Publicité
( )
jo 0
Tape deck 1,2,3
Program source
Platine-cassette 1, 2,3
Source sonore
Deck de cassettes 1, 2
Gravador cassete 1,2, 3
Fonte sonora
While recording a program
Another program sources can be listened to by setting the
INPUT SELECTOR.
The setting of sound level and tone quality controls have no
effect on the recording.
One program source can be recorded on several
components
The audio signal selected by the REC OUT SELECTOR is
simultaneously output through the REC OUT jacks of
TAPE 1, TAPE 2, and TAPE 3.
3
Fuente de programas
1
Select the desired program source.
Sélectionner la source sonore
souhaitée.
Seleccione la fuente de programas
deseada.
Seleccione a fonte sonora desejada.
REC OUT SELECTOR
TAPE
AU:
2-13.
NER
Or
Pendant I'enregistrement d'une émission
ll est possible d''écouter d'autres sources sonores en
réglant le sélecteur INPUT SELECTOR.
Le réglage des commandes de niveau et de qualité de son
n'affecte pas l'enregistrement.
Une source sonore peut étre enregistrée sur plusieurs
éléments
Le signal audio sélectionné par REC OUT SELECTOR sort
simultanément par les prises REC OUT de TAPE 1, TAPE 2
et TAPE 3.
eee
2 | Tape deck 1, 2,3
Platine-cassette 1, 2,3
Deck de cassettes 1, 2,3
Gravador cassete 1, 2,3
Tape deck 1 or 2
When the REC OUT SELECTOR is set to 1->2, 3
The dubbing is possible from TAPE 1 to TAPE 2 and
TAPE 3.
When the REC OUT SELECTOR is set to 2+1, 3
The dubbing is possible from TAPE 2 to TAPE 1 and
TAPE 3.
20
Platine-cassette 1 ou 2
Deck de cassette 102
Gravador cassete 1 ou 2
;
a
Duplication d'une cassette
ob
aoe
es:
~ eee
1
Select the dubbing mode.
Sélectionner le mode de duplication.
Seleccione el modo de duplicacién.
Seleccione o modo de duplicag&o.
REC OUT SELECTOR
TAPE
AUX
1-2
=~? CD
21,3
¢TUNER
* PHONO
Si REC OUT SELECTOR est réglé sur 1-> 2,3
La duplication est possible de TAPE 1 vers TAPE 2 et
TAPE 3.
Si REC OUT SELECTOR est régié sur 2-> 2,3
La duplication est possible de TAPE 2 vers TAPE 1 et
TAPE 3.
Publicité
