Publicité
Liens rapides
TQ-FG3000
Product website/Site Web du produit/Produkt-Website/ 製品サイト
English
global.pioneer/en/gamingspeakers/en/desktop/tqfg3000/
Français
global.pioneer/en/gamingspeakers/fr/desktop/tqfg3000/
Customer support website (Online operating instructions)/Site Web du service client (Mode d'emploi en ligne)/Kundensupport-
Website (Online-Bedienungsanleitung)/ お客様サポートサイト （Web 取扱説明書）
English
global.pioneer/en/support/gamingspeakers/en/
Français
global.pioneer/en/support/gamingspeakers/fr/
Accessories/Accessoires/Zubehör/ 付属品
• AC adapter (TWR1007)
Adaptateur secteur (TWR1007)
Netzteil (TWR1007)
AC アダプター （TWR1007）
COMPACT FRONT SPEAKER
ENCEINTE COMPACTE AVANT
KOMPAKTER FRONTLAUTSPRECHER
コンパクトフロントスピーカー
Deutsch
global.pioneer/en/gamingspeakers/de/desktop/tqfg3000/
日本語
jpn.pioneer/ja/gamingspeakers/desktop/tqfg3000/
Deutsch
global.pioneer/en/support/gamingspeakers/de/
日本語
jpn.pioneer/ja/support/gamingspeakers/
• AC power cable
Câble d'alimentation secteur
Netzkabel
AC 電源ケーブル
• Information on operating instructions/Safety guide
Informations sur le mode d'emploi/guide de sécurité
Informationen zur Bedienungsanleitung/Sicherheitsleitfaden
取扱説明書のご案内 / セー フティガイド
English
Français
Deutsch
日本語
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer SOUND TECTOR TQ-FG3000
Sommaire des Matières pour Pioneer SOUND TECTOR TQ-FG3000
- Page 1 KOMPAKTER FRONTLAUTSPRECHER Deutsch TQ-FG3000 コンパクトフロントスピーカー 日本語 Product website/Site Web du produit/Produkt-Website/ 製品サイト English Deutsch global.pioneer/en/gamingspeakers/en/desktop/tqfg3000/ global.pioneer/en/gamingspeakers/de/desktop/tqfg3000/ 日本語 Français jpn.pioneer/ja/gamingspeakers/desktop/tqfg3000/ global.pioneer/en/gamingspeakers/fr/desktop/tqfg3000/ Customer support website (Online operating instructions)/Site Web du service client (Mode d’emploi en ligne)/Kundensupport- Website (Online-Bedienungsanleitung)/ お客様サポートサイト （Web 取扱説明書） English Deutsch global.pioneer/en/support/gamingspeakers/en/...
- Page 2 Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Information to user Norway may return their used electronic products free of charge to Alteration or modifications carried out without appropriate authorization designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new may incalidate the user’s right to operate the equipment. one. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER’S For countries not mentioned above, please contact your local authorities for DECLARATION OF CONFORMITY the correct method of disposal. Product Name: Compact Front Speaker By doing so you will ensure that you disposed product undergoes the Model Number: TQ-FG3000 necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. negative effects on the environment and human health. SERVICE SUPPORT DIVISION The Safety of Your Ears is in Your Hands Address: 970 West 190th Street Suite 360, Torrance, CA 90502 U.S.A. Get the most out of your equipment by playing it at a safe level- a level that Tel: 800-421-1404 lets the sound come though clearly without annoying blaring or distortion URL: https://usa.pioneer and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound Note can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher This equipment has been tested and found to comply with the limits for volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. There harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a...
- Page 3 – Reorient or relocate the receiving antenna. • Do not plug or unplug the power plug or connecting terminal with wet – Increase the separation between the equipment and receiver. hands. This could cause an electric shock. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to • Do not remove the cover of the product or make any modifications. There which the receiver is connected. are parts with a strong electrical voltage inside, and this could cause a fire – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. or electric shock. • When dust or metal objects are adhering to or are near the pins of the Safety precautions power plug, wipe them off with a dry cloth after unplugging the power plug. Continuing to use the product as it is could cause a fire or electric shock. WARNING • Do not place heavy objects on the AC adapter or AC power cable supplied • When a fault occurs, pull out the power plug. with the product, or place the cable under the product. Also, make sure – When there is foreign matter or liquid such as water inside that the cable will not be pulled. The cable could become damaged and – When the main unit is damaged due to dropping, etc. cause a fire or electric shock. If the cable is covered by an object such as – When smoke, an unusual smell, or an unusual sound is emitted a rug, a heavy object might be placed on top of it without noticing it. – When the AC adapter is damaged or deformed • For good dissipation of heat, leave a gap between the product and other Continuing to use the product as it is could cause a fire or electric shock. devices, walls, etc., and if placed in a rack, leave space around it. Failure • Keep small parts out of the reach of infants and toddlers, and ensure that to do so could cause a fire. they do not put such parts in their mouths or swallow these parts. In the • Do not use the product in locations where heat tends to accumulate or event that they have swallowed such parts, contact a doctor immediately.
