Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S-DJ50X
S-DJ50X-W
S-DJ60X
S-DJ80X
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а а
а
а
а
а
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
И
ACTIVE REFERENCE MONITOR
MONITEUR DE RÉFÉRENCE ACTIF
AKTIVER REFERENZMONITOR
REFERENCE MONITOR ATTIVO
ACTIEVE REFERENTIEMONITOR
MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA
MONITOR ATIVO DE REFERÊNCIA
АКТИВНЫЙ СТУДИЙНЫЙ МОНИТОР
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а а
а
а
а а а
а
а
.
,
,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer S-DJ50X
Sommaire des Matières pour Pioneer S-DJ50X
- Page 1 Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
-
Page 2: Operating Environment
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 3: Names And Functions Of Parts
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). - Page 4 If the [VOLTAGE SELECTOR] switch is not correctly set, contact a Pioneer service center and request that the set voltage be changed and the fuse be replaced. At the time of shipment, a fuse with the appropriate voltage setting is set in the product.
-
Page 5: Installation And Connections
Installation and Connections How to Install Speakers should ideally be located at 30 ° angles from the A speaker’s playback sound is delicately influenced by conditions in the listening room. To produce optimum listening listening position (together forming a total 60 ° angle), and conditions, take due consideration of the conditions of your rotated inward to face the listening position. - Page 6 Trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Other listed company names and a product name are the registered trademark of the companies or trademarks. Specifications S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Type Bi-amp 2-way active speaker Amplifier LF amp...
-
Page 8: Précaution De Ventilation
Contacter le service après-vente N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil remplacement. (ou à une forte lumière artificielle). -
Page 9: Caractéristiques Principales
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à... -
Page 10: Éléments Du Panneau Arrière
Si le commutateur [VOLTAGE SELECTOR] n’est pas correctement réglé, contactez un service d’entretien agréé par Pioneer et demandez à changer la tension réglée et à remplacer le fusible. Un fusible ayant un réglage de tension appropriée est installé dans le produit au moment de l’expédition. S’il est nécessaire de changer le réglage de la tension, le fusible doit être... -
Page 11: Installation Et Connexions
Installation et connexions Méthode d’installation Les sons reproduits par les enceintes sont influencés Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un délicatement par les conditions du local d’écoute. Pour angle de 30 ° par rapport à la position d’écoute (formant bénéficier d’un environnement d’écoute optimal, réfléchissez ensemble un angle de 60 °) et orientées vers l’intérieur et la bien aux conditions de l’emplacement avant de commencer... -
Page 12: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide de dépannage En présence d’une défaillance apparente de cet appareil, vérifiez les points suivants. Examinez aussi les autres composants raccordés à cet appareil. Si le problème subsiste, consultez votre revendeur pour les réparations éventuelles. Dans certains cas, il arrive que l’appareil ne fonctionne pas correctement à cause de l’électricité statique ou d’autres circonstances externes. -
Page 13: Marques Commerciales
276 mm × 401 mm × 315 mm Poids 6,5 kg 8,5 kg 11,8 kg Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis à fin d’amélioration. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. - Page 14 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Page 15: Bezeichnung Und Funktion Der Teile
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). - Page 16 Lautsprecher verwendet werden soll. Wenn der [VOLTAGE SELECTOR]-Schalter nicht richtig eingestellt ist, wenden Sie sich an den Pioneer-Kundendienst und fordern ein Ändern der eingestellten Spannung und den Austausch der Sicherung an. Bei Auslieferung ist das Produkt mit einer Sicherung mit der entsprechenden Spannungseinstellung ausgestattet.
