Sony TA-E9000ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Amplificateurs
  5. TA-E9000ES
  6. Mode d'emploi
Sony TA-E9000ES Mode D'emploi

Sony TA-E9000ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Control
Amplifier
Operating Instructions
Mode d'emploi
TA-E9000ES
© 1998 by Sony Corporation
3-865-040-15(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TA-E9000ES

Sommaire des Matières pour Sony TA-E9000ES

  • Page 1 3-865-040-15(1) AV Control Amplifier Operating Instructions Mode d’emploi TA-E9000ES © 1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 Refer to them whenever you call upon On placement constitute a risk of electric shock to your Sony dealer regarding this product. • Place the control amplifier in a location persons. with adequate ventilation to prevent Model No.

  • Page 3: Table Des Matières

    About This Manual The instructions in this manual are for model Hooking Up the Components 4 TA-E9000ES. Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel. In this manual, the Unpacking 4 European model is used for illustration purposes unless Power Amplifier Hookups 5 stated otherwise.

  • Page 4: Hooking Up The Components

    Hooking Up Unpacking Check that you received the following items with the unit: • Audio Cord (3) Components • Remote commander RM-TP501E (remote) (1) • LR6 (size-AA) alkaline batteries (4) • Coin shaped lithium battery (CR-2032) (1) Inserting batteries into the remote This chapter describes how to connect various audio and video components Insert four size-AA (LR6) alkaline batteries and one coin...

  • Page 5: Power Amplifier Hookups

    Power Amplifier Hookups Connect the rear, center, and front input jacks on your five Required cords channel power amplifier (Sony TA-N9000ES etc.) to the Audio cords (3 cords are supplied) control amplifier’s pre out jacks. For details, see the When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to operating instructions supplied with your power the appropriate jacks on the components.

  • Page 6: Digital Component Hookups

    Digital Component Hookups Connect the digital output jacks of your DVD player, LD Required cords player, and TV tuner (etc.) to the control amplifier’s Optical digital cords (not supplied) digital input jacks to bring the multi channel surround Black Black sound of a movie theater into your home.
  • Page 7 Connect the digital output jack of your MD or DAT deck Required cords to the control amplifier’s digital input jack and connect Optical digital cords (not supplied) the digital input jack of your MD or DAT deck to the control amplifier’s digital output jack. These connections Black Black allow you to make digital recordings of CDs and TV...

  • Page 8: Audio Component Hookups

    Audio Component Hookups Required cords Audio cords (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to MD or DAT deck CD player the appropriate jacks on the components. White (L) White (L) OUTPUT INPUT OUTPUT Red (R) Red (R) ç...

  • Page 9: Video Component Hookups

    Video Component Hookups Note on video component hookups Notes on S-VIDEO jacks You can connect your TV’s audio output jacks to the TV • When using the S-VIDEO jacks instead of the VIDEO jacks, (TV/DBS) AUDIO IN jacks on the control amplifier and your monitor must also be connected via an S-VIDEO jack.

  • Page 10: Other Hookups

    MD deck that is also connected to a computer, TA-N9000ES five channel power amplifier, use do not operate the control amplifier while using the “Sony MD additional CONTROL A1 cords to connect them to each Editor” software. This may cause a malfunction.

  • Page 11: Connecting The Ac Power Cord

    MONITOR CTRL S IN hookup (for USA and Canadian models only) If have a Sony TV monitor equipped with a CTRL S OUT jack Use a CONTROL S cord (not supplied) to connect the CTRL S OUT jack on the monitor to the MONITOR CTRL S IN jack on the control amplifier.

  • Page 12: Location Of Parts And Basic Operations

    Location of Front Panel Parts Description Parts and Basic Operations This chapter provides information about the locations and functions of the buttons and controls on the front panel and the various jacks on the rear panel. It also explains basic 1 U switch Press to turn the control amplifier on and off.
  • Page 13 !£ !™ STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE AUDIO SPLIT – !§ !¢ !∞...
  • Page 14 Front Panel Parts Description 6 MASTER VOLUME control !™ Menu indicators After turning on the component you selected, turn to Light to indicate the menu selected using the MAIN adjust the volume. MENU button (!£). 7 PHONES jack !£ MAIN MENU button Use to connect stereo headphones.

