nastavení Chcete-li povolit přístup ke službě Bullitt Satellite a připojit své zařízení, postupujte podle kroků níže. 1. Stáhněte si aplikaci Bullitt Satellite Messenger • Stáhněte si aplikaci Bullitt Satellite Messenger z Google Play nebo Apple App Store 2. Vytvořte si účet a aktivujte si program • Otevřete aplikaci a zadáním čísla vašeho mobilního telefonu a hesla si založte účet • Po vytvoření...
Page 11 Nápověda a další informace V zájmu správného používání tohoto zařízení si pročtěte tento návod • Nevystavujte zařízení nárazům, pádům, vysokému tlaku a ani jej neohýbejte nebo nepropichujte. • Nepokoušejte se zařízení ani jeho příslušenství rozmontovat. Pro opravy by měla být použita pouze servisní centra schválená společností Bullitt. • Zařízení...
Page 12 Společnost Bullitt Mobile Limited tímto prohlašuje, že rádiové zařízení s tímto prohlášením a opatřené označením CE je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.motorola.com/red. ZOBRAZENÍ ELEKTRONICKÉHO ŠTÍTKU: Chcete-li zobrazit informace o předpisech týkajících se tohoto zařízení, použijte následující...
Page 13 Autorská práva a ochranné známky. MOTOROLA, stylizované logo Motorola a stylizované logo M jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a jsou používány na základě licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2023 Motorola Mobility LLC. Všechna práva vyhrazena.
Page 14 Lad os komme i gang Før du bruger din enhed, skal du læse de juridiske-, sikkerheds- og reguleringsmæssige oplysninger, der følger med dit produkt. Højttaler Tænd-/sluk-tast Indtjekningstast SOS-tast USB-port Braille- indikator Lanyard Dansk...
Page 15 Opsætning Følg nedenstående trin for at få adgang til Bullitt Satellite service og tilslut din enhed. 1. Hent Bullitt Satellite Messenger appen • Hent Bullitt Satellite Messenger appen på Google Play eller i Apple App Store 2 . Opret en konto og aktiver et abonnement • Åbn appen og opret en konto ved at indtaste dit telefonnummer og vælg et kodeord • Når du har oprettet en konto skal du vælge “Aktiver et abonnement”...
Page 16 Hjælp og mere Læs denne manual for at sikre den korrekte brug af denne enhed • Undgå at slå, kaste, knuse, punktere eller bøje enheden. • Forsøg ikke at skille enheden eller dens tilbehør ad. Kun godkendte Bullitt- servicecentre bør anvendes til reparationer. • Tænd ikke for enheden, hvor brug af transmissionsenheder er forbudt, eller hvor enheden kan forårsage interferens eller fare.
Page 17 Bullitt Mobile Limited erklærer derfor, at radioudstyret med denne erklæring, der bærer CE-mærket, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde DoC kan findes på www.motorola.com/red. Se E-ETIKETTEN: For at se de regulatoriske oplysninger på denne enhed skal du gøre følgende: 1.
Page 18 Driftstilstand Maksimal sendeeffekt (EIRP) dBm Bluetooth -0, 8 Ophavsrettigheder og varemærker. MOTOROLA, det stiliserede Motorola-logo og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC, og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Page 19 Legen wir los Bevor Sie Ihr Gerät verwenden, lesen Sie bitte die rechtlichen, sicherheitsrelevanten und behördlichen Informationen, die Ihrem Produkt beiliegen. Lautsprecher Power-Taste Check-in-Taste Notruﬀunktion USB-Anschluss Notruﬀunktion in Blindenschrift Schlüsselband Deutsch...
Page 20 Einrichten Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Zugriff auf den Bullitt Satelliten zu aktivieren,Service und verbinden Sie Ihr Gerät. 1. Laden Sie die Bullitt Satellite Messenger-App herunter • Laden Sie die Bullitt Satellite Messenger-App aus Google Play herunter oder dem Apple App Store 2 .
Page 21 Hilfe & mehr Bitte lesen Sie dieses Handbuch, um die korrekte Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten • Vermeiden Sie es, das Gerät zu schlagen, zu werfen, zu quetschen, zu durchstechen oder zu biegen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät oder sein Zubehör zu zerlegen. Reparaturen dürfen nur von Bullitt zugelassenen Servicezentren durchgeführt werden.
Page 22 Hiermit erklärt Bullitt Mobile Limited, dass das Funkgerät mit dieser Erklärung und dem CE-Zeichen die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Dokumentation finden Sie unter www.motorola.com/red. ANZEIGEN DES E-LABELS: Gehen Sie wie folgt vor, um die Zulassungsinformationen zu diesem Gerät anzuzeigen: 1.
Page 23 Maximale Sendeleistung (EIRP) dBm -0,8 Bluetooth Urheberrecht & Markenzeichen. MOTOROLA, das stilisierte Motorola-Logo und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 24 Alustamine Palun lugege enne seadme kasutamist juriidilist, ohutusalast ja normatiivset teavet. Kõlar Speaker Power Key Toitenupp Check In Key Sisseregistreerumise võti USB-port USB Port Võti Braille'i Braille indicator indikaator Kaelanöör Lanyard Eesti keel...
Page 25 Seadistamine Järgige alltoodud samme, et lubada juurdepääs Bullitt Satellite teenusele ja seadme ühendamiseks. 1. Laadige alla rakendus Bullitt Satellite Messenger • Laadige alla rakendus Bullitt Satellite Messenger Google Play poest või Apple App Store rakendusest 2 . Looge konto ja aktiveerige pakett • Avage rakendus ja looge konto, sisestades oma mobiiltelefoni numbri ja valides parooli • Kui olete oma konto loonud, valige “Aktiveeri pakett”...
Page 26 Abi ja lisateave Palun lugege see juhend läbi, et tagada seadme nõuetekohane kasutamine • Vältige seadme põrutamist, viskamist, muljumist, läbitorkamist ja painutamist. • Ärge proovige seadet või selle tarvikuid lahti monteerida. Remondiks tohib kasutada ainult Bullitti heakskiidetud teeninduskeskuseid. • Ärge lülitage seadet sisse asukohtades, kus saatjaga seadmed on keelatud või kui seade võib põhjustada häireid või ohte.
