Télécharger
Partager
Imprimer la page
Behringer SURGES Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Behringer Manuels
  4. Pédales musicales
  5. SURGES
  6. Guide de démarrage rapide
Behringer SURGES Guide De Démarrage Rapide

Behringer SURGES Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
SURGES
"Liquid" Multi-Mode Filter
for Eurorack
V 1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Behringer SURGES

Sommaire des Matières pour Behringer SURGES

  • Page 1 Quick Start Guide SURGES “Liquid” Multi-Mode Filter for Eurorack V 1.0...
  • Page 2 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or sus respectivos dueños.
  • Page 3 Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd.
  • Page 4 Midas, Klark Teknik, titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe...
  • Page 5 Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör en andere informatie kunnen zonder voorafgaande Music Tribe Global Brands Ltd.
  • Page 6 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera および は Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe の商標または登録商標です。 Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi Global Brands Ltd. 無断転用禁止。...
  • Page 7 , Music Tribe 述、 图片或声明而造成的损失 不负任 何责任。 技术参数和外观若有更改 恕不另行通 Midas, 知。 所有的商标均为其各自所有者的财产。 Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands 和 是 Ltd. © Music Tribe Global 公司的商标或注册商标。...
  • Page 8 Quick Start Guide SURGES Controls Controls (EN) FREQ – use this control to set the SURGES cutoff frequency. SLOPE – use this switch to set the cutoff slope for the low pass and band pass filters; up for 24 dB/octave, down for 12 dB/octave.
  • Page 9 10. IN 2 – use this 3.5 mm TS jack socket to input a suitable calibrated 1 volt/octave keyboard a second, clean, signal into the SURGES. The connected to the v/oct input (11). LED above will light if a signal is present.
  • Page 10 SURGES Quick Start Guide 3. Insert the 10-pin connector into the socket on the back of the module. The connector has a tab that will align with the socket for correct orientation. 4. After both ends of the power cable have been securely attached, you may mount the module in a case and turn on the power supply.
  • Page 11 FREQ CV IN – usa este conector jack TS de 3,5 mm para controlar la frecuencia de corte de SURGES desde una fuente CV externa, a través del atenuador 5. El rango es de -8 V a +8 V.
  • Page 12 10. IN 2 – usa este conector jack TS de 3,5 mm para introducir una segunda señal limpia el trimmer (9) hasta que tocar notas separadas en SURGES. El LED encima se encenderá si por una octava produzca una salida de octava hay una señal presente. Ambas entradas se correctamente afinada en la salida de paso pueden usar simultáneamente.
  • Page 13 SURGES Quick Start Guide de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable. 3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará...
  • Page 14 FREQ CV IN – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fréquence de coupure des SURGES depuis une source CV externe, via l’atténuateur 5. La plage est de -8 V à +8 V.
  • Page 15 10. IN 2 – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm ajustez le potentiomètre (9) jusqu’à ce que la pour entrer un deuxième signal propre dans les SURGES. La LED s’allumera si un signal reproduction de notes séparées d’une octave est présent. Les deux entrées peuvent être produise une sortie d’octave correctement...
  • Page 16 SURGES Quick Start Guide Si le bloc d’alimentation n’a pas de prise à clé, veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble. 3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l’arrière du module. Le connecteur a une languette qui s’alignera avec la prise pour une...
  • Page 17 RESO – verwenden Sie diese Steuerung, um den Resonanzpegel einzustellen und eine Bandbreite von Frequenzen um den Cutoff-Punkt zu betonen. Bei extremen Einstellungen wird SURGES selbstoszillieren. INPUT 1 GAIN – verwenden Sie diese Steuerung, um den Eingangspegel für Eingang eins einzustellen. Höhere Einstellungen führen zu einer Übersteuerung...
  • Page 18 Stimmgerät den Trimmer (9) Klinkenbuchse, um ein zweites, sauberes so einstellen, dass beim Spielen von Noten, Signal in die SURGES einzugeben. Die die eine Oktave voneinander entfernt sind, LED oben leuchtet auf, wenn ein Signal eine korrekt gestimmte Oktav-Ausgabe am vorhanden ist.
  • Page 19 SURGES Quick Start Guide keine Schlüsselbuchse hat, achten Sie darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am Kabel auszurichten. 3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
  • Page 20 FREQ CV IN – use esta tomada TS de 3,5 mm para controlar a frequência de corte dos SURGES a partir de uma fonte CV externa, via o atenuador 5. A faixa é de -8 V a +8 V.
  • Page 21 10. IN 2 – use esta tomada TS de 3,5 mm para inserir um segundo sinal limpo nos SURGES. de oitava corretamente afinada na saída de O LED acima acenderá se houver um sinal passagem de baixa frequência (15), seja por...
  • Page 22 SURGES Quick Start Guide 3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta. 4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação forem conectadas com segurança,...
  • Page 23 FREQ CV IN – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per controllare la frequenza di taglio di SURGES da una fonte CV esterna, tramite l’attenuatore 5. Il range è -8 V a +8 V.
  • Page 24 10. IN 2 – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per inserire un secondo segnale un’uscita di ottava correttamente intonata pulito in SURGES. L’LED sopra si illuminerà sull’uscita passa basso (15). se è presente un segnale. Entrambi Connessione di Alimentazione gli ingressi possono essere utilizzati contemporaneamente.
  • Page 25 SURGES Quick Start Guide 3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per un corretto orientamento. 4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è...
  • Page 26 SURGES Quick Start Guide SURGES Bediening Bediening (NL) FREQ – gebruik deze regeling om de SURGES afsnijdingsfrequentie in te stellen. SLOPE – gebruik deze schakelaar om de afsnijdingshelling voor de laagdoorlaat- en banddoorlaatfilters in te stellen; omhoog voor 24 dB/octaaf, omlaag voor 12 dB/octaaf.
  • Page 27 één aansluiting om een tweede, schoon signaal octaaf van elkaar verwijderd zijn een correct in de SURGES in te voeren. De LED erboven gestemd octaaf-uitgangssignaal produceert op zal oplichten als er een signaal aanwezig de lage doorlaatuitgang (15).
  • Page 28 SURGES Quick Start Guide met sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt georiënteerd. 3. Steek de 10-pins connector in de aansluiting aan de achterkant van de module. De connector heeft een lipje dat uitgelijnd is met de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
  • Page 29 är närvarande och blir ljusare när förstärkningen ökas. FREQ CV IN – använd denna 3,5 mm TS-jackkontakt för att styra SURGES cutoff-frekvens från en extern CV-källa, via attenuverter 5. Omfånget är -8 V till +8 V. RESO CV IN – använd denna 3,5 mm TS-jackkontakt för att styra SURGES...
  • Page 30 10. IN 2 – använd denna 3,5 mm TS-jackkontakt noter som är en oktav isär som ger en korrekt för att mata in en andra ren signal i SURGES. LED-lampan ovanför lyser om en signal stämd oktav-utgång på lågpass-utgången (15).
  • Page 31 SURGES Quick Start Guide 3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttaget för korrekt orientering. 4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå...
  • Page 32 SURGES z zewnętrznego źródła CV, za pośrednictwem attenuvertera 5. Zakres to -8 V do +8 V. RESO CV IN – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby kontrolować poziom rezonansu SURGES z zewnętrznego źródła CV. Zakres to -8 V do +8 V.
  • Page 33 10. IN 2 – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby wprowadzić drugi, czysty sygnał do oddzielonych o oktawę nie wyda poprawnie SURGES. Dioda LED powyżej zapali się, ustawionego dźwięku w oktawie na wyjściu jeśli sygnał jest obecny. Oba wejścia dolnoprzepustowym (15).
  • Page 34 SURGES Quick Start Guide 3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana z gniazdem, aby zapewnić prawidłową orientację. 4. Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz.
  • Page 35 SURGES Quick Start Guide コントロール SURGES コントロール (JP) このコントロールを使用して FREQ – のカットオフ周波数を設定し SURGES ます。 このスイッチを使用して、 SLOPE – ローパスとバンドパスフィルタのカ ットオフスロープを設定します。 上げ ると オクターブ、 下げると 24 dB/ 12 dB/ オクターブです。 このコントロールを使用して、 RESO – カットオフポイント周辺の周波数バ ンドを強調する共鳴レベルを設定し ます。 極端な設定では は自己 SURGES 振動します。 このコントロールを INPUT 1 GAIN –...
  • Page 36 SURGES Quick Start Guide コントロール キャリブレーション SURGES 入力 （ ） に接続された適切に校 1. V/OCT もし電圧 オクタ 正された ボルト オクターブキーボー V/OCT CALIBRATION – ーブトラッキングのキャリブレーショ ドを除いて、 すべての外部 コントロ ンが必要なら、 このカバーを取り外 ールを切断します。 して、 下のトリマを調整するために適 コントロール （ ） を中間点に設 2. Freq 切なドライバを使用します。 これは有 定し､ コントロール （...
  • Page 37 SURGES Quick Start Guide モジュール背面のソケットに ピンコ ネクタを挿入します。 コネクタには、 正 しい方向を取り付けるソケットに合わせ て配置するタブがあります。 電源ケーブルの両端がしっかりと接続 されたら、 モジュールをケースに取り付 けて電源を入れます。 取り付け 必要なネジは、 ユーロラックケースに取 り付けるためのモジュールに付属してい ます。 取り付ける前に電源ケーブルを接 続します。 ラックケースによっては、 ケースの長さに 沿って 間隔をあけた一連の固定穴 2 HP や、 個々のねじ板がケースの長さに沿って スライドできるトラックが存在する場合が あります。 自由に動くねじ板はモジュール の正確な位置を可能にするが、 各版はねじ を取り付ける前にモジュールの取付け穴に 近い関係で置かれるべきである。 取り付け穴のそれぞれがねじ付きレール またはねじ板に合うように、 ユーロラック...
  • Page 38 SURGES Quick Start Guide SURGES 控制 控制 (CN) FREQ – SURGES 使用此控制设置 截止 频率。 SLOPE – 使用此开关设置低通和带 24 dB/ 通滤波器的截止斜率; 向上为 12 dB/ 八度, 向下为 八度。 RESO – 使用此控制设置谐振级别, 强调截止点周围的一段频率带。 在极 SURGES 端设置下, 将自振。 INPUT 1 GAIN – 使用此控制设置输入 一的增益。 较高的设置将导致信号被...
  • Page 39 SURGES Quick Start Guide SURGES 控制 校准 V/OCT 断开除连接到 输入 （ ） 的适当校 10. IN 2 – 准的 伏 八度键盘之外的所有外部 使用此 毫米 插孔将第二 SURGES 个干净信号输入 。 上方的 控制器。 在有信号时亮起。 两个输入可以同 Freq 将 控制 （ ） 设置为大致处于中间 时使用。 Reso 位置, 将...
  • Page 40 SURGES Quick Start Guide 安装 必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉克箱 中的模块中。 安装前连接电源线。 根据机架外壳的不同, 可能会有一系列固 2 HP 定孔, 沿着机箱的长度间隔 , 或允许单 个螺纹板沿外壳长度滑动的轨道。 自由移 动的螺纹板允许模块的精确定位, 但在连 接螺丝之前, 每个板应定位在与模块安装 孔的大致关系中。 Eurorack 将模块与 导轨对立, 以便每个安 装孔与螺纹导轨或螺纹板对齐。 将螺丝 部分连接以开始, 这将允许在调整它们 时对定位进行小调整。 确定最终位置后, 拧紧螺丝。...
  • Page 41 SURGES Quick Start Guide Specifications Inputs Power Requirements 3.5 mm TS jack, Power supply Eurorack Audio Input 1 impedance 100 kΩ 35 mA on both 3.5 mm TS jack, Current draw +12 V and Audio Input 2 impedance 100 kΩ...
  • Page 42 SURGES Quick Start Guide 技术参数 输入 电源要求 3.5 mm TS 电源 欧式机架 插孔, 音频输入 100 kΩ 阻抗 +12 V -12 V 和 电流消耗 3.5 mm TS 电源轨上均为 插孔, 音频输入 35 mA 100 kΩ 阻抗 3.5 mm TS 物理的 插孔, 频率简历...
  • Page 43 SURGES Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS Important information: COMMISSION COMPLIANCE Changes or modifications to the equipment not expressly INFORMATION approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment. Behringer SURGES Responsible Party Name: Music Tribe Hereby, Music Tribe declares that this product is in Commercial NV Inc.
  • Page 44 We Hear You...