- Page 4 • Do not suspend the product from a ceiling, hang it on a wall, or install it in Failure to do so could cause a functional or operational defect, resulting a high place. This could cause the product to fall, resulting in injury. in malfunction. • If the product is to be used close to medical electrical devices • When moving the product, turn off the power switch, remove the power (pacemakers, etc.) or automatic control devices (fire alarms), etc., check plug from the power outlet, and remove external connection cables before whether the radio waves have any effect. This could cause devices to moving it. The cable could become damaged and cause a fire or electric malfunction. shock. • When the product will not be used for a long period of time, such as when CAUTION you are away traveling, remove the power plug from the power outlet for Product operating environment safety. The operating temperature range of this product shall be 5ºC to 35ºC, • Do not place heavy objects or protruding large objects onto the product. and the operating humidity shall be 80% or less (however, there shall This could cause toppling and falling due to loss of balance, resulting in an be no condensation). Do not place the product in a location with poor injury. ventilation, where the humidity is too high, or where it is exposed to direct • Do not place the product in a place with an abnormally high temperature, sunlight (or strong artificial light). such as in an automobile with closed windows, or in a place exposed to direct sunlight. Failure to do so could cause a fire. • Insert the AC power cable all the way into the power outlet. Also, when • Do not use the product for a long period of time when the sound is inserting the AC adapter into the product, insert it securely all the way. distorted. This could cause heating of the product, resulting in a fire. If it is inserted incompletely, this could cause heating or dust to adhere, • Use the product after setting the volume to the minimum. Sudden high resulting in a fire. Also, if you touch the pins of the power plug, you could volume could damage your hearing. suffer an electric shock. • Be careful not to raise the volume too high. Continuous use for a long • Do not connect the power plug to a power outlet if there is looseness even period of time with a high volume could affect your hearing.
- Page 5 The following are methods for improving the reception status. The product is designed such that the supply of power will not stop even • Turn off the power to other devices that are generating radio waves when the product is turned OFF. • Place the devices causing interference further away To completely shut off power supply to the product, remove the AC power cable from the power outlet. Install the product close to the power outlet in Do not use the product in the following locations. Places where noise is produced, and sending and receiving signals are not possible. a place where the AC power cable and AC adapter can be easily reached by hand, and if the product will not be used for a long period of time, • Places where magnetic fields, static electricity, or radio wave interference disconnect the AC power cable from the power outlet. Failure to do so are generated by devices such as wireless LAN or microwave ovens using 2.4 GHz. (Depending on the environment, radio waves may not reach the could cause a fire. product.) • Use the product at a distance from radios. (In some cases, noise may be Cautions regarding radio waves produced.) This product uses radio waves in the 2.4 GHz frequency band. Radio waves • If there is noise on your television, there is a possibility that Bluetooth in this frequency band are used by various types of devices, as shown in devices or this product are affecting the antenna input terminals of the (1) below. Also, this frequency band is used by the devices indicated in (2) television, video, BS tuner, CS tuner, etc. Place the Bluetooth devices or below, and it is difficult for users to be aware of such devices. this product at a distance from the antenna input terminals. (1) Main examples of devices using 2.4 GHz Range of use • Cordless phones Use is limited to within residential homes (the transmission distance may be • Cordless fax machines short, depending on the communication environment). • Microwave ovens • Wireless LAN devices In the following cases, sound may be cut off or stopped due to poor • Wireless AV devices...
- Page 6 In such cases, try slightly moving the location of the Bluetooth device. In 1. Before using this device, check whether internal wireless stations some cases, the sound may be cut off by the effect of reflected waves, due for identifying moving objects, specified low-power radio stations, or to a person passing between or approaching the Bluetooth device and the amateur radio stations are operating nearby. product. 2. In the event that there is an occurrence of harmful radio wave interference from this device to an internal wireless station for CAUTION identifying moving objects, immediately stop the emission of the radio • Please note that Pioneer does not accept any responsibility for damage waves, contact the help desk, and discuss measures for preventing caused by the use of the product, except in cases where liability for interference (for example, installation of a partition). compensation is recognized by law. 3. In the event of occurrence of other problems, such as harmful radio • This product is not guaranteed to be able to connect to and operate with wave interference from this device to a specified low-power radio all types of Bluetooth devices. station for identifying moving objects or amateur radio station, consult For safe use of the product with the help desk. • Do not use this product close to electronic devices that handle signals Others for high-precision control or weak signals. This could cause electronic devices to malfunction, resulting in an accident.
- Page 7 Sound etiquette Enjoying music can be an issue for others, depending on the time and place. Therefore, show sufficient consideration for your neighbors. You can raise or lower the volume of the stereo as you wish. In particular, at night when it is quiet, even small sounds can be heard. Take particular care when listening to music at night. Closing windows or wearing headphones so that the sound is not heard by your neighbors are methods for achieving this. Let us have consideration for each other, and maintain a pleasant living environment.