  • Page 15: Rear Panel Parts Description

    (see page 8). 8 S-LINK jacks 2 Video IN and REC OUT jacks Use to connect other Sony components (see page 10). Connect to the video and analog audio output and 9 RS-232C jack input jacks of your video components (see page 9).

  • Page 16: Enjoying Surround Sound

    Enjoying MAIN MENU Surround STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR Sound SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE AUDIO SPLIT –...

  • Page 17: Before Using The Control Amplifier

    Before Using the Control Amplifier Before turning on the control amplifier Checking the connections Make sure that you have: After connecting all of your components to the control • Turned MASTER VOLUME to the leftmost position (0). amplifier, do the following to verify that the connections were made correctly.

  • Page 18: Multi-Channel Surround Setup

    Multi-Channel Surround Setup For the best possible surround sound all speakers should Depending on the shape of your room (etc.), you may be the same distance from the listening position (A). wish to place the rear speakers behind you instead of on Ideal placement of the rear speakers is at the side of the the side walls (the shaded area).
  • Page 19 p Front speaker size *1~*3 correspond to the following Dolby Pro Logic modes NORMAL FRONT SP [LARGE] PHANTOM Initial setting : LARGE 3 STEREO • If you connect large speakers that will effectively = 2ch mode). reproduce bass frequencies, select “LARGE”. Normally, select “LARGE”.
  • Page 20 Multi-Channel Surround Setup p Center speaker distance p Sub woofer phase polarity CENTER XX.X meter S.W PHASE [NORMAL] Initial setting : 5.0 meter Initial setting : NORMAL Set the distance from your listening position to the center Set the sub woofer phase polarity. speaker.
  • Page 21 p Rear speaker height* About the rear speaker position and rear speaker height These settings are designed specifically for implementation of the REAR HIGHT [LOW] Digital Cinema Sound “VIRTUAL” sound fields. Initial setting : LOW The rear speaker position parameter allows you to specify one of This parameter lets you specify the height of your rear three possible horizontal positions.

  • Page 22: Adjusting The Speaker Volume

    Multi-Channel Surround Setup p Rear speaker roll off frequency Adjusting the speaker volume REAR SP > XXXHz Use the remote while seated in your listening position to Initial setting : > 80 Hz adjust the volume of each speaker. This setting lets you select the roll off frequency for the For more information regarding remote control low cut filter of the rear (left and right) speakers.

  • Page 23: Selecting A Sound Field

    Selecting a Sound Field Notes You can enjoy surround sound simply by selecting one of • The rear balance, center level, and rear level are shown in the the pre-programmed sound fields according to the display during adjustment. program you want to listen to. •...
  • Page 24 Software with 2 channel audio signals, is decoded with Dolby Pro Logic to create surround effects. CINEMA STUDIO A Reproduces the sound characteristics of the Sony This is a standard mode, great for Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema watching most any type of movie.
  • Page 25 Sound field Effect Notes VIRTUAL MULTI DIMENSION Uses 3D sound imaging to create an array of virtual rear speakers positioned higher than the listener from a single pair of actual rear speakers. This mode creates SIDE* 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30°...
  • Page 26 Selecting a Sound Field Sound field Effect Notes VIRTUAL SEMI-THEATER B Adds the 3D sound imaging of VIRTUAL SEMI-MULTI DIMENSION to CINEMA STUDIO B. Reproduces the sound characteristics of the “Kim Novak Theater” and creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30°...

  • Page 27: Understanding The Multi-Channel Surround Displays

    Understanding the Multi-Channel Surround Displays OPTICAL COAXIAL MEMORY DIGITAL L.F.E. S.WOOFER STEREO RDS PRO LOGIC D.RANGE MONO TA NEWS INFO AC-3RF MPEGDTSDUAL !™ !¡ 1 OPTICAL 6 S.WOOFER Lights up when the source signal is a digital signal Lights when the sub woofer selection is set to “YES” being input through the OPTICAL terminal.
  • Page 28 Understanding the Multi-Channel Surround Displays Playback channel display The display shows which channels are being played back and which speakers are being used. The letters (L, C, R, etc.) light to show the channels being played back. The boxes around the letters light to show which speakers are being used. The display varies depending on the number of speakers connected (“Speaker Setup and Playback Channel Display”...

