Publicité
Avant la première utilisation
Retirez tous les emballages et tous les autocollants ou étiquettes qui se
trouvent à l'extérieur de l'appareil.
Nettoyez l'appareil pour éliminer, entre autres, les résidus d'emballage. Pour
ce faire, essuyez-le avec un chiffon légèrement humide.
Important
Avant d'utiliser la sorbetière pour la première fois ou après l'avoir déplacée ou
inclinée, laissez-la au même endroit pendant au moins 2 heures pour
permettre au liquide de refroidissement du compresseur de se stabiliser. Pour
ce faire, retirez le couvercle de l'appareil.
Note
When you use this machine for the first time, you may notice a strange odor coming
from the engine. This is not uncommon with brand new engines - the smell will
disappear when the engine is running.
Caractéristiques de la sorbetière
Signification des boutons
La machine à glaçons est commandée à l'aide des touches situées sous l'écran.
Les touches ont la signification suivante :
Bouton
Bouton Marche / Arrêt
La touche On / Off permet de mettre en marche et d'arrêter la machine à
glace après la préparation. Veillez à ne pas allumer et éteindre la
machine trop souvent, à intervalles rapprochés, afin de ne pas
endommager le compresseur. Il convient de respecter un délai d'au
moins 5 minutes entre la mise en marche et l'arrêt.
Bouton de sélection des programmes
Use the menu selection button to switch between the different
preparation modes. When selecting a "new" mode, the preset time for
this mode is shown on the display.
Boutons -/+
En appuyant sur ces touches, vous pouvez contrôler ou modifier la durée
du brassage, du refroidissement ou de la préparation de la crème glacée
et du yaourt. En appuyant une fois sur la touche correspondante, vous
augmentez ou diminuez la durée programmée d'une minute. Cela est
également possible pendant un processus de préparation en cours.
Bouton Start / Pause
Le mode de préparation en cours est interrompu par la touche Start /
Pause et peut être repris en appuyant à nouveau sur cette touche.
Signification
33
Signification des icônes d'affichage
Les icônes d'affichage ou les programmes de la machine à glace ont la
signification suivante :
Symbole
MIXING
is. Le temps de préparation présélectionné est de 10 minutes. Le temps
de préparation peut être réglé entre 5 et 60 minutes à l'aide des touches
+/-.
COOLING
Le symbole de refroidissement indique si la machine à glaçons est en
train de refroidir le bac à glaçons. Le temps de refroidissement
présélectionné est de 30 minutes. Le temps de préparation peut être
réglé entre 5 et 60 minutes à l'aide des touches +/-.
ICE CREAM
En mode de préparation de la glace, le contenu du bac à glace est
considérablement refroidi par une agitation permanente. Ce mode est
actif après la mise en marche initiale de l'appareil. La durée standard et la
durée maximale du mode de préparation des glaçons sont de 60
minutes. La durée minimale de ce mode est de 5 minutes.
YOGURT
En mode de préparation du yaourt, le contenu du bac à glace est chauffé
sans être remué. La durée standard du mode de préparation du yaourt
est de 8 heures, bien qu'une durée nettement plus longue, d'environ 14
heures, soit recommandée pour les yaourts végétaliens, par exemple à
base de soja.
La préparation de la crème glacée
Pour préparer de la crème glacée dans la sorbetière, procédez comme suit :
1. Préparez les ingrédients de la crème glacée selon la recette. Si la recette
prévoit de faire bouillir les ingrédients, faites-les bouillir un jour avant de
préparer la crème glacée et laissez-les refroidir au réfrigérateur.
2. La masse de glace préparée ou les ingrédients nécessaires doivent avoir
une température d'environ 6-8 °C avant d'être utilisés dans la machine à
glace. Cela correspond à la température normale d'un réfrigérateur.
3. Insérer le récipient à crème glacée dans le boîtier de refroidissement, s'il ne
s'y trouve pas déjà. Placez la partie agitateur sur l'arbre au fond du bac à
glace.
4. Remplissez maintenant les ingrédients réfrigérés dans le bac à glace.
Veillez à ne pas dépasser la quantité maximale de remplissage. Le récipient
à glace peut être rempli au maximum aux 2/3 - la masse se dilate pendant le
processus de congélation et prend plus de volume à l'état refroidi / congelé !
Signification
34
Publicité