- Page 8 Français • Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume. Avant de commencer N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES: • Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même Merci d’avoir acheté ce produit. Lisez attentivement ce « Mode d’emploi » entendre ce qui se passe autour de vous. et utilisez le produit correctement. Veillez notamment à lire les « Consignes • Faites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les de sécurité » avant toute utilisation. situations pouvant s’avérer dangereuses. Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez • N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un un véhicule motorisé ; une telle utilisation peut créer des dangers sur la système de collecte séparé pour les appareils électroniques route et est illégale à de nombreux endroits. usagés, qui doivent être récupérés, traités et recylés L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil conformément à la législation. est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’ Innovation, Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège Sciences et Développement économique Canada applicables aux peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux appareils radio exempts de licence. L’ exploitation est autorisée aux deux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil conditions suivantes: (1) l’ appareil ne doit pas produire de brouillage, et similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, (2) l’ utilisateur de l’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez subi, même si le brouillage est susceptible d’ en compromettre le vous débarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils fonctionnement.
- Page 9 • Mettez l’adaptateur secteur, le câble d’alimentation secteur et les câbles exemple, un objet lourd peut être posé sur lui sans que vous vous en de raccordement dans un lieu hors de portée des nourrissons et jeunes rendiez compte. enfants. Il y a un risque d’étouffement s’ils s’enroulent accidentellement • Pour une bonne dissipation de la chaleur, laissez un espace entre le autour de leur cou. produit et d’autres appareils, murs, etc., et, s’il est placé sur une étagère, laissez de l’espace autour de lui. Le non-respect de cette consigne • N’utilisez pas l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation secteur fournis avec ce produit pour d’autres produits électriques. L’adaptateur secteur et pourrait provoquer un incendie. le câble d’alimentation secteur fournis avec ce produit sont conçus pour • N’utilisez pas le produit dans des lieux où tend à s’accumuler de la chaleur être utilisés exclusivement avec cet appareil uniquement. Ne les utilisez ou atteignant des températures élevées. N’utilisez pas l’adaptateur pas avec d’autres produits électriques. S’ils sont utilisés avec d’autres secteur ou l’enceinte lorsqu’il est recouvert ou enroulé dans un vêtement produits électriques, cela pourrait provoquer un incendie dû à une ou une couverture, et ne les utilisez pas sur un tapis chauffant ou une surchauffe ou à un choc électrique. De même, n’utilisez pas un adaptateur table chauffante « kotatsu ». De plus, tenez le produit éloigné des secteur ou un câble d’alimentation secteur autre que ceux fournis avec ce appareils générant de la chaleur, comme les poêles et radiateurs, et des produit. Si d’autres adaptateurs secteur ou câbles d’alimentation secteur lieux exposés à la lumière directe du soleil, et ne le laissez pas dans un sont utilisés, cela pourrait empêcher l’appareil de fonctionner comme véhicule garé en plein soleil. prévu, provoquer un incendie dû à une surchauffe en résultat d’une • Ne placez pas de flamme nue, comme des bougies allumées, sur le capacité de courant insuffisante, ou provoquer un choc électrique. produit. Cela pourrait provoquer un incendie. • Ne laissez pas le produit en contact avec de l’eau ou de l’humidité. Cela • Ne l’utilisez pas avec une tension autre que la tension d’alimentation peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement. indiquée. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Soyez particulièrement vigilant si vous utilisez le produit alors qu’il pleut, • Ne placez pas de vases de fleurs, de plantes en pots, de tasses, de qu’il neige, à la plage ou à proximité d’eau. récipients contenant des produits cosmétiques, chimiques, de l’eau • N’utilisez pas le produit dans une salle de bains ou d’eau. Cela peut ou d’autres liquides, ou de petits objets métalliques, sur le produit. En cas provoquer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement.
- Page 10 de raccordement externe avant de le déplacer. Le câble pourrait être ATTENTION endommagé et provoquer un incendie ou un choc électrique. Environnement de fonctionnement du produit • Lorsque le produit ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, La plage de température de fonctionnement de ce produit doit être comme lorsque vous partez en voyages, retirez la fiche secteur de la prise comprise entre 5 ºC et 35 ºC, et l’humidité de fonctionnement doit être électrique pour plus de sécurité. de 80 % maximum (il ne doit toutefois pas y avoir de condensation). • Ne placez pas d’objets lourds ou de grands objets qui dépassent sur le Ne placez pas le produit dans un lieu mal ventilé, où l’humidité est trop produit. Cela pourrait provoquer un basculement et une chute dus à une élevée, où il est exposé à la lumière directe du soleil (ou une lumière perte d’équilibre, et entraîner une blessure. artificielle intense). • Ne placez pas le produit dans un endroit où la température est • Insérez complètement le câble d’alimentation secteur dans la prise anormalement élevée, comme dans une voiture avec les vitres fermées, électrique. De plus, lors de l’insertion de l’adaptateur secteur dans ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. Le non-respect le produit, insérez fermement et complètement. S’il n’est pas inséré de cette consigne pourrait provoquer un incendie. complètement, cela pourrait provoquer une surchauffe ou de la poussière • N’utilisez pas le produit pendant une période prolongée lorsque le son est pourrait adhérer, et entraîner un incendie. De plus, si vous touchez les déformé. Cela pourrait provoquer une surchauffe du produit, et entraîner broches de la fiche secteur, vous pourriez subir un choc électrique. un incendie. • Ne raccordez pas la fiche secteur à une prise électrique si elle est lâche, • Utilisez le produit après avoir régler le son au minimum. Un volume élevé même après avoir complètement insérée. Cela pourrait provoquer une soudain pourrait altérer votre audition. surchauffe, et entraîner un incendie. • Faites attention à ne pas trop augmenter le volume. Une utilisation • Lors du retrait du câble d’alimentation secteur, de l’adaptateur secteur ou continue pendant une période prolongée à un volume élevé pourrait de chaque câble raccordé, ne tirez pas sur la partie du câble. Le câble altérer votre audition.