  • Page 29: Settings And Adjustments

    Settings and Using the Menus Adjustments MAIN MENU STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO This chapter describes how to use the MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR menu operations to change various SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM...

  • Page 30: Menu Function Table

    Menu Function Table Menus (Push MAIN MENU) Parameters (Turn MENU) Range (Turn +/–) Description <SP SETUP> FRONT SP [LARGE] LARGE, SMALL Pages 18~19 CENTER SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO REAR SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO SUB WOOFER [YES] YES, NO FRONT 5.0 meter From 1.0 to 12.0 m (in 0.1 m steps) Pages 19~20...
  • Page 31 Menus (Push MAIN MENU) Parameters (Turn MENU) Range (Turn +/–) Description <SURROUND> SURR. EFFECT 100% From 0 to 150% (in 5% steps) Page 34 WALL S____|____H 17 step REVERB S____|____L 17 step BASS +0 dB ------- From –10.0 to +10.0 dB (in 1 dB steps) Page 34 BASS ??? Hz ------- From 99 to 1 kHz (in 21 steps)

  • Page 32: Adjusting The Speaker Settings

    Adjusting the Speaker Adjusting the Equalization Settings <SP SETUP> <EQUALIZER> See “Multi-Channel Surround Setup” on page 18 for The EQUALIZER menu lets you adjust the equalization details on the parameters available in the SP SETUP (low, mid, and high frequencies) of the front, center, and menu.
  • Page 33 p Front speaker treble adjustment (Level/ p Rear speaker bass adjustment (Level/ Frequency) Frequency) FRONT TREBL +XX.XdB REAR BASS +XX.XdB FRONT TREBL XXXHz REAR BASS XXXHz Adjust as described in “Front speaker bass adjustment”. Adjust as described in “Front speaker bass adjustment”. •...

  • Page 34: Customizing Sound Fields

    Customizing Sound Fields <SURROUND> p Bass adjustment (Level/Frequency) The SURROUND menu contains parameters that let you customize various aspects of the current sound field. The BASS +XX.XdB settings available in this menu are stored individually for BASS XXXHz each sound field. Unlike the equalizer in the equalizer menu (which allows p Effect Level you to individually adjust the overall sound quality of...

  • Page 35: Adjusting The Speaker Levels

    Adjusting the Speaker Levels <LEVEL> p Center level The LEVEL menu contains parameters that let you modify the output level of each speaker and perform a variety of CENT.LEVEL –XX.XdB other adjustments to control the sound mix. The settings Initial setting : 0 dB available in this menu effect all the sound fields.
  • Page 36 Adjusting the Speaker Levels <LEVEL> p Dynamic range compressor p Muting D. RANGE COMP STD MUTING [OFF] Initial setting : OFF Initial setting : off Lets you compress the dynamic range of the sound track. Lets you mute the sound (same as MUTING on the This may be useful when you want to watch movies at remote control).

  • Page 37: Adjustable Parameters For Each Sound Field

    Adjustable Parameters for Each Sound Field Menu <SURROUND> <LEVEL> EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOOFER Sound field MODE LEVEL TYPE TIME COMP BAL. LEVEL LEVEL LEVEL NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE...

  • Page 38: Other Settings

    (*2) RM-PP402 is usually not available at stores. Please contact your MPEG, DTS, Dolby Digital (AC-3), and PCM. authorized Sony dealer or authorized Sony service center. • AC-3 : All input signals are treated as Dolby Digital (*3) You can use 5.1CH button instead of LD button when you use (AC-3) signals.

  • Page 39: Other Operations

    Other MAIN MENU Operations STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE AUDIO SPLIT – This chapter describes the operations necessary to store your custom MENU...

  • Page 40: Creating Custom Equalizer Settings

    Creating Custom Equalizer Recording Settings Any changes you make to the preset equalizers (EQ Your control amplifier makes it easy to record to and from PRESET 1~5) are stored automatically. the components connected to it. You don’t have to connect the playback and recording components directly Press EQUALIZER BANK repeatedly to select the to each other: once you select a program source on the equalizer you want to adjust (EQ PRESET 1~5).