-
Page 17: Installation Und Anschlüsse
Installation und Anschlüsse Installationsverfahren Der Wiedergabeklang eines Lautsprechers wird durch die Idealerweise sollten die Lautsprecher jeweils in einem Winkel akustischen Verhältnisse im Hörraum beeinflusst. Bitte von 30 ° zur Hörposition aufgestellt werden (so dass sie einen berücksichtigen Sie vor Beginn der Installation sorgfältig Winkel von 60 °... -
Page 18: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Störungsbeseitigung Wenn Sie vermuten, dass eine Funktionsstörung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise in der nachstehenden Tabelle. Überprüfen Sie auch die anderen angeschlossenen Geräte. Falls sich die Störung nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur des Gerätes an Ihren Fachhändler. ... -
Page 19: Technische Daten
228 mm × 342 mm × 295 mm 276 mm × 401 mm × 315 mm Gewicht 6,5 kg 8,5 kg 11,8 kg Die technischen Daten und das Design können sich aufgrund von Verbesserungen ohne Ankündigung ändern. © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. -
Page 20: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo istruzioni per l’uso in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro. ATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamento PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, Gamma ideale della temperatura ed umidità... -
Page 21: Nome E Funzione Delle Varie Parti
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). - Page 22 Connettore di ingresso bilanciato di tipo XLR. La distribuzione dei piedini del connettore è la seguente: N. 1, terra, N. 2, sotto tensione, e N. 3, non sotto tensione. * L’illustrazione rappresenta il modello S-DJ50X. 5 Presa TRS INPUT Spinotto fono di ingresso bilanciato.
-
Page 23: Installazione E Collegamenti
Installazione e collegamenti Come installare l’unità La riproduzione di un diffusore viene influenzata dalle condizioni I diffusori dovrebbero trovarsi a 30 ° dalla posizione di ascolto, presenti nella stanza di ascolto. Per ottenere condizioni di formando insieme un angolo di 60 °, ed essere diretti verso la ascolto ottimali, tenere in considerazione le caratteristiche di posizione di ascolto stessa. -
Page 24: Informazioni Supplementari
Informazioni supplementari Diagnostica Se si ritiene che questa unità non funzioni bene, controllare quanto segue. Controllare anche gli altri dispositivi collegati a questa unità. Se il problema persiste, consultare il vostro negoziante di fiducia. In altre occasioni, questa unità potrebbe non funzionare a dovere a causa di elettricità statica o altri fattori. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione ed attendere cinque minuti o più, poi ricollegare il cavo e controllare che l’unità... -
Page 25: Marchi Di Fabbrica
Marchi di fabbrica Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri nomi di società e nomi di prodotti sono marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari. Dati tecnici S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Tipo Diffusore attivo a 2 vie bi-amp... - Page 26 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. LET OP...
-
Page 27: Controleer Alle Accessoires
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. - Page 28 [POWER]-schakelaar op het achterpaneel een keer uit en na enkele seconden weer aan. 4 XLR INPUT-aansluiting * In de afbeelding wordt de S-DJ50X getoond. XLR-type, gebalanceerde ingangsaansluiting. De penopstelling van de aansluiting is als volgt: Nr. 1 Aarde, Nr.
-
Page 29: Installatie En Aansluitingen
Installatie en aansluitingen Installatiewijze Het weergavegeluid van luidsprekers wordt beïnvloed door In het ideale geval moeten de luidsprekers onder een hoek van de omstandigheden in de luisterruimte. Om een optimale 30 ° graden ten opzichte van de luisterplaats worden opgesteld luisteromgeving te creëren, moet u terdege rekening houden (ze vormen samen een hoek van 60 °... -
Page 30: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Problemen oplossen Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, kunt u de volgende punten controleren. Controleer ook de apparatuur waarop dit apparaat is aangesloten. Neem contact op met uw dealer voor reparatie als het probleem blijft bestaan. ... -
Page 31: Technische Gegevens
Handelsmerken Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. Andere namen van bedrijven en producten zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende bedrijven. Technische gegevens S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Type Actieve tweewegluidspreker met biversterker Versterker LF-versterker 30 W... -
Page 32: Entorno De Funcionamiento
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instruc- ciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. -
Page 33: Nomenclatura Y Funciones De Las Partes
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). - Page 34 4 Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR. La disposición de las patillas del conector es la siguiente: N.º 1 Masa, N.º 2 * En la ilustración se muestra el S-DJ50X. Activo y N.º 3 Retorno. 5 Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada.