- Page 11 • Éloigner les appareils provoquant des interférences Le produit est conçu de manière à ce que l’alimentation ne soit pas coupée même lorsque le produit est éteint. N’utilisez pas le produit dans les endroits suivants. Endroits où du bruit est produit, et où l’envoi et la réception de signaux ne sont pas possibles. Pour couper complètement l’alimentation du produit, retirez le câble d’alimentation secteur de la prise électrique. Installez le produit à • Endroits où des champs magnétiques, de l’électricité statique ou des interférences d’onde radio sont générés par des appareils comme un proximité de la prise électrique dans un lieu où le câble d’alimentation LAN sans fil ou des fours à micro-ondes utilisant 2,4 GHz. (En fonction secteur et l’adaptateur secteur sont facilement accessibles à la main, et si le produit ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, de l’environnement, les ondes radio peuvent ne pas atteindre le produit.) • Utilisez le produit à distance de radios. (Dans certains cas, du bruit peut débranchez le câble d’alimentation secteur de la prise électrique. Le non- respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie. être produit.) • S’il y a du bruit sur votre télévision, il est probable que des appareils Bluetooth ou ce produit affectent les bornes d’entrée d’antenne de la Attentions relatives aux ondes radio télévision, d’un appareil vidéo, d’un tuner BS, d’un tuner CS, etc. Éloignez Ce produit utilise des ondes radio dans la bande de fréquences de 2,4 GHz. les appareils Bluetooth ou ce produit des bornes d’entrée d’antenne. Les ondes radio dans cette bande de fréquences sont utilisées par Plage d’utilisation différents types d’appareils, comme illustré en (1) ci-dessous. De plus, L’utilisation est limitée dans les maisons résidentielles (la distance cette bande de fréquences est utilisées par les appareils indiqués en (2) de transmission peut être courte, en fonction de l’environnement de ci-dessous, et il est difficile pour les utilisateurs d’identifier ces appareils. communication). (1) Principaux exemples d’appareils utilisant 2,4 GHz • Téléphones sans fil Dans les cas suivants, le son peut être coupé ou arrêté en • Télécopieurs sans fil raison d’une faible force du signal radio ou des ondes radio n’arrivant • Fours à micro-ondes...
- Page 12 Les personnes utilisant un pacemaker ou autre appareil électrique médical être bonne. doivent consulter le fabricant ou le distributeur de l’appareil électrique Dans ce cas de figure, essayez de déplacer légèrement l’appareil médical au sujet de l’effet des ondes radio. Bluetooth. Dans certains cas, le son peut être coupé sous l’effet d’ondes En plus des fours à micro-ondes et autres appareils industriels, reflétées, du fait qu’une personne passe entre l’appareil Bluetooth et le scientifiques et médicaux similaires, la bande de fréquences utilisée par produit ou s’en rapproche. cet appareil est également utilisée pour le fonctionnement de stations ATTENTION sans fil internes pour identifier des objets en mouvement, comme ceux utilisés dans les lignes de production d’usine, etc. (stations sans fil • Notez que Pioneer décline toute responsabilité pour tout dommage exigeant un permis), des stations radio à faible puissance spécifiées dû à l’utilisation du produit, sauf dans les cas où la responsabilité de (stations sans fil n’exigeant pas de permis) et des stations radio amateur compensation est reconnue par la loi. (stations sans fil exigeant un permis). • Ce produit n’est pas garanti pour pouvoir se connecter à et fonctionner 1. Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez si des stations sans fil internes avec tous les types d’appareils Bluetooth. pour identifier des objets en mouvement, des stations radio à faible Pour une utilisation sûre du produit puissance spécifiées ou des stations radio amateur fonctionnent à • N’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils électroniques qui gèrent proximité. des signaux de contrôle de haute précision ou des signaux faibles. Cela 2. En cas d’interférences d’onde radio nuisible de cet appareil sur une pourrait provoquer un dysfonctionnement des appareils électroniques, et station sans fil interne pour identifier des objets en mouvement, entraîner un accident.