  • Page 41: Control-A1 Control System

    • CDP-CX153 Can be connected* the AUDIO SPLIT button. * Use the Sony RK-G139HG (1 m) monaural mini-plug ˜ stereo mini-plug connecting cord or a similar cord (less To resume audio recording from the original medium, hold down than 2 meters long).

  • Page 42: Basic Functions

    (i.e., 1 CD player, 1 MD Automatic function selection deck, 1 tape deck and 1 receiver). When you connect a CONTROL A1 compatible Sony (You may be able to connect more than one CD player or amplifier (or receiver) to other Sony components using MD deck, depending on the model.

  • Page 43: Additional Information

    Also, see “Checking the connections” on page 17 to verify that the connections are correct. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard.
  • Page 44 Troubleshooting No sound or only a very low-level sound is heard The remote does not function. from the rear speakers. / Point the remote at the remote sensor g on the / Make sure the sound field function is on (press control amplifier.

  • Page 45: Specifications

    Specifications Inputs (Analog) Outputs (Analog) MD/DAT, TAPE Audio section PHONO: (REC OUT); VIDEO Harmonic distortion Sensitivity: 5 mV 1, 2, 3 (REC OUT): Less than 0.05% (with Impedance: Voltage: 250 mV, sound field, and 50 kilohms Impedance: equalizer bypassed) LINE (TUNER, CD, 1 kilohm MD/DAT, TAPE, PRE OUT (FRONT L/...
  • Page 46 Specifications Video section Inputs 1 Vp-p 75 ohms Outputs 1 Vp-p 75 ohms S video inputs Luminance: 1 Vp-p 75 ohms Chroma: 0.286 Vp-p 75 ohms S video outputs Luminance: 1 Vp-p 75 ohms Chroma: 0.286 Vp-p 75 ohms General Power requirements European models : 230 V AC, 50/60Hz...

  • Page 47: Glossary

    Level Early surround sound produced by digital reflections Reverberation signal processing technology developed by Sony. Unlike previous surround sound fields mainly directed at the reproduction of music, Digital Cinema Sound is designed specifically for the enjoyment of Time Early reflection time movies.

  • Page 48: Video Signal Block Diagram

    Video Signal Block Diagram VIDEO PROCESSOR VIDEO VIDEO3 REC DRIVER VIDEO VIDEO2 REC DRIVER VIDEO VIDEO1 REC DRIVER VIDEO3 VIDEO MONITOR 1 VIDEO2 DRIVER VIDEO VIDEO1 MONITOR 2 DRIVER PROCESSOR S-VIDEO DRIVER VIDEO3 REC DRIVER VIDEO2 REC DRIVER DRIVER VIDEO1 REC DRIVER VIDEO3 MONITOR 1...

  • Page 49: Index

    Index M, N, O AC-3. See Dolby Digital (AC-3) MPEG AUDIO 47 Adjusting P, Q brightness of the display 38 equalizer 32 Parameter 30, 31, 37 speaker volumes 22 surround parameters 37 Recording on an audio tape or MD 40 Basic operations 12~15 on a video tape 41 Battery 4...

  • Page 50: Précautions

    N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme de l’alcool ou de la benzine. En cas de question ou de problème concernant l’amplificateur de contrôle, consultez le revendeur Sony le plus proche.

  • Page 51: Au Sujet De Ce Manuel

    Au sujet de ce manuel Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées au Raccordement des appareils 4 modèle TA-E9000ES. Vérifiez le numéro de votre modèle dans le coin inférieur droit du panneau avant. Sauf Déballage indication contraire, le modèle européen est le modèle Raccordement d’un amplificateur de puissance 5...

  • Page 52: Raccordement Des Appareils

    Raccordement Déballage des appareils Vérifiez si vous avez bien reça les accessoires avec l’appareil: • Cordons audio (3) • Télécommande RM-TP501E (1) Ce chapitre explique comment • Piles alcalines LR6 (format AA) (4) • Pile bouton au lithium (CR-2032) (1) raccorder divers appareils audio et vidéo à...

  • Page 53: Raccordement D'un Amplificateur De Puissance

    Cordons nécessaires votre amplificateur de puissance 5 canaux (TA-N9000ES Cordons audio (3 cordons sont fournis) Sony, etc.) aux prises PRE OUT de l’amplificateur de Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches contrôle. Pour les détails, reportez-vous au mode dans les prises de même couleur.

