Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matières/ Índice
Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,
Technische Daten, Gerätebeschreibung, Stanzen von Blechen,
Besondere Funktionen, Laden des Akkus, LED-Anzeige an
Akku und Ladegerät, Reinigung und Pflege, Wartung und
Reparatur, EG-Konformitätserklärung, Verwendungsübersicht –
Blechlocher, Bedienungsanleitung – Blechlocher
Safety instructions, Specified conditions of use, Technical data,
Description, Punching metal sheets, Special features, Charging
the battery, LED display on battery and charger, Cleaning and
care, Maintenance and repair, EC Declaration of Conformity,
Usage overview – Punching tools, Operating Manual –
Punching Tools
Consignes de sécurité, Utilisation conforme à l'usage prévu,
Données techniques, Description de l'appareil, Poinçonnage
des tôles, fonctionnalités spéciales, Charger la batterie,
Affichage LED sur batterie et chargeur, Nettoyage et entretien,
Maintenance et réparation, Déclaration CE de conformité,
Aperçu d'utilisation – Emporte-pièces, Mode d'emploi –
Emporte-pièces
Indicaciones de seguridad, Uso conforme al empleo previsto,
Datos técnicos, Descripción de la máquina, Punzonado de
chapas, Funciones especiales, Carga de la batería, Indicadores
LED del cargador y de la batería, Limpieza y cuidado,
Mantenimiento y reparación, Declaración CE de conformidad,
Resumen de utilización – Punzónes, Manual de instrucciones –
Punzónes
Vor Inbetriebnahme
lesen und
aufbewahren!
Before use please
read and save these
instructions!
À lire avant la mise
en service puis à
conserver!
¡Leer atentamente
antes de la puesta
en marcha y
conservar!
Seite 3
Page 13
Page 23
Página 33
2
Publicité
Table des Matières
