Publicité
34
SURGES
SURGES Bedienelemente
9.
V/OCT CALIBRATION – Wenn die Volt/
Oktav-Verfolgung kalibriert werden
muss, entfernen Sie diese Abdeckung
und verwenden Sie einen geeigneten
Schraubendreher, um den Trimmer darunter
einzustellen. Beachten Sie, dass dies nur
von kompetentem Personal durchgeführt
werden sollte. Siehe KALIBRIERUNG unten.
10. IN 2 – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-
Klinkenbuchse, um ein zweites, sauberes
Signal in die SURGES einzugeben. Die
LED oben leuchtet auf, wenn ein Signal
vorhanden ist. Beide Eingänge können
gleichzeitig verwendet werden.
11. V/OCT – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-
Klinkenbuchse, um die Cutoff-Frequenz mit
1 V/Oktave zu verfolgen. Der Bereich beträgt
-3 V bis +7 V.
12. LOW PASS LEVEL – verwenden Sie diese
3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um den Pegel
des Tiefpassausgangs von einer externen
CV-Quelle zu steuern. Der Bereich geht von
0 V (kein Ausgang) über +5 V (Einheit) bis
+7 V (komprimiert). Wenn keine externe
Spannung verwendet wird, werden intern
+7 V angewendet.
13. HIGH PASS OUT – verwenden Sie diese
3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um auf den
Ausgang des Hochpassfilters zuzugreifen.
14. BAND PASS OUT – verwenden Sie diese
3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um auf den
Ausgang des Bandpassfilters zuzugreifen.
15. LOW PASS OUT – verwenden Sie diese
3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um auf den
Ausgang des Tiefpassfilters zuzugreifen.
Alle Ausgänge können gleichzeitig verwendet
werden.
KALIBRIERUNG
1. Trennen Sie alle externen CV-Steuerungen,
außer einem geeigneten kalibrierten 1 Volt/
Oktave-Keyboard, das mit dem V/OCT-Eingang
(11) verbunden ist.
2. Stellen Sie die Freq-Regelung (1) auf etwa
die Mitte und die Reso-Regelung (3) auf das
Maximum ein.
3. Einstellung entweder nach Gehör oder
mit einem Stimmgerät den Trimmer (9)
so einstellen, dass beim Spielen von Noten,
die eine Oktave voneinander entfernt sind,
eine korrekt gestimmte Oktav-Ausgabe am
Tiefpass-Ausgang (15) erzeugt wird.
Netzanschluss
P1
Red Stripe
2
1
10
9
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
Das Modul wird mit dem erforderlichen
Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-
Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert.
Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul
mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese
Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in
ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse
aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am
Netzkabel in die Buchse am Netzteil oder im
Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt über
eine Lasche, die an der Lücke in der Buchse
ausgerichtet ist, sodass sie nicht falsch
eingesetzt werden kann. Wenn das Netzteil
35
Quick Start Guide
P2
1
2
HOT USED
15
16
+ 12V
+ 12V
GROUND
GROUND
- 12V
- 12V
Publicité