  • Page 54: Raccordement D'appareils Numériques

    Raccordement d’appareils numériques Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur Cordons nécessaires DVD, LD et tuner TV (etc.) aux prises d’entrée numérique Cordons numériques optiques (non fournis) de l’amplificateur de contrôle pour restituer chez vous le Noir Noir son surround multicanaux d’un cinéma.
  • Page 55 Reliez la prise de sortie numérique de votre platine MD Cordons nécessaires ou DAT à la prise d’entrée numérique de l’amplificateur Cordons numériques optiques (non fournis) de contrôle et la prise d’entrée numérique de la platine MD ou DAT à la prise de sortie numérique de Noir Noir l’amplificateur de contrôle.

  • Page 56: Raccordement D'appareils Audio

    Raccordement d’appareils audio Cordons nécessaires Cordons audio (non fournis) Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches Platine MD ou DAT Lecteur CD dans les prises de même couleur. Blanc (G) Blanc (G) OUTPUT INPUT OUTPUT Rouge (D) Rouge (D) ç...

  • Page 57: Raccordement D'appareils Vidéo

    Raccordement d’appareils vidéo Remarque sur le raccordement des appareils vidéo Remarques sur les prises S-VIDEO Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du • Quand vous utilisez les prises S-VIDEO au lieu des prises VIDEO, votre téléviseur aux prises TV (TV/DBS) AUDIO IN de moniteur peut aussi être raccordé...

  • Page 58: Autres Raccordements

    “CD 1” et à raccorder le changeur aux prises détails. CD de l’amplificateur de contrôle. Mais si vous avez un changeur CD Sony avec prises VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur “CD 2” et raccordez le changeur aux prises VIDEO 2 de...

  • Page 59: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    CTRL S OUT du moniteur à la prise MONITOR CTRL S IN de l’amplificateur de contrôle. Vous pouvez ainsi mettre votre moniteur TV Sony automatiquement sous tension à la mise sous tension de l’amplificateur de contrôle avec la télécommande fournie.

  • Page 60: Nomenclature Et Opérations Élémentaires

    Nomenclature Description des éléments du panneau avant et opérations élémentaires Ce chapitre vous indique l’emplacement et la fonction des touches et commandes du panneau avant et des prises variées du panneau arrière. Il décrit aussi les 1 Commutateur U Sert à mettre l’amplificateur de contrôle sous et hors opérations élémentaires.
  • Page 61 !£ !™ STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE AUDIO SPLIT – !§ !¢ !∞...
  • Page 62 Description des éléments du panneau avant 6 Commande MASTER VOLUME z Pour maintenir la plus grande fidélité possible à la source originale Après avoir mis l’appareil sélectionné sous tension, Effectuez les opérations suivantes pour contourner les circuits de tournez cette commande pour régler le volume. champs sonores et de l’égaliseur.

  • Page 63: Description Des Éléments Du Panneau Arrière

    Raccordez ces prises aux sorties et entrées vidéo et Utilisez ces prises pour raccorder d’autres appareils audio analogiques de vos appareils vidéo (voir page Sony (voir page 10). 9 Prise RS-232 3 Prise LD AC-3 RF IN Pour l’utilisation avec des mises à jour ultérieures.

  • Page 64: Utilisation Du Son Surround

    Utilisation du MAIN MENU son surround STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE AUDIO SPLIT –...

  • Page 65: Avant D'utiliser L'amplificateur De Contrôle

    Avant d’utiliser l’amplificateur de contrôle Avant de mettre l’amplificateur de Vérification des raccordements contrôle sous tension Après avoir raccordé tous les appareils à l’amplificateur Assurez-vous que: de contrôle, procédez de la façon suivante pour vérifier si • Vous avez tourné la commande MASTER VOLUME tous les raccordements sont corrects.