-
Page 35: Instalación Y Conexiones
Instalación y conexiones Modo de instalación El sonido de reproducción de un altavoz queda ligeramente Idealmente, los altavoces deben situarse en ángulos de 30 ° de afectado por las condiciones de la sala de audición. Para la posición de audición (formando en su conjunto un ángulo producir las mejores condiciones para la audición, tenga total de 60 °), y deben girarse hacia adentro para orientarlos debidamente en cuenta las condiciones del lugar de instalación... -
Page 36: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad, revise los puntos siguientes. Compruebe también los otros dispositivos conectados a la unidad. Si el problema persiste, solicite el servicio técnico a su distribuidor. ... -
Page 37: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Los demás nombres listados de empresas y de un producto son marcas comerciales registradas de las empresas o marcas comerciales. Especificaciones S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Tipo Altavoz activo de 2 vías de dos amplificadores... - Page 38 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. CUIDADO CUIDADO PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, O botão POWER do aparelho não o desliga...
-
Page 39: Nomes E Funções Dos Componentes
Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos electrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). - Page 40 [VOLTAGE SELECTOR] não estiver definido correctamente, contacte um centro de assistência técnica da Pioneer e solicite a alteração da tensão definida e a substituição do fusível. Aquando do envio, é colocado no produto um fusível com a definição de tensão adequada. Se for necessário alterar a definição de tensão, o fusível terá...
-
Page 41: Instalação E Ligações
Instalação e ligações Como instalar O som reproduzido por uma coluna é delicadamente Idealmente, as colunas devem ser colocadas em ângulos de 30 ° influenciado pelas condições do compartimento em que se em relação à posição de audição (formando em conjunto um faz a audição. Para obter condições ideais de audição, tenha ângulo total de 60 °) e devem ser rodadas para dentro de modo a em consideração as condições do local de instalação antes de ficarem de frente para a posição de audição. -
Page 42: Informação Adicional
Informação adicional Resolução de problemas Se achar que algo não está a funcionar bem na unidade, verifique os itens que se seguem. Verifique também os outros dispositivos ligados à unidade. Se o problema persistir, contacte o revendedor para obter assistência técnica. Ocasionalmente, a unidade pode não funcionar correctamente devido a electricidade estática ou outras condições externas. -
Page 43: Marcas Comerciais
Marcas comerciais Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION. Outros nomes de empresas mencionados e o nome de um produto são marcas registadas das empresas ou marcas comerciais. Especificações S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Tipo Coluna activa de 2 vias com bi-amplificação... - Page 44 Б а а а а а Pioneer. П а а, а а а а а , а а а а а . П , а а а а а а ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Да а а ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ...
- Page 45 Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а а , а а а...
- Page 46 соответствующее напряжению, применяемому в стране или регионе использования колонки. Если переключатель [VOLTAGE SELECTOR] установлен неправильно, обратитесь в сервисный центр компании Pioneer с просьбой изменить установленное напряжение и заменить плавкий предохранитель. При отправке с завода-изготовителя в изделии установлен предохранитель с соответствующим...
-
Page 47: Установка И Подключение
Установка и подключение Правила установки Условия в помещении прослушивания оказывают тонкое В идеальном случае колонки должны располагаться под влияние на звучание воспроизводимых колонками звуков. углом 30 ° по отношению к слушателю (образуя между Для достижения оптимальных условий прослушивания, собой угол 60 °) и быть обращены в сторону слушателя. перед... -
Page 48: Дополнительная Информация
Дополнительная информация Поиск и устранение неполадок Если вы полагаете, что столкнулись с неполадкой в работе данного устройства, выполните проверку по следующим пунктам. Также проверьте другое оборудование, подключенное к данному устройству. Если проблему не удается устранить, обратитесь за консультацией и обслуживанием к вашему дилеру. ... -
Page 49: Товарные Знаки
Товарные знаки Pioneer является зарегистрированной торговой маркой PIONEER CORPORATION. Другие используемые названия компаний и изделий являются зарегистрированными товарными знаками компаний или товарными знаками. Технические характеристики S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Тип 2-полосной активный громкоговоритель с системой двухканального усиления Усилитель Усилитель низкой частоты... - Page 52 2018 2019 2020 С P2 - М М С D3-7-10-7_A1_Ru © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan К а...