Page 27 VOLITATUD ESINDAJA: Autoriseeritud teeninduskeskus, 77 Camden Street Lower, Dublin. D02 XE80. Iirimaa Bullitt Mobile Limited deklareerib käesolevaga, et selle deklaratsiooniga ja CE-märgist kandvad raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EL. Täielik vastavusdeklaratsioon on leitav veebisaidilt www.motorola.com/red. E-SILDI VAATAMINE: Seadme normatiivse teabe vaatamiseks toimige järgmiselt: 1. Avage rakendus Bullitt Satellite Messenger 2.
Page 28 Töörežiim Maksimaalne saatmisvõimsus (EIRP) dBm Bluetooth -0,8 Autoriõigus ja kaubamärgid. MOTOROLA, stiliseeritud Motorola logo ja M-logo on Motorola Trademark Holdings, LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi alusel. Kõik teised kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele. © 2023 Motorola Mobility LLC. Kõik õigused reserveeritud.
Page 29 Empecemos Antes de usar tu dispositivo, lee la información legal, de seguridad y regulatoria incluida con tu producto. Español...
Page 30 Configuración Sigue las siguientes instrucciones para permitir el acceso al servicio Bullitt Satellite y conectar tu dispositivo. 1. Descarga la aplicación Bullitt Satellite Messenger • Descarga la aplicación Bullitt Satellite Messenger desde Google Play o de Apple App Store 2 . Crea una cuenta y activa un plan • Abre la aplicación y crea una cuenta ingresando tu número de teléfono móvil y selecciona una contraseña • Una vez que hayas creado la cuenta, selecciona “Activar un plan”.
Page 31 Ayuda y más Lee este manual para garantizar el uso correcto de este dispositivo • Evita golpear, lanzar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo. • No intentes desmontar el dispositivo o sus accesorios. Solo los centros de servicio aprobados por Bullitt deben realizar reparaciones. • No enciendas el dispositivo en lugares donde está...
Page 32 Por el presente, Bullitt Mobile Limited afirma que el equipo de radio con esta declaración y que cuenta con el marcado CE cumple con la Directiva 2014/53/UE. La documentación completa está disponible en www.motorola.com/red. VISUALIZAR LA ETIQUETA ELECTRÓNICA: Para ver la información de la reglamentación en este dispositivo, haz lo siguiente: 1.
Page 33 Bluetooth -0.8 Derechos de autor y marcas registradas. MOTOROLA, el logotipo de Stylized Motorola y el logotipo Stylized M son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC, y se utilizan con licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 34 Commençons Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire les informations juridiques, de votre sécurité et de votre réglementation fournies avec votre produit. Haut-parleur Touche d'alimentation Clé d'enregistrement Clé SOS Port USB Indicateur de braille Cordon Français...
Page 35 Configuration Suivez les étapes ci-dessous pour activer l’accès au service Bullitt Satellite et pour connecter votre appareil. 1. Téléchargez l’application Bullitt Satellite Messenger • Téléchargez l’application Bullitt Satellite Messenger à partir du Google Play Store ou de l’ A pp Store Apple 2 .
Page 36 Aide et plus Veuillez lire ce manuel pour vous assurer de la bonne utilisation de cet appareil. • Évitez de frapper, de lancer, de concasser, de perforer ou de plier l'appareil. • Ne pas essayer de le démonter ou de démonter ses accessoires. Seuls les centres de service approuvés par Bullitt doivent effectuer les réparations.
Page 37 Par la présente, Bullitt Mobile Limited déclare que l'équipement radio et la déclaration portant la marque CE est en conformité avec la Directive 2014/53/EU. Le DoC complet se trouve sur www.motorola.com/red. AFFICHER L'E-ETIQUETTE : Pour afficher les informations sur la réglementation de cet appareil, procédez comme suit : 1.
Page 38 Bluetooth -0.8 Copyright & marques déposées. MOTOROLA, le logo Motorola et le logo M Logo sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 39 Započnimo Prije uporabe uređaja pročitajte pravne, sigurnosne i regulatorne informacije koje ste dobili uz proizvod. Zvučnik Speaker Tipka za uključivanje/ isključivanje Power Key Prijavni ključ Check In Key USB Port ključ priključak Brailleov SOS Braille indicator indikator Vrpca Lanyard Hrvatski...
Page 40 Postavljanje Slijedite korake u nastavku kako biste omogućili pristup usluzi Bullitt Satellite i spojite svoj uređaj. 1. Preuzmite aplikaciju Bullitt Satellite Messenger • Preuzmite aplikaciju Bullitt Satellite Messenger iz trgovine Google Play ili Apple App Store 2 . Kreirajte račun i aktivirajte plan • Otvorite aplikaciju i kreirajte račun unosom svog broja mobitela te odaberite lozinku • Nakon što ste kreirali račun odaberite ‘Aktiviraj plan’...
Page 41 Pomoć i više Molimo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog uređaja • Izbjegavajte udaranje, bacanje, gnječenje, bušenje ili savijanje uređaja. • Ne pokušavajte rastaviti uređaj ili njegove dodatke. Za popravke se smiju koristiti samo servisni centri koje je odobrio Bullitt. • Nemojte uključivati uređaj tamo gdje je zabranjena uporaba odašiljača, ili gdje uređaj može uzrokovati smetnje ili opasnost.
Page 42 Ovime, Bullitt Mobile Limited izjavljuje da je radio-oprema s ovom deklaracijom, i koja nosi CE oznaku, u skladu s Direktivom 2014/53/EU. The full DoC can be found at www.motorola.com/red. PREGLED E-OZNAKE: Za pregled informacija o propisima koji se odnose na ovaj telefon, učinite sljedeće:...