  • Page 66: Configuration Du Surround Multicanaux

    Configuration du surround multicanaux Pour obtenir le meilleur son surround possible, toutes les Selon la forme de votre pièce (etc.), vous voudrez peut- enceintes doivent être à égale distance de la position être installer les enceintes arrière derrière votre position d’écoute (A).
  • Page 67 p Taille des enceintes avant z *1~*3 correspondent aux modes Dolby Pro Logic suivants NORMAL FRONT SP [LARGE] PHANTOM Réglage initial : LARGE 3 STEREO • Si vous raccordez des enceintes avant de grande taille = mode 2 voies). qui restituent efficacement les basses fréquences, sélectionnez “LARGE”.
  • Page 68 Configuration du surround multicanaux p Distance de l’enceinte centrale p Polarité de la phase du caisson de grave CENTER XX.X meter S.W PHASE [NORMAL] Réglage initial : 5,0 mètres Réglage initial : NORMAL Réglez la distance de votre position d’écoute à l’enceinte Réglez la polarité...
  • Page 69 p Hauteur des enceintes arrière* A propos de la position des enceintes arrière et de leur hauteur REAR HIGHT [LOW] Ces réglage sont prévus spécialement pour l’emploi des champs Réglage initial : LOW sonores Digital Cinema Sound “VIRTUAL”. Ce paramètre permet de désigner la hauteur des enceintes Le paramètre de position des enceintes arrière vous permet de arrière pour employer de façon adéquate les champs spécifier une des trois positions horizontales possibles.

  • Page 70: Réglage Du Volume Des Enceintes

    Configuration du surround multicanaux p Fréquence de coupure des enceintes arrière Réglage du volume des enceintes REAR SP > XXXHz Utilisez la télécommande pour régler le volume de chaque Réglage initial : > 80 Hz enceinte à partir de votre position d’écoute. Ce paramètre vous permet de sélectionner la fréquence de Pour de plus amples informations sur la télécommande, coupure du filtre passe-bas des enceintes arrière (droite et...

  • Page 71: Sélection D'un Champ Sonore

    Sélection d’un champ sonore Remarques Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant • La balance arrière, le niveau central et le niveau arrière sont simplement le champ sonore préprogrammé le mieux indiqués sur l’afficheur pendant le réglage. adapté au programme écouté. •...
  • Page 72 CINEMA STUDIO C Reproduit les caractéristiques sonores du studio Ce mode est idéal pour regarder les d’arrangement musical de Sony Pictures Entertainment. comédies musicales ou les films classiques avec bande sonore musicale. NIGHT THEATER Permet d’obtenir une ambiance de cinéma lors de la visualisation de films à...
  • Page 73 Champ sonore Effet Remarques VIRTUAL MULTI DIMENSION Emploie la représentation sonore 3D pour créer tout un éventail d’enceintes arrière virtuelles, positionnées plus haut que l’auditeur, à partir d’une seule paire SIDE* d’enceintes arrière. Ce mode crée 5 paires d’enceintes virtuelles qui entourent l’auditeur à un angle de 30° environ d’élévation.
  • Page 74 Sélection d’un champ sonore Champ sonore Effet Remarques VIRTUAL SEMI-THEATER B Ajoute la représentation sonore 3D de VIRTUAL SEMI- MULTI DIMENSION à CINEMA STUDIO B. Reproduit les caractéristiques sonores du “Kim Novak Theater” et crée 5 paires d’enceintes virtuelles qui entourent l’auditeur à...

  • Page 75: Signification Des Diverses Indications Du Surround Multicanaux

    Signification des diverses indications du surround multicanaux OPTICAL COAXIAL MEMORY DIGITAL L.F.E. S.WOOFER STEREO RDS PRO LOGIC D.RANGE MONO TA NEWS INFO AC-3RF MPEGDTSDUAL !™ !¡ 6 S.WOOFER 1 OPTICAL S’allume quand le signal source est un signal S’allume quand l’option caisson de grave est réglée numérique fourni par la prise OPTICAL.
  • Page 76 Signification des diverses indications du surround multicanaux Indication des voies de lecture L’afficheur indique les voies en cours de lecture et les enceintes utilisées. Les lettres (L, C, R, etc.) s’allument pour indiquer les voies reproduites. Les cadres qui entourent les lettres s’allument pour indiquer les enceintes qui sont utilisées. Les indications affichées dépendent du nombre d’enceintes raccordées (voir la colonne “Configuration des enceintes et indication des voies de lecture”...