- Page 13 Autres Nettoyage du produit • Essuyez le produit avec un chiffon doux pour le nettoyage périodique. • Si le produit est très sale, immergez un chiffon doux dans un produit de nettoyage neutre dilué avec de l’eau (5 à 6 fois le volume du produit de nettoyage), essorez bien le chiffon, retirez la saleté, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec. Notez que si de l’alcool, du diluant, du benzène, de l’insecticide, etc., adhère au produit, cela provoquera un décollement de l’impression et de la peinture. De plus, si une lingette chimique ou similaire est utilisée, lisez attentivement les mises en garde fournies avec celle-ci. Étiquette de son Profiter de sa musique peut être un problème pour les autres en fonction de l’heure et du lieu. Faites donc preuve de suffisamment de respect envers vos voisins. Vous pouvez augmenter ou baisser le volume de la stéréo selon vos désirs. La nuit, plus particulièrement, quand tout est calme, même le plus faible son peut être entendu. Faites particulièrement attention lorsque vous écoutez de la musique la nuit. Fermer les fenêtres ou porter des écouteurs pour que le son ne soit pas perçu par vos voisins sont des méthodes permettant de le faire. Soyons respectueux les uns des autres et faisons en sorte que notre environnement reste agréable à vivre.
- Page 14 Deutsch • Bewahren Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf und sorgen Sie dafür, dass diese Teile nicht in den Vor der Inbetriebnahme Mund genommen oder verschluckt werden können. Wenn diese Teile verschluckt worden sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen • Verlegen Sie das Netzteil, das Netzkabel und die Verbindungskabel Sie diese „Bedienungsanleitung“ gründlich durch und benutzen Sie das an einem Ort, der außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Produkt gemäß den Angaben in dieser Anleitung. Lesen Sie insbesondere Kleinkindern liegt. Es besteht die Gefahr des Erstickens, wenn sie sich die „Sicherheitshinweise“, bevor Sie das Produkt benutzen. versehentlich um den Hals wickeln. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, • Verwenden Sie das Netzteil und das Netzkabel, die mit diesem Produkt nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes geliefert werden, nicht für andere elektrische Produkte. Das Netzteil und Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das das Netzkabel, die mit diesem Produkt geliefert werden, sind nur für die die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung ausschließliche Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Sie sie nicht zusammen mit anderen elektrischen Produkten. Bei Verwendung mit anderen elektrischen Geräten besteht die Gefahr von Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Bränden durch Erhitzung oder von elektrischen Schlägen. Verwenden in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an Sie außerdem lediglich die mit diesem Produkt mitgelieferten Netzteile vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber und Netzkabel. Wenn andere Netzteile oder Netzkabel verwendet an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt werden, kann dies dazu führen, dass das Gerät nicht wie vorgesehen kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt funktioniert, durch Überhitzung aufgrund unzureichender Stromkapazität sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die Brände entstehen oder ein elektrischer Schlag verursacht wird. örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das • Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. Das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen,...
- Page 15 • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil oder das • Hängen Sie das Produkt nicht an der Decke auf, hängen Sie es nicht Netzkabel, die mit dem Gerät geliefert wurden, und verlegen Sie das an die Wand und stellen Sie es nicht an einem besonders hohen Ort Kabel nicht unter dem Gerät. Sorgen Sie außerdem dafür, dass nicht am auf. Anderenfalls könnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen Kabel gezogen wird. Sonst könnte das Kabel beschädigt werden und zu verursachen. Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Wenn das Kabel durch einen • Wenn das Produkt in der Nähe von medizinischen Elektrogeräten Gegenstand, wie z. B. einen Teppich, verdeckt ist, kann es passieren, (Herzschrittmachern usw.) oder automatischen Steuerungsgeräten dass ein schwerer Gegenstand darauf gestellt wird, ohne dass dies (Feuermeldern) usw. verwendet werden soll, prüfen Sie, ob die bemerkt wird. Funkwellen irgendwelche Auswirkungen haben. Dies könnte dazu führen, • Um eine gute Wärmeabfuhr zu gewährleisten, lassen Sie einen Abstand dass die Geräte nicht richtig funktionieren. zwischen dem Produkt und anderen Geräten, Wänden usw., und wenn VORSICHT Sie es in ein Regal stellen, lassen Sie rundherum Platz. Anderenfalls Betriebsumgebung des Produkts besteht Brandgefahr. Der Betriebstemperaturbereich dieses Produkts liegt zwischen 5 °C und • Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten, an denen sich Wärme staut 35 °C, und die Betriebsfeuchtigkeit darf 80 % oder weniger betragen (es oder an denen hohe Temperaturen erreicht werden. Verwenden Sie darf jedoch keine Kondensation auftreten). Stellen Sie das Produkt nicht Netzteil oder Lautsprecher nicht, wenn sie in ein Tuch oder eine Decke an einem Ort mit schlechter Belüftung, zu hoher Luftfeuchtigkeit oder eingewickelt sind, und verwenden Sie sie nicht auf einem beheizten direkter Sonneneinstrahlung (oder starkem Kunstlicht) auf. Teppich oder auf einem beheizten Kotatsu-Tisch. Halten Sie das Produkt außerdem fern von Geräten, die Hitze erzeugen, wie z. B. Öfen und • Stecken Sie das Netzkabel bis zum Anschlag in die Steckdose. Wenn Heizungen, von Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, Sie das Netzteil in das Gerät einstecken, achten Sie darauf, dass es und von Fahrzeuginnenräumen, die der direkten Sonneneinstrahlung vollständig eingesteckt wird. Wird es unzureichend eingesteckt, kann ausgesetzt sind.
- Page 16 • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es direktem • Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussklemme nicht blockiert ist Sonnenlicht ausgesetzt ist, an dem es staubig ist oder eine hohe und dass keine Fremdkörper oder Schmutz in die Anschlussklemme Luftfeuchtigkeit herrscht, an dem es Ölrauch oder Dampf gibt oder an gelangen. Dies könnte eine Funktions- oder Betriebsstörung dem die Temperatur ungewöhnlich hoch ist. Anderenfalls könnte die verursachen. Leistung des Geräts abnehmen, was zu Bränden oder elektrischen • Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt oder verformt ist, Schlägen führen kann. berühren Sie keine beschädigten oder verformten Teile und versuchen • Wenn Sie andere Geräte anschließen, lesen Sie die Sie nicht, das Produkt oder Teile des Produkts selbst zu reparieren. Dies Bedienungsanleitungen dieser Geräte sorgfältig durch, schalten kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Sie die Stromversorgung aus und nehmen Sie die Anschlüsse wie • Benutzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum. beschrieben vor. Verwenden Sie außerdem die angegebenen Kabel Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum verwenden, für die Anschlüsse. Anderenfalls kann es zu einem Funktions- oder kann das Hauptgerät heiß werden. Seien Sie vorsichtig, um Betriebsfehler kommen, der zu einer Fehlfunktion führt. Niedrigtemperaturverbrennungen zu vermeiden. • Wenn Sie das Gerät umstellen möchten, schalten Sie den Netzschalter • Lassen Sie das Produkt nicht fallen. Anderenfalls kann dies dazu führen, aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie dass sich Teile lösen oder zerbrechen und Verletzungen verursacht externe Anschlusskabel, bevor Sie das Gerät transportieren. Sonst werden. könnte das Kabel beschädigt werden und zu Bränden oder elektrischen • Ziehen Sie beim Reinigen des Geräts aus Sicherheitsgründen den Schlägen führen. Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls könnte es zu Bränden oder • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, z. B. wenn Sie elektrischen Schlägen kommen. verreisen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, damit die • Verschütten Sie kein Trinkwasser usw. auf das Produkt. Anderenfalls Sicherheit gewährleistet ist. könnte eine Fehlfunktion verursacht werden. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder vorstehende Das Produkt ist so konzipiert, dass die Stromversorgung auch dann nicht große Gegenstände auf das Gerät. Dies kann zum Umkippen und...
- Page 17 • Verwenden Sie das Produkt in einiger Entfernung von Radios. (In einigen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Funkwellen Fällen können Geräusche auftreten.) Dieses Produkt verwendet Funkwellen im 2,4-GHz-Frequenzband. • Wenn auf Ihrem Fernsehgerät Rauschen auftritt, besteht die Funkwellen in diesem Frequenzband werden von verschiedenen Möglichkeit, dass Bluetooth-Geräte oder dieses Produkt die Gerätetypen genutzt, wie in (1) unten dargestellt. Außerdem wird dieses Antenneneingangsbuchsen des Fernsehgeräts, des Videoteils, des Frequenzband von den unten in (2) genannten Geräten verwendet, und es BS-Tuners, des CS-Tuners usw. beeinträchtigen. Stellen Sie die ist für Benutzer schwierig, solche Geräte zu erkennen. Bluetooth-Geräte oder dieses Produkt in einiger Entfernung von (1) Häufige Beispiele für Geräte, die 2,4 GHz verwenden Antenneneingangsbuchsen auf. • Schnurlose Telefone Einsatzbereich • Schnurlose Faxgeräte Die Verwendung ist auf den Einsatz in Wohnhäusern beschränkt (die • Mikrowellenherde Übertragungsentfernung kann je nach Kommunikationsumgebung kurz • WLAN-Geräte sein). • Drahtlose AV-Geräte • Drahtlose Controller für Spielgeräte In den folgenden Fällen kann der Ton aufgrund einer schlechten • Medizinische Diagnosegeräte auf Mikrowellenbasis Funksignalstärke oder weil die Funkwellen das Produkt nicht (2) Häufige Beispiele für Geräte, die 2,4 GHz nutzen und deren erreichen, unterbrochen werden oder ausfallen.
- Page 18 Funkwellen erkundigen. schlecht ist, sodass der Audioempfang in manchen Fällen nicht gut ist. Versuchen Sie in solchen Fällen, den Standort des Bluetooth-Geräts Neben Mikrowellenherden und anderen ähnlichen industriellen, geringfügig zu verändern. In einigen Fällen kann der Ton durch die Wirkung wissenschaftlichen und medizinischen Vorrichtungen wird das von reflektierter Wellen unterbrochen werden, wenn sich eine Person zwischen diesem Gerät genutzte Frequenzband des Weiteren für den Betrieb von dem Bluetooth-Gerät und dem Produkt bewegt oder sich ihm nähert. internen drahtlosen Stationen zur Identifizierung von sich bewegenden Objekten, wie sie in Fertigungsstraßen in Fabriken usw. verwendet VORSICHT werden (genehmigungspflichtige Funkstationen), von bestimmten • Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für Schäden Funkstationen mit geringer Leistung (nicht genehmigungspflichtige übernimmt, die durch die Verwendung des Produkts entstehen, außer in Funkstationen) sowie von Amateurfunksendern (genehmigungspflichtige Fällen, in denen die Haftung für Schäden gesetzlich anerkannt ist. Funkstationen) genutzt. • Es kann nicht garantiert werden, dass dieses Produkt mit allen Arten von 1. Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses Geräts, ob in der Nähe Bluetooth-Geräten verbunden werden kann und reibungslos mit ihnen interne Funksender zur Identifizierung bewegter Objekte, bestimmte funktioniert. Funksender mit geringer Leistung oder Amateurfunksender in Betrieb Hinweise zur sicheren Verwendung des Produkts sind. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von elektronischen 2. Sollte es zu schädlichen Funkwelleninterferenzen zwischen diesem Geräten, die Signale für hochpräzise Steuerungen oder schwache Gerät und einer internen Funkstation zur Identifizierung von sich...
- Page 19 Sonstiges Reinigung des Produkts • Wischen Sie das Produkt zur regelmäßigen Reinigung mit einem weichen Tuch ab. • Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, tauchen Sie ein weiches Tuch in ein neutrales Reinigungsmittel, das mit dem 5- bis 6-fachen Volumen des Reinigungsmittels verdünnt ist, wringen Sie das Tuch gut aus, wischen Sie den Schmutz ab und wischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch erneut ab. Beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Benzol, Insektizide usw., die am Produkt anhaften, zum Abblättern des Drucks und der Farbe führen. Sollten Sie ein Chemikalientuch oder ein ähnliches Hilfsmittel verwenden, lesen Sie die dem Tuch beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Umgangsformen beim Musikhören Der Musikgenuss kann je nach Zeit und Ort für andere Personen ein Problem sein. Nehmen Sie deshalb ausreichend Rücksicht auf die Personen in Ihrer Nähe. Sie können die Lautstärke der Stereoanlage nach Belieben erhöhen oder verringern. Besonders nachts, wenn es ruhig ist, sind auch leise Geräusche zu hören. Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie nachts Musik hören. Um dies zu erreichen, können die Fenster geschlossen oder Kopfhörer getragen werden, damit die Nachbarn den Ton nicht hören. Wir sollten aufeinander Rücksicht nehmen und ein angenehmes Lebensumfeld schaffen.
- Page 20 日本語 警告 このたびはお買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。こ 異常があったときには電源プラグを抜く の 「取扱説明書」をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。特に 「安全 • 内部に異物や、水などの液体が入ったとき 上のご注意」はご使用の前に必ずお読みください。 • 落下などで本体が破損したとき • 煙や異臭、異音が出たとき 安全上のご注意 • AC アダプターが破損・変形しているとき 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 小さな部品は乳幼児の手が届かないところに置く あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、い 口に入れたり、 飲み込んだりしないようにしてください。万一飲み ろいろな 絵表 示をしています。その 表 示と意味は次のようになってい 込んだ場合にはただちに医師にご連絡ください。 ます。内容をよく理解してから本文をお読みください。 AC アダプター、AC 電源ケーブル、および接続ケーブルは、乳幼 「 人 が 死 亡 ま た は 重 傷 を 負 う 可 能 性 が 想 定 さ れ る 児の手が届かないところに置く...
- Page 21 電源プラグの刃および刃の付近にほこりや金属物が付着している 本製品は、天井に吊り下げたり壁に掛けたり高い場所に設置した ときは、電源プラグを抜いてから乾いた布で取り除く りしない そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 落ちてけがの原因になります。 付属の AC アダプターと AC 電源ケーブルの上に重いものをのせ 医療用電気機器 （ペースメーカーなど）や自動制御機器 （火災報 たり、ケーブルを本製品の下敷きにしない 知器）などの近くで使 用する場合は電 波による影 響について確 また、ケーブルが引っ張られないようにする 認する ケーブルが傷ついて、火災・感電の原因となります。ケーブルの上 機器の誤動作の原因になります。 を敷物などで覆うことにより、それに気付かず、重い物をのせて 注意 しまうことがあります。 本製品の使用環境について 放熱をよくするため他の機器、壁などから間隔をとり、ラックに入 本製品の使用環境温度範囲は 5 ℃～ 35 ℃、使用環境湿度は 80 % 以 れるときはすき間をあける 下 （ただし、結露しないこと。 ）です。風通しの悪い所や湿度が高すぎる 火災の原因となることがあります。...
- Page 22 直射日光のあたる場所、 湿気やほこりの多い場所、 油煙や湯気のあ 長時間使用しない たる所、異常に温度が高くなるところに設置しない 長時間使用すると製品本体が熱くなります。低温やけどに注意し 本製品の性能が落ちたり火災・感電の原因となることがあります。 てください。 他の機器を接続するときは、それぞれの機器の取扱説明書をよく 本製品を落とさない 読み、電源を切り、説明に従って接続する 部品が折れたり、外れたりしてけがの原因になります。 また、接続は指定のケーブルを使用する 機能や動作の不良、故障の原因になります。 お手入れの際は、安全のために電源プラグをコンセントから抜く 火災・感電の原因となります。 移動させるときは、電源スイッチを切って必ず電源プラグをコンセ ントから抜き、外部の接続コードを外してから移動する 飲料水などを本製品にこぼさない ケーブルが傷つき火災・感電の原因となることがあります。 故障の原因になります。 旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず電源 電源がオフの状態でも電源の供給は停止しない設計になっています。 プラグをコンセントから抜く 本 製品を電 源から完 全に遮断するためには、A C 電 源ケーブルをコン 本製品の上に重いものや外枠からはみ出るような大きなものを置 セントから抜く必要があります。本製品はコンセントの近くで A C 電源 かない ケーブル /A C アダプターを容易に手が届くところに設置し、長期間ご使 バランスがくずれて倒れたり、...
- Page 23 これらの機器と本製品を同時に使用すると、電波の干渉により、音がとぎ 電波の反射について れて雑音のように聞こえたり、音が出なくなることがあります。 本製品が通信する電波には、直接届く電波 （直接波）と、壁や家具、建物 受信状況の改善方法としては以下の方法があります。 などに反射してさまざまな方向から届く電波 （反射波）があります。これ • 電波を発生している相手機器の電源を切る により、障害物と反射物とのさまざまな反射波が発生し、電波状態の良い • 干渉している機器の距離を離して設置する 位置と悪い位置が生じ、音声がうまく受信できなくなることがあります。 このようなときは、 Bluetooth 機能搭載機器の場所を少し動かしてみてく 次の場所では本製品を使用しないでください。ノイズが出たり、送信 / 受 ださい。Bluetooth 機能搭載機器と本製品の間を人間が横切ったり、近 信ができなくなる場合があります。 づいたりすることによっても、反射波の影響で音声がとぎれたりすること • 2.4 GHz を利用する無線 LAN、また電子レンジなどの機器の磁場、静 があります。 電気、 電波障害が発生するところ。 （環境により電波が届かない場合があ ります） 注意 • ラジオから離してお使いください。 （ノイズが出る場合があります） • 本製品の使用によって発生した損害については、法令上賠償責任が認め •...
- Page 24 この機器の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療用機 器のほか、 工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の構内 無線局 （免許を要する無線局）および特定小電力無線局 （免許を要さな い無線局）並びにアマチュア無線局 （免許を要する無線局）が運用され ています。 1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および 特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないこと を確認してください。 2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波 干渉の事例が発生した場合には、 すみやかに電波の発射を停止したう え、ご相談窓口にご連絡いただき、混信回避のための処置など （たと えば、パーティションの設置など）についてご相談してください。 3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはア マチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など、 何かお困りのことが起きたときは、ご相談窓口へお問い合わせくだ さい。 その他 製品のお手入れ • 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。 • 汚れがひどいときは、水で 5 ～ 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を 浸してよく絞ってから汚れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてくだ さい。アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、 塗装などがはげることがありますのでご注意ください。また、化学ぞう きんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに付属の注意事項をよく お読みください。 音のエチケット...
- Page 26 Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU Manufacturer: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN/ JAPON EU Representative’s : Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer-car.eu [*]TQ-FG3000 English Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car.eu/compliance Français: Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipment radioélectrique du type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:http://www.pioneer-car.eu/compliance Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp[*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Bluetooth: Output power ..........+ 4 dBm Max. (Power class 2)
- Page 28 Auf dieses Produkt wird eine Garantie von einem Jahr gewährt. 製品保証期間は 1 年です。 PIONEER EUROPE NV PIONEER CORPORARION (authorized representative) 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, © 2024 Pioneer Corporation. All rights reserved. Tokyo 113-0021, Japan/Japon Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, © 2024 Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Belgium/Belgique 〒113-0021 東京都文京区本駒込2-28-8 TEL: +32 (0)3 570 05 11 ©...