Page 43 -0.8 Autorsko pravo i zaštitni znakovi.. MOTOROLA, Stilizirani Motorola Logo i Stilizirani M logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Motorola Trademark Holdings, LLC, i koriste se prema licenci. Svi drugi zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
Page 44 Iniziamo Prima di utilizzare il tuo dispositivo, leggi le informazioni legali, di sicurezza e regolamentari in dotazione con il tuo prodotto. Speaker Tasto di accensione Tasto di check-in Tasto SOS Porta USB Indicatore Braille SOS Cordino Italiano...
Page 45 Configurazioni Segui i seguenti passaggi per abilitare l’accesso al servizio Bullitt Satellite e collegare il tuo dispositivo. 1. Bullitt Satellite Messenger • Scarica l’app Bullitt Satellite Messenger da Google o dall’ A pple Store 2 . Crea un account e attiva un piano • Apri l’app e crea un account inserendo il tuo numero di telefono e selezionando una password • Once Una volta creato il tuo account, seleziona “Attiva un piano”...
Page 46 Aiuto e altro Leggi il manuale per garantire il corretto uso di questo dispositivo • Evita di colpire, lanciare, schiacciare, perforare o piegare il dispositivo. • Non provare a smontare il dispositivo o i suoi accessori. Solo i centri di servizio riconosciuti Bullitt dovrebbero essere utilizzati per le riparazioni. • Non accendere il dispositivo nei luoghi in cui l'uso di dispositivi di trasmissione è...
Page 47 Bullitt Mobile Limited dichiara che le apparecchiature radio con la presente dichiarazione e recanti il marchio CE sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il DoC completo si può trovare su www.motorola.com/red. VISUALIZZARE L'ETICHETTA ELETTRONICA: Per visualizzare le informazioni normative su questo dispositivo, procedere come descritto di seguito: 1.
Page 48 -0,8 Copyright e marchi commerciali. MOTOROLA, il Logo stilizzato Motorola e il Logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono utilizzati sotto licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Page 49 Darba sākšana Pirms ierīces lietošanas izlasiet kopā ar izstrādājumu saņemto juridisko, drošības un normatīvo informāciju. Skaļrunis Speaker Ieslēgšanas taustiņš Power Key Atzīmēšanās Check In Key taustiņš USB ports USB Port Taustiņš Braila Braille indicator indikators Siksniņa Lanyard Latviski...
Page 50 Iestatīšana Izpildiet tālāk norādītās darbības, lai iespējotu piekļuvi Bullitt satelīta pakalpojumam un pievienotu savu ierīci. 1. Lejupielādējiet lietotni Bullitt Satellite Messenger • Lejupielādējiet lietotni Bullitt Satellite Messenger no veikala Google Play vai Apple App Store 2 . Izveidojiet kontu un aktivizējiet plānu • Atveriet lietotni un izveidojiet kontu, ievadot savu mobilā...
Page 51 Palīdzība un cita informācija Lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu šīs ierīces lietošanu • Izvairieties no ierīces sasišanas, saspiešanas, pārduršanas vai saliekšanas. • Nemēģiniet izjaukt ierīci vai tās piederumus. Remonts jāveic tikai Bullitt apstiprinātos apkopes centros. • Nelietojiet ierīci vietās, kur pārraides ierīču lietošana ir aizliegta vai kur ierīce var izraisīt traucējumus vai apdraudējumu.
Page 52 77 Camden Street Lower, Dublin. D02 XE80. Ireland Ar šo Bullitt Mobile Limited paziņo, ka radioiekārta, kas norādīta šajā deklarācijā un kurai ir CE marķējums, atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilna atbilstības deklarācija ir atrodama vietnē www.motorola.com/red. E-ETIĶETES SKATĪŠANA: Lai skatītu reglamentējošo informāciju par šo ierīci, rīkojieties šādi: 1.
Page 53 Bluetooth -0,8 Autortiesības un preču zīmes. MOTOROLA, stilizēts Motorola logotips un stilizēts M logotips ir Motorola Trademark Holdings, LLC, preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, un tās tiek izmantotas saskaņā ar licenci. Visas pārējās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
Page 54 Pradėkime Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite su gaminiu pateiktą teisinę, saugos ir reglamentavimo informaciją. Garsiakalbis Speaker Maitinimo klavišas Power Key Buvimo vietos Check In Key informacijos klavišas USB Port klavišas prievadas Brailio rašto Braille indicator indikatorius Dirželis Lanyard Lietuviųk.
Page 55 Nustatymas Atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad gautumėte prieigą prie „Bullitt Satellite“ paslaugos ir prijungtumėte savo įrenginį. 1. Atsisiųskite programą „Bullitt Satellite Messenger“ • Atsisiųskite programą „Bullitt Satellite Messenger“ iš „Google Play“ arba „Apple App Store“. 2 . Sukurkite paskyrą ir aktyvuokite planą • Atidarykite programą...
Page 56 Pagalba ir daugiau Perskaitykite šį vadovą, kad mokėtumėte įrenginį tinkamai naudoti. • Įrenginį apsaugokite nuo smūgių, jo nenumeskite, netraiškykite, nepradurkite ir nelankstykite. • Įrenginio ar jo priedų nebandykite išardyti. Remontuoti galima tik „Bullitt“ patvirtintuose techninės priežiūros centruose. • Neįjunkite įrenginio tokiose vietose, kur draudžiama naudoti siųstuvus arba kur prietaisas gali sukelti trukdžių...
Page 57 „Bullitt Mobile Limited“ pareiškia, kad šią deklaraciją turinti ir CE ženklu paženklinta radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visa atitikties deklaracija pateikta adresu www.motorola.com/red. Norėdami peržiūrėti el. žymenį, atlikite toliau aprašytus veiksmus. Norėdami peržiūrėti reglamentavimo informaciją apie šį įrenginį, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Page 58 „Bluetooth“ –0,8 Autorių teisės ir prekių ženklai. MOTOROLA, stilizuotas „Motorola“ logotipas ir stilizuotas „M“ logotipas yra „Motorola Trademark Holdings, LLC“ prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai, jie naudojami pagal licenciją. Visi kiti prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė. © „Motorola Mobility LLC“, 2023. Visos teisės saugomos.
Page 59 Első lépések Az eszköz használata előtt olvassa el a termékhez adott jogi, biztonsági és szabályozási tájékoztatót. HANGSZÓRÓ Speaker Bekapcsológomb Power Key Bejelentkezés Check In Key gomb USB-port USB Port Gomb Braille-írásjelző Braille indicator Nyakpánt Lanyard Magyar...
Page 60 Beállítás Kövesse az alábbi lépéseket a Bullitt műholdas szolgáltatásának engedélyezéséhez,illetve a készüléke csatlakoztatásához. 1. Töltse le a Bullitt Satellite Messenger alkalmazást • Töltse le a Bullitt Satellite Messenger alkalmazást a Google Play Áruházon vagy az Apple App Store-on keresztül 2 . Hozzon létre egy fiókot, majd aktiváljon egy előfizetéses csomagot • Nyissa meg az alkalmazást, majd hozzon létre egy fiókot a telefonszáma megadásával, illetve a jelszava kiválasztásával • A fiók létrehozását követően válassza az „Előfizetés aktiválása”...
Page 61 Súgó és további információk A készülék helyes használata érdekében olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet • Ne tegye ki ütésnek, ne dobálja, ne nyomja össze, ne lyukassza ki és ne hajlítsa meg a készüléket. • Ne próbálja szétszerelni a készüléket, illetve a tartozékokat. Javításhoz kizárólag a Bullitt által jóváhagyott szervizközpontokat vegyen igénybe.
Page 62 A Bullitt Mobile Limited ezennel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képező, CE-jelöléssel ellátott rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a weboldalon található. www.motorola.com/red AZ E-CÍMKE MEGTEKINTÉSE: A készülékre vonatkozó jogszabályi információk megtekintéséhez tegye a következőket: 1. Nyissa meg a Bullitt Satellite Messenger ALKALMAZÁST 2.
Page 63 Maximális átviteli teljesítmény (EIRP) dBm BLUETOOTH -0,8 Szerzői jog és védjegyek. A MOTOROLA, a stilizált Motorola logó és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, amelyek felhasználása licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy az adott védjegytulajdonos tulajdonát képezi.
Page 64 Laten we aan de slag gaan Lees de informatie over wetgeving, veiligheid en regelgeving die bij het product wordt geleverd voordat u het apparaat gebruikt. Nederlands...
Page 65 Instellen Volg de onderstaande stappen om toegang te krijgen tot de service van Bullitt Satellite en uw apparaat te verbinden. 1. Download de Bullitt Satellite Messenger-app • Download de Bullitt Satellite Messenger-app via Google Play of de Apple App Store. 2 . Maak een account aan en activeer een abonnement • Open de app en maak een account aan door uw mobiele nummer in te voeren en een wachtwoord te kiezen • Zodra u een account heeft aangemaakt, selecteert u ‘Een abonnement activeren’...
Page 66 Help en meer Lees deze handleiding voor een correct gebruik van dit apparaat. • Vermijd het volgende met het apparaat: slaan, gooien, breken, doorboren of buigen. • Probeer niet om het apparaat of de accessoires te demonteren. Alleen door Bullitt erkende servicecentra mogen voor reparaties worden gebruikt. • Schakel het apparaat niet in daar waar het gebruik van zendapparatuur is verboden, of waar het apparaat storing of gevaar kan veroorzaken.
Page 67 Hierbij verklaart Bullitt Mobile Limited dat de radioapparatuur met deze verklaring en voorzien van de CE-markering in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op www.motorola.com/red. HET E-LABEL BEKIJKEN: Om de wettelijke informatie over dit apparaat te bekijken, doet u het volgende: 1.
Page 68 Maximaal zendvermogen (e.i.r.p.) dBm -0.8 Bluetooth Copyright en handelsmerken. MOTOROLA, het gestileerde Motorola-logo en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC, en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Page 69 La oss komme i gang Vennligst les den juridiske, sikkerhetstilknyttede og lovebestemte informasjonen som følger med produktet før du bruker enheten. Høyttaler Strømtast Sjekk inn-tast SOS-tast USB-port Blindeskriftindikator Lanyard Norsk...
Page 70 Konfigurere Følg trinnene nedenfor for å aktivere tilgangen til Bullitt Satellite -tjenesten og koble til enheten. 1. Last ned Bullitt Satellite-messengerapp • Last ned Bullitt Satellite-messengerapp fra Google Play eller Apple appbutikk 2 . Opprette en konto og aktivere en plan • Åpne appen og opprett en konto ved å...
Page 71 Hjelp og mer Vennligst les denne håndboken for å sikre riktig bruk av denne enheten • Unngå å slå, kaste, knuse, punktere eller bøye enheten. • Ikke forsøk å demontere enheten eller dens tilbehør. Kun Bullitt-godkjente servicesentre skal brukes til reparasjoner. • Ikke slå på enheten der bruk av sendeenheter er forbudt, eller hvor enheten kan forårsake forstyrrelser eller fare.
Page 72 Bullitt Mobile Limited erklærer herved at radioutstyret med denne erklæringen og med CE-merket er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Fullstendig DoC kan bli funnet på www.motorola.com/red. VISNING AV E-MERKET: For å vise den lovebestemte informasjonen på denne enheten, gjør du følgende: 1.
Page 73 Driftsmodus Maksimal transmisjonseffekt (EIRP) Bluetooth -0,8 Opphavsrett og varemerker. MOTOROLA, den stiliserte Motorola logoen og stiliserte M-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark Holdings, LLC og brukes under lisens. Alle andre varemerker er eiendommen til sine respektive eiere.
Page 74 Zaczynajmy Zanim zaczniesz używać urządzenia, zapoznaj się z informacjami prawnymi, bezpieczeństwa i regulacyjnymi, które zostały dołączone do produktu. GŁOŚNIK Speaker Klucz zasilania Power Key Klucz zameldowania Check In Key Klucz Port USB USB Port Wskaźnik Braille'a Braille indicator Talrep Lanyard Polski...
Page 75 Konfiguracja Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać dostęp do satelity Bullitt serwisuj i podłącz urządzenie. 1. Pobierz aplikację Bullitt Satellite Messenger • Pobierz aplikację Bullitt Satellite Messenger z Google Play lub Apple App Store 2 . Utwórz konto i aktywuj plan • Otwórz aplikację i utwórz konto, wpisując numer telefonu komórkowego i wybierz hasło • Po utworzeniu konta wybierz opcję...
Page 76 Pomoc i więcej Zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby móc prawidłowo korzystać z tego urządzenia • Nie uderzaj w to urządzenie, rzucać nim, zgniatać, nakłuwać lub zginać. • Nie usiłuj rozkładać tego urządzenia ani jego akcesoriów. Napraw należy dokonywać wyłącznie w ośrodkach serwisowych z atestem Bullitt. • Nie włączaj tego urządzenia w miejscach, gdzie zabronione jest używanie urządzeń...
Page 77 Firma Bullitt Mobile Limited niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy dołączony do tej deklaracji oraz opatrzony znakiem CE, spełnia standardy Dyrektywy 2014/53/EU. Kompletna dokumentacja znajduje się na stronie www.motorola.com/red. WYŚWIETLANIE E-ETYKIETY: Aby wyświetlić informacje prawne na tym urządzeniu, wykonaj następujące czynności: 1.
Page 78 Prawa autorskie i znaki towarowe. MOTOROLA, stylizowane logo Motorola i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszelkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich właścicieli. © 2023 Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Page 79 Vamos começar Antes de usar o seu dispositivo, leia as informações legais, de segurança e regulamentares que vêm com o seu produto. Altifalante Botão de alimentação Botão de entrada Tecla SOS Porta USB Indicador braille SOS Cordão Português...
Page 80 Configurar Siga os passos abaixo para ativar o acesso ao Bullitt Satellite ligue e conecte o seu dispositivo. 1. Transferir a aplicação Bullitt Satellite Messenger • Transferir a aplicação Bullitt Satellite Messenger a partir do Google Play ou Apple App Store 2 .
Page 81 Ajuda e outros Leia este manual para garantir uma utilização correta deste dispositivo • Evite bater, atirar, esmagar, perfurar ou dobrar o dispositivo. • Não tente desmontar o dispositivo ou os seus acessórios. Para reparações, só deve recorrer a centros de serviços aprovados pela Bullitt. • Não ligue o dispositivo onde é...
Page 82 Pelo presente, a Bullitt Mobile Limited declara que os equipamentos de rádio com esta declaração e a marca CE estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O documento completo pode ser consultado em www.motorola.com/red. VER O RÓTULO ELETRÓNICO: Para ver as informações regulamentares sobre este dispositivo, siga os seguintes passos:...
Page 83 -0.8 Direitos autorais e marcas registadas. MOTOROLA, o logótipo da Motorola estilizado e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC, e usadas sob licença. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos proprietários.
Page 84 Să începem nainte de a utiliza dispozitivul, te rugăm să citești informațiile legale, de siguranță și de reglementare furnizate împreună cu produsul tău. Difuzor Speaker Butonul de Power Key pornire Butonul de Check In Key verificare Butonul Port USB USB Port de SOS Indicator Braille Braille indicator...
Page 85 Configurarea Urmați pașii de mai jos pentru a permite accesul la serviciul Bullitt Satellite apoi conectați dispozitivul. 1. Descărcați aplicația Bullitt Satellite Messenger • Descărcați aplicația Bullitt Satellite Messenger de pe magazinul Google Play sau de pe Apple Store 2 . Creați un cont și activați un plan • Deschideți aplicația și creați un cont prin introducerea numărului de telefon apoi selectați o parolă...
Page 86 Ajutor și altele Te rugăm să citești cu atenție acest manual pentru a te asigura de utilizarea corectă a dispozitivului. • Evită lovirea, aruncarea, zdrobirea, înțeparea sau îndoirea dispozitivului. • Nu încerca să dezasamblezi dispozitivul sau accesoriile sale. Pentru reparații trebuie utilizate numai centrele de service aprobate de Bullitt.
Page 87 Prin prezenta, Bullitt Mobile Limited declară că echipamentul radio cu prezenta declarație și purtând marcajul CE, respectă Directiva 2014/53/UE. Documenta ia completă poate fi găsită la www.motorola.com/red VIZIONAREA ETICHETEI ELECTRONICE: Pentru a vizualiza informa iile de reglementare pe acest dispozitiv, face i următoarele: 1.
Page 88 Puterea maximă de transmisie (EIRP) dBm Bluetooth -0,8 Drepturi de autor și mărci comerciale. MOTOROLA, sigla Motorola stilizată și sigla M stilizată sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Motorola Trademark Holdings, LLC și sunt utilizate sub licență. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor proprietari.
Page 89 Začnimo Pred uporabo naprave preberite pravne, varnostne in regulativne informacije, ki ste jih dobili z izdelkom. Zvočnik Speaker Tipka za Power Key vklop/izklop Check In Key Tipka za prijavo Tipka Vrata USB USB Port za SOS Kazalec za Braille indicator brajico Trak Lanyard...
Page 90 Nastavitev Uporabite postopek, opisan spodaj, da omogočite dostop do satelitske storitve Bullitt in povežete napravo. 1. Prenesite aplikacijo Bullitt Satellite Messenger • Prenesite aplikacijo Bullitt Satellite Messenger iz trgovine Google Play ali Apple App Store. 2 . Ustvarite račun in aktivirajte paket • Odprite aplikacijo in ustvarite račun z vnosom številke mobilnega telefona in izbiro gesla.
Page 91 Pomoč in več Preberite ta priročnik, da boste vedeli, kako pravilno uporabljati ta izdelek. • Pazite, da naprave ne poškodujete z udarci, metanjem, mečkanjem, prebadanjem ali upogibanjem. • Naprave ali njene dodatne opreme ne poskušajte razstaviti. Popravila lahko izvedejo samo odobreni Bullittovi servisni centri. • Naprave ne vklapljajte, kjer je uporaba oddajnih naprav prepovedana ali lahko povzroči motnje ali nevarnost.
Page 92 Družba Bullitt Mobile Limited s tem izjavlja, da je radijska oprema s to izjavo in z oznako CE v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotna deklaracija o skladnosti je na voljo tukaj: www.motorola.com/red. OGLED E-OZNAKE: Za ogled zakonsko predpisanih informacij v napravi naredite naslednje: 1.
Page 93 –0,8 Avtorske pravice in blagovne znamke MOTOROLA, stiliziran logotip Motorola in stiliziran logotip M so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Motorola Trademark Holdings, LLC in se uporabljajo na podlagi licence. Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov.
Page 94 Začíname Pred použitím zariadenia si prečítajte právne, bezpečnostné a regulačné informácie poskytnuté spolu s produktom. Reproduktor Speaker Vypínač Power Key Check In Key Tlačidlo Check In USB port USB Port Kľúč Indikátor Braillovho písma Braille indicator Šnúrka Lanyard Slovensky...
Page 95 Nastavenie Ak chcete povoliť prístup k službe Bullitt Satellite, postupujte podľa nasledujúcich krokov a pripojte svoje zariadenie. 1. Stiahnite si aplikáciu Bullitt Satellite Messenger • Stiahnite si aplikáciu Bullitt Satellite Messenger z obchodu Google Play alebo Apple App Store 2 . Vytvorte si účet a aktivujte predplatné • Otvorte aplikáciu, vytvorte účet zadaním čísla mobilného telefónu a zvoľte si heslo • Po vytvorení...
Page 96 Pomoc a ďalšie informácie Prečítajte si tento návod, aby ste zaistili správne používanie tohto zariadenia • Zabráňte nárazom, hádzaniu, drveniu, prepichnutiu alebo ohýbaniu zariadenia. • Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie ani jeho príslušenstvo. Na opravy by sa mali používať len servisné strediská schválené spoločnosťou Bullitt. • Nezapínajte zariadenie na miestach, v ktorých je zakázané...
Page 97 Spoločnosť Bullitt Mobile Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie s týmto vyhlásením a s označením CE je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode sa nachádza na webe www.motorola.com/red. ZOBRAZENIE E-ŠTÍTKU: Ak chcete zobraziť regulačné informácie o tomto zariadení, postupujte takto: 1.
Page 98 Maximálny prenosový výkon (EIRP) dBm Bluetooth -0,8 Autorské práva a ochranné známky. MOTOROLA, upravené logo Motorola a upravené logo M sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, a používajú sa na základe licencie. Všetky ostatné ochranné...
Page 99 Hajde da započnemo Pre korišćenja uređaja, pročitajte pravne, bezbednosne i regulatorne informacije dobijene uz proizvod. Zvučnik Speaker Taster za napajanje Power Key Taster za Check In Key prijavu USB port USB Port taster SOS sa indikatorom Braille indicator Brajevog pisma Mesto za uzicu Lanyard srpski...
Page 100 Postavljanje Pratite dole navedene korake da omogućite pristup Bullitt Satellitu servisirajte i povežite svoj uređaj. 1. Preuzmite aplikaciju Bullitt Satellite Messenger • Preuzmite aplikaciju Bullitt Satellite Messenger sa Google Play-a ili Apple App Store-a 2 . Kreirajte račun i aktivirajte plan • Otvorite aplikaciju i kreirajte račun tako što ćete uneti broj svog mobilnog telefona broj i izaberite lozinku • Kada kreirate svoj račun izaberite ‘Aktiviraj plan’...
Page 101 Pomoć i drugo Pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali pravilnu upotrebu uređaja • Nemojte da udarate, bacate, lomite, probadate ili savijate uređaj. • Nemojte pokušavati da rastavite uređaj ni njegovu dodatnu opremu. Za popravke treba koristiti isključivo odobrene Bullitt servisne centre. • Nemojte uključivati uređaj u situacijama kada je upotreba uređaja koji emituju signal zabranjena ili gde uređaj može da izazove smetnje ili opasnost.
Page 102 77 Camden Street Lower, Dublin. D02 XE80. Ireland Bullitt Mobile Limited ovim izjavljuje da je radio-oprema sa ovom deklaracijom i CE oznakom usaglašena sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletna deklaracija o usaglašenosti nalazi se na www.motorola.com/red. PREGLEDANJE E-OZNAKE: Da biste pregledali regulatorne informacije o ovom uređaju, uradite sledeće: 1.
Page 103 -0,8 Autorska prava i žigovi. MOTOROLA, stilizovani Motorola logotip i stilizovani M logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Motorola Trademark Holdings, LLC i koriste se pod licencom. Svi drugi žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika. © 2023. Motorola Mobility LLC. Sva prava zadržana.
Page 104 Aloitetaanpa Lue ennen laitteesi käyttöönottoa sen mukana toimitetut juridiset, turvallisuus- ja vaatimustenmukaisuustiedot. Suomalainen...
Page 105 Asetus Seuraa alla olevia ohjeita, jotta voit käyttää Bullitt Satellite -palvelua ja liittää laitteesi. 1. Lataa Bullitt Satellite Messenger -sovellus • Lataa Bullitt Satellite Messenger -sovellus Google Play -kaupasta tai Apple App Storesta 2 . Luo tili ja aktivoi tilaus • Avaa sovellus ja luo tili kirjoittamalla matkapuhelimen numero ja valitse salasana • Kun olet luonut tilisi, valitse “Aktivoi tilaus”...
Page 106 Ohjeita ja muuta Lue tämä käyttöohje varmistaaksesi laitteen oikean käytön • Vältä laitteen iskemistä, heittämistä, murskaamista, puhkomista tai taivuttamista. • Älä yritä purata laitetta tai sen varusteita. Vain Bullitt hyväksyttyjä huoltokeskuksia tulee käyttää korjauksiin. • Älä kytke laitetta päälle siellä, missä lähetyslaitteiden käyttö on kielletty tai missä laite voi aiheuttaa häiriöitä...
Page 107 77 Camden Street Tower, Dublin. D02 XE80. Irlanti Bullitt Mobile Limited vakuuttaa täten, että tässä ilmoituksessa mainitut radiolaitteet, joilla on CE-merkintä, ovat direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukaisia. Koko DoC on saatavilla osoitteessa www.motorola.com/red. E-etiketin katseleminen: Katso matkapuhelimesi määräysten mukaiset tiedot seuraavasti: 1.
Page 108 Suurin lähetysteho (EIRP) dBm Bluetooth -0.8 Tekijänoikeus ja tavaramerkit. MOTOROLA, muotoiltu Motorola-logo ja muotoiltu M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. © 2023 Motorola Mobility LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.
Page 109 Låt oss komma igång Innan du använder din enhet bör du läsa den lagliga, säkerhetsrelaterade och reglerande informationen som tillhandahålls med din produkt. Högtalare Power-knapp Inchecknings- knapp SOS-knapp USB-port Braille SOS-indikator Nyckelband Svenska...
Page 110 Ställa in Följ stegen nedan för att aktivera åtkomst till Bullitt Satellite -tjänst och ansluta din enhet. 1. Ladda ner Bullitt Satellite Messenger-appen • Ladda ner Bullitt Satellite Messenger-appen från Google Play eller Apple App Store 2 . Skapa ett konto och aktivera en prenumeration • Öppna appen och skapa ett konto genom att ange ditt mobilnummer och välj ett lösenord • När du har skapat ditt konto väljer du “Aktivera en prenumeration”...
Page 111 Hjälp & mer Läs den här manualen för att säkerställa korrekt användning av denna enhet • Undvik att slå, kasta, krossa, punktera eller böja enheten. • Försök inte att demontera enheten eller dess tillbehör. Endast servicecenter godkända av Bullitt bör användas för reparationer. • Slå...
Page 112 77 Camden Street Lower, Dublin. D02 XE80. Ireland Bullitt Mobile Limited förklarar härigenom att radioutrustningen med denna deklaration och bärandes CE-märket överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Fullständig DoC finns på www.motorola.com/red. GRANSKA E-LABEL: För att se den regulatoriska informationen för denna enhet gör du följande: 1.
Page 113 Copyright & varumärken. MOTOROLA, den stiliserade Motorola-logotypen och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används under licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. © 2023 Motorola Mobility LLC. Alla rättigheter förbehållna.
Page 114 Ας ξεκινήσουμε Πριν από τη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε τις νομικές και ρυθμιστικές πληροφορίες, καθώς και τις πληροφορίες ασφαλείας που παρέχονται στο προϊόν σας. Ηχείο Speaker Πλήκτρο ενεργοποίησης Power Key Κλειδί Check In Key Check In Θύρα USB USB Port Κλειδί...
Page 115 Εγκατάσταση Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην υπηρεσία Bullitt Satellite και να συνδέσετε τη συσκευή σας. 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Bullitt Satellite Messenger • Κατεβάστε την εφαρμογή Bullitt Satellite Messenger από το Google Play ή το Apple App Store 2 .
Page 116 Βοήθεια και περισσότερα - Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση αυτής της συσκευής. • Αποφύγετε να χτυπήσετε, να πετάξετε, να συνθλίψετε, να τρυπήσετε ή να λυγίσετε τη συσκευή. • Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά της. Μόνο τα εξουσιοδοτημένα...
Page 117 Με την παρούσα δήλωση, η Bullitt Mobile Limited δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός με αυτήν τη δήλωση και το φερόμενο σήμα CE συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες DoC μπορεί να βρεθεί στη διεύθυνση www.motorola.com/red. ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ E-LABEL: Για να δείτε τις κανονιστικές πληροφορίες που αφορούν στην παρούσα συσκευή, κάντε τα εξής: 1.
Page 118 -0.8 Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα. Το MOTOROLA, το λογότυπο Stylized Motorola και το λογότυπο Stylized M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Page 119 Начало Преди да използвате устройството си, прочетете правната информация, информацията за безопасност и информацията относно нормативната уредба, предоставени с Вашия продукт. Високоговорител Speaker Бутон на захранването Power Key Бутон за Check In Key регистрация USB порт USB Port бутон Брайлов Braille indicator индикатор...
Page 120 Настройване Следвайте стъпките по-долу, за да активирате достъп до услугата Bullitt Satellite и свържете устройството си. 1. Изтеглете приложението Bullitt Satellite Messenger • Изтеглете приложението Bullitt Satellite Messenger от Google Play или от Apple App Store 2 . Създайте акаунт и активирайте план • Отворете...
Page 121 Помощ и още Прочетете внимателно настоящото ръководство, за да гарантирате правилното използване на устройството. • Избягвайте удряне, хвърляне, смачкване, пробиване или огъване на устройството. • Не се опитвайте да разглобявате устройството или аксесоарите му. Ремонт следва да се извършва единствено от оторизирани сервизни центрове на Bullitt. • Не...
Page 122 С настоящото Bullitt Mobile Limited декларира, че радиооборудването, предоставено с тази декларация и носещо маркировка CE, е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие може да бъде открит на www.motorola.com/red. ЕЛЕКТРОНЕН ЕТИКЕТ: За да видите регулаторната информация относно това устройство: 1.
Page 123 -0,8 Авторско право и търговски марки. MOTOROLA, емблемата на Motorola и емблемата M са търговски марки или регистрирани търговски марки на Motorola Trademark Holdings, LLC, и се използват под лиценз. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им собственици.
Page 124 Начало работы Прежде чем использовать устройство, ознакомьтесь с юридической, нормативно- правовой информацией, а также информацией по безопасности, прилагающейся к продукту. Громкоговоритель Кнопка включения Кнопка контроля Кнопка SOS Разъем Обозначение SOS алфавитом Брайля Ремешок Русский...