  • Page 77: Réglages

    Réglages Utilisation des menus MAIN MENU Ce chapitre décrit la façon d’utiliser les opérations du menu pour changer STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO des réglages variés, ajuster les champs MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR sonores, et personnaliser divers SP SET UP EQ...

  • Page 78: Tableau Des Fonctions Du Menu

    Tableau des fonctions du menu Menus (Appuyez sur Paramètres (Tournez Menu) Distance de fonctionnement (Tournez + ou –) Description MAIN MENU) <SP SETUP> FRONT SP [LARGE] LARGE, SMALL Pages 18~19 CENTER SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO REAR SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO SUB WOOFER [YES] YES, NO FRONT 5.0 meter...
  • Page 79 Menus (Appuyez sur Paramètres (Tournez Menu) Distance de fonctionnement (Tournez + ou–-) Description MAIN MENU) <SURROUND> SURR. EFFECT 100% De 0 à 150% (par paliers de 5%) Page 34 WALL S____|____H 17 paliers REVERB S____|____L 17 paliers BASS +0 dB ------- De –10,0 à...

  • Page 80: Réglage Des Paramètres D'enceinte

    Réglage des paramètres Réglage de l’égalisation d’enceinte <SP SETUP> <EQUALIZER> Voir “ Configuration du surround multicanaux” à la page Le menu EQUALIZER vous permet d’ajuster séparément 18 pour les détails sur les paramètres disponibles dans le la courbe d’égalisation (grave/médium/aigu) des menu SP SETUP.
  • Page 81 p Réglage des aigus des enceintes avant (niveau/ p Réglage des graves des enceintes arrière fréquence) (niveau/fréquence) FRONT TREBL +XX.XdB REAR BASS +XX.XdB FRONT TREBL XXXHz REAR BASS XXXHz Faites le réglage indiqué dans “Réglage des graves des Faites le réglage indiqué dans “Réglage des graves des enceintes avant”.

  • Page 82: Personnalisation Des Champs Sonores

    Personnalisation des champs sonores <SURROUND> p Réglage des graves (niveau/fréquence) Le menu SURROUND contient des paramètres qui vous permettent de personnaliser différents aspects du champ BASS +XX.XdB sonore actuel. Les réglages disponibles dans ce menu sont BASS XXXHz stockés individuellement pour chaque champ sonore. Contrairement à...

  • Page 83: Réglage Du Niveau Des Enceintes

    Réglage du niveau des enceintes <LEVEL> p Niveau central Le menu LEVEL contient des paramètres qui vous permettent de modifier le niveau de sortie de chaque CENT.LEVEL –XX.XdB enceinte et effectuer une série d’autres réglages variés Réglage initial: 0 dB pour contrôler le mixage du son.
  • Page 84 Réglage du niveau des enceintes <LEVEL> p Compression de la plage dynamique p Coupure du son D. RANGE COMP STD MUTING [OFF] Réglage initial : OFF (désactivé) Réglage initial : OFF Permet de comprimer la plage dynamique de la piste Ce paramètre vous permet de couper le son (comme sonore, ce qui peut être utile pour regarder des films à...

  • Page 85: Paramètres Réglables Pour Chaque Champ Sonore

    Paramètres réglables pour chaque champ sonore Menu <SURROUND> <LEVEL> Champ EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOOFER sonore MODE LEVEL TYPE TIME COMP BAL. LEVEL LEVEL LEVEL Désactivé NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE...

  • Page 86: Autres Réglages

    Ce paramètre vous permet de spécifier le type de signal reçu (*1) unidirectionnelle en plus de la télécommande fournie. actuellement par la prise audio numérique sélectionnée. Les Il est conseillé d’utiliser une télécommande Sony RM- réglages sont enregistrés indépendamment pour chaque prise. (*2)(*3) PP402 comme télécommande unidirectionnelle.

  • Page 87: Autres Opérations

    Autres MAIN MENU opérations STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE MD/DAT TUNER PHONO MAIN MENU DIGITAL/ANALOG MENU + / – INPUT SELECTOR SP SET UP EQ SURR LEVEL CUSTOM PHONES EQUALIZER BANK AUTO FORMAT MODE AUDIO SPLIT – Ce chapitre décrit les opérations nécessaires pour enregistrer vos MENU...

