Page 2
Français Manuel d'instructions PAN 100AD+ Pince ampèremétrique numérique intelligente Contenu Introduction ..................3 Contenu de la livraison ..............3 Consignes générales de sécurité ............. 4 Explications des symboles figurant sur l’appareil ......6 Eléments de commande et douilles de raccordement ....7 L’écran et ses symboles ..............
Page 3
Français 1. Introduction Merci d’avoir acheté un appareil PANCONTROL. Depuis 1986, la marque PANCONTROL est synonyme d’instruments de mesure pratiques, innovants et professionnels. pratiques et bon marché. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu’il vous sera d’une grande utilité...
Page 4
Français 3. Consignes générales de sécurité En vue de manipuler l’appareil en toute sécurité, nous vous prions de respecter les consignes de sécurité et d'utilisation figurant dans le présent manuel. • Assurez vous, avant l'utilisation, que les câbles de contrôle et l'appareil ne sont pas endommagés et qu'ils fonctionnent parfaitement.
Page 5
Français • N’utilisez jamais l’appareil avec le boîtier, la batterie ou le compartiment à fusibles ouvert. • N’utilisez pas l'appareil à proximité de puissants champs magnétiques (par ex. transformateur de soudage), étant donné que ces derniers peuvent altérer l’affichage. • N’utilisez pas l’appareil à...
Page 6
Français 4. Explications des symboles figurant sur l’appareil Conformité avec la réglementation CE concernant la basse tension (EN-61010) Double isolation : toutes les pièces de l’appareil qui sont sous tension disposent d’une double isolation. Danger ! Respectez les consignes du manuel d'utilisation ! Tension dangereuse! Ce produit ne doit pas être jeté...
Page 7
Français 5. Eléments de commande et douilles de raccordement...
Page 8
Français Interrupteur principal Touches de fonction (sens voir ci-dessous.) Affichage Prises d'entrée (Douille commune de raccordement (COM) / Prise multifonction (V, , Pinces de mesure / Outils pour l'ouverture des pinces de mesure NCV - Capteur / NCV - Affichage Les touches de fonction et leurs significations (2.1) xHx Congélation de données (conserver la valeur affichée) /...
Page 9
Français 6. L’écran et ses symboles Indicateur de service Congélation de données (conserver la valeur affichée) AUTO Sélection plage automatique Testeur de tension sans contact Contrôle de continuité Pile faible Affichage réglé à zéro (Zero) Tension/courant alternatifs Tension/courant continus Mesure de fréquence Mesure de tension Mesure du courant ...
Page 10
Français 7. Caractéristiques techniques Affichage 3 3/4 Chiffres (à 5999) Affichage de la surcharge Polarité automatiquement (signe moins pour la polarité négative) Ouverture des pinces 20 mm Vitesse de mesure 3 / s Catégorie CAT III, 600 V (Conditions d'utilisation) tension max.
Page 11
Français Précision en % de la Fonction Plage Résolution valeur affichée *) 0,001 A Courant alternatif (A~) 60 A 0,01 A ±(2,5% + 8 digits) 100 A 0,1 A 0,001 A Courant continu (A=) 60 A 0,01 A ±(3,0% + 8 digits) 100 A 0,1 A Tension alternative...
Page 12
Français 8. Utilisation • Mettez l’appareil hors service (OFF) si vous ne l’utilisez pas. • Soyez conscient des remarques de sécurité générale! (Chapitre 3) Congélation de données Lorsque l’affichage n’est pas visible durant la mesure, la valeur de mesure peut être déterminée à...
Page 13
Français Remarque: Compte tenu de la sensibilité d'entrée élevée sur les basses plages de mesure, en cas d'absence de signal d'entrée, il est possible que des valeurs aléatoires soient affichées. La lecture se stabilise au branchement du câble de contrôle sur une source de signal. N’utilisez pas l'appareil à...
Page 14
Français Mesure du courant alternatif Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur principal (1). En pressant le levier, la pince de mesure s'ouvre. Placer le fil au centre de l'ouverture de la pince dans la mesure du possible et refermer la pince de mesure. Lorsque la valeur d'affichage s'est stabilisée, lisez sur l'écran.
Page 15
Français Mesure de fréquence Mesurez la tension alternée ou le courant alternatif comme décrit ci- dessus. Appuyez sur le bouton SEL pour afficher la fréquence. Mesure de la résistance / Contrôle de continuité Attention! Pour éviter les chocs électriques, commutatez le courant de l’appareil à tester et déchargez tous les condensateurs avant d’effectuer les mesures suivantes.
Page 16
Français 9. Maintenance Les réparations de cet appareil doivent être uniquement réalisées par des personnels spécialisés et qualifiés. En cas de dysfonctionnement de l’appareil de mesure, vérifiez : - la fonction et la polarité des piles - la fonction des fusibles (si disponibles) - État des câbles d’essai.
Page 17
(conformément à la facture d’achat). Des renseignements sur le traitement des plaintes sont disponibles à l’adresse suivante: www.pancontrol.at/complaints En cas de besoin en pièces de rechange ainsi qu’en cas de questions ou de problèmes, veuillez vous adresser à...