Page 125 Настройка Чтобы включить доступ к службе Bullitt Satellite и подключить устройство, выполните следующие действия. 1. Скачайте приложение Bullitt Satellite Messenger • Скачайте приложение Bullitt Satellite Messenger из Google Play или Apple App Store 2 . Создайте учетную запись и активируйте план • Откройте...
Page 126 Помощь и другая информация Ознакомьтесь с данным руководством, чтобы правильно использовать устройство. • Избегайте ударов, бросания, повреждений, прокалывания или сгибания устройства. • Не пытайтесь разобрать устройство или его аксессуары. Для проведения ремонта следует обращаться в официальные центры обслуживания Bullitt. • Не включайте устройство в местах, где запрещено использование передающих устройств, или...
Page 127 Настоящим компания Bullitt Mobile Limited заявляет, что радиооборудование с этой декларацией и маркировкой CE соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии можно найти на www.motorola.com/red. ПРОСМОТР ЭЛЕКТРОННОЙ ЭТИКЕТКИ: Чтобы ознакомиться с нормативной информацией об этом устройстве: 1. Откройте приложение Bullitt Satellite Messenger.
Page 128 -0.8 Bluetooth Авторское право и товарные знаки. Название MOTOROLA, стилизованный логотип Motorola и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все другие товарные знаки являются собственностью...
Page 129 Почнімо Перед використанням пристрою ознайомтеся з інформацією про юридичні та нормативні вимоги, а також вимоги до безпеки, що додаються до нього. Динамік Speaker Кнопка живлення Power Key Кнопка Check In Key реєстрації Кнопка USB-порт USB Port Індикатор шрифту Брайля Braille indicator Шнурок...
Page 130 Setting up Follow the steps below to enable access the Bullitt Satellite service and connect your device. 1. Download the Bullitt Satellite Messenger app • Download the Bullitt Satellite Messenger app from the Google Play or Apple App Store 2 . Create an account & activate a plan • Open the app and create an account by entering your cell phone number and select a password • Once you have created your account select ‘Activate a Plan’...
Page 131 Довідка та інше Прочитайте цей посібник, щоб забезпечити правильне використання цього пристрою • Уникайте падіння, ударів, розбиття, проколювання або згинання пристрою. • Заборонено розбирати пристрій або приладдя. Для ремонту дозволяється звертатися тільки у затверджені сервісні центри Bullitt. • Заборонено вмикати пристрій, де використання передавальних пристроїв заборонено, або...
Page 132 Цим компанія Bullitt Mobile Limited заявляє, що радіообладнання з цією декларацією та маркуванням CE відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. З повним текстом Договору можна ознайомитися на сайті: www.motorola.com/red. ПЕРЕГЛЯД ЕЛЕКТРОННОЇ ЕТИКЕТКИ: Щоб переглянути нормативну інформацію про пристрій, виконайте вказані нижче дії.
Page 133 Авторське право та товарні знаки. MOTOROLA, стилізований логотип Motorola та стилізований логотип M є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Motorola Trademark Holdings, LLC і використовуються за ліцензією. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників. © 2023 Motorola Mobility LLC. Усі права застережено.
Page 134 Empecemos Antes de usar su dispositivo, lea la información legal, de seguridad y normativa que se proporciona con el producto. Español...
Page 135 Configuración Siga los pasos a continuación para habilitar el acceso al servicio del satélite Bullitt y conectar su dispositivo. 1. Descarga la Bullitt Satellite Messenger app • Descarga la app Bullitt Satellite Messenger app desde Google Play o Apple App Store. 2 .
Page 136 Ayuda y más Lea este manual para asegurarse de usar correctamente este dispositivo • Evite golpear, lanzar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo. • No intente desarmar el dispositivo ni sus accesorios. Solo se deben utilizar centros de servicio aprobados por Bullitt para las reparaciones. • No encienda el dispositivo en lugares donde esté...
Page 137 Por la presente, Bullitt Mobile Limited declara que el equipo de radio con esta declaración y con la marca CE cumple con la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.motorola.com/red. VISUALIZACIÓN DE LA ETIQUETA ELECTRÓNICA: Para ver la información normativa acerca de este dispositivo, realice lo siguiente:...
Page 138 -0,8 Bluetooth Derechos de autor y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo de Motorola con estilo y el logotipo de M con estilo son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC, y se utilizan con licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 139 Vamos começar Antes de usar seu dispositivo, leia as informações legais, de segurança e regulatórias fornecidas com seu produto. Viva-voz Tecla de potência Tecla de check-in (veriﬁcação) Tecla SOS Porta USB Indicador de SOS em Braille Cordão Português...
Page 140 Configuração Siga os passos abaixo para ativar o acesso ao serviço Bullitt Satellite e conectar o seu dispositivo. 1. Baixe o aplicativo Bullitt Satellite Messenger • Baixe o aplicativo Bullitt Satellite Messenger do Google Play ou na Apple App Store 2 . Crie uma conta e ative um plano • Abra o aplicativo e crie uma conta digitando seu número de telefone celular e selecione uma senha • Após criar sua conta, selecione “Ativar um plano”...
Page 141 Ajuda e mais Leia este manual para garantir o uso correto desse dispositivo. • Evite bater, atirar, esmagar, perfurar ou dobrar o dispositivo. • Não tente desmontar o dispositivo ou os acessórios. Somente os centros de serviço aprovados pela Bullitt devem ser usados para reparos. • Não ligue o dispositivo onde o uso de dispositivos de transmissão é...
Page 142 CE está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O Declaração de Conformidade completa pode ser encontrada em www.motorola.com/red. VISÃO DA ETIQUETA E: Para exibir as informações regulatórias deste dispositivo, execute o seguinte procedimento: 1.
Page 143 Bluetooth -0.8 Direitos autorais e marcas registradas. MOTOROLA, o logotipo estilizado da Motorola e o logotipo estilizado M são marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC, e são utilizadas sob licença. Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
Page 144 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Bm3a01