  • Page 88: Création De Courbes D'égalisation Personnalisées

    Création de courbes Enregistrement d’égalisation personnalisées Tout changement apporté aux égaliseurs préréglés (EQ L’amplificateur de contrôle facilite l’enregistrement à PRESET 1~5) est enregistré automatiquement. partir de ou vers un appareil qui lui est raccordé. Vous n’avez pas besoin de raccorder directement le lecteur et Appuyez sur EQUALIZER BANK à...

  • Page 89: Système De Commande Control-A1

    CD, un amplificateur (ampli-tuner), une platine Vous pouvez enregistrer une nouvelle bande son sur une MD et une platine à cassette Sony autorisent la sélection vidéocassette pendant la copie d’une vidéocassette ou d’un automatique des fonctions et l’enregistrement synchronisé.

  • Page 90: Fonctions De Base

    Lorsque vous raccordez un amplificateur (ou ampli-tuner) (Vous pouvez raccorder plus d’un lecteur CD ou platine Sony compatible CONTROL A1 à d’autres appareils Sony MD, selon le modèle. Pour les détails, consultez le mode à l’aide de cordons à minifiche monophonique, le d’emploi fourni avec chaque appareil.)

  • Page 91: Informations Complémentaires

    à “Vérification des raccordements” à la page 17 pour voir si toutes les liaisons sont correctes. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. / Vérifiez que toutes les prises sont enfoncées à...

  • Page 92: Pages De Référence Pour L'annulation De La Mémoire De L'amplificateur De Contrôle

    Guide de dépannage Pas de son ou son très faible en provenance des enceintes arrière. La télécommande ne fonctionne pas. / Assurez-vous que le champ sonore a été activé / Dirigez la télécommande vers le détecteur (appuyez sur AUTO FORMAT). infrarouge g de l’amplificateur de contrôle.

  • Page 93: Spécifications

    Spécifications Entrées (analogiques) Sorties (analogiques) Section audio PHONO: MD/DAT, TAPE (REC Distorsion harmonique Sensibilité: 5 mV OUT); VIDEO 1, 2 et Inférieure à 0,05% (avec Impédance: 3 (REC OUT): champs sonore et 50 kilohms Tension: 250 mV égaliseur LINE (TUNER, CD, Impédance: 1 kilohm contournés) MD/DAT, TAPE,...

  • Page 94: Section Vidéo

    Spécifications Section vidéo Entrées 1 Vc-c 75 ohms Sorties 1 Vc-c 75 ohms Entrées S-vidéo Luminance: 1 Vp-p, 75 ohms Chrominance: 0,286 Vp-p, 75 ohms Sorties S-vidéo Luminance: 1 Vp-p, 75 ohms Chrominance: 0,286 Vp-p, 75 ohms Généralités Alimentation Modèles pour l’Europe: 230 V CA, 50/60 Hz Modèles pour les Etats- Unis et le Canada:...

  • Page 95: Glossaire

    Réverbération C’est le nom générique du son surround produit par une technologie du traitement numérique du signal mise au point par Sony. A la différence des autres champs sonores surround qui servent surtout pour la Temps des premières Temps reproduction de la musique, le Digital réflexions...

  • Page 96: Schéma Général Des Signaux Vidéo

    Schéma général des signaux vidéo VIDEO PROCESSOR VIDEO VIDEO3 REC DRIVER VIDEO VIDEO2 REC DRIVER VIDEO VIDEO1 REC DRIVER VIDEO3 VIDEO MONITOR 1 VIDEO2 DRIVER VIDEO VIDEO1 MONITOR 2 DRIVER PROCESSOR S-VIDEO DRIVER VIDEO3 REC DRIVER VIDEO2 REC DRIVER DRIVER VIDEO1 REC DRIVER VIDEO3...

  • Page 97: Index

    Index A, B AC-3. Voir Dolby Digital (AC-3) Opérations élémentaires 12~15 Accessoires fournis 4 P, Q Annulation de la mémoire de l’amplificateur de contrôle 17 Paramètre 30, 31, 37 Personnalisation des champs sonores 34 Champ sonore Piles 4 paramètres réglables 37 personnalisation 34 préprogrammé...
  • Page 100 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières