Publicité
Liens rapides
Garantie
Le fabricant offre une garantie conforme à la législation du pays de résidence
du client pour une période minimale de 12 mois, à compter de la date de vente
de l'appareil à l'utilisateur final.
La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, et ne
s'applique pas en cas de :
- d'usure normale
- Utilisation inappropriée, par exemple surcharge de l'appareil, utilisation
d'accessoires non autorisés.
- Usage de la force, dommages dus à des influences extérieures
- Dommages dus au non-respect du manuel d'utilisation, par exemple
connexion à une alimentation électrique inadaptée ou non-respect des
instructions d'installation.
- Appareils partiellement ou complètement démontés
Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux directives CE applicables. La déclaration de
conformité complète peut être demandée via le formulaire de contact sur
notre site Web ou auprès du service clientèle de KLAMER via les adresses
e-mail mentionnées dans ce manuel.
Notes sur la cession
Si l'image ci-dessous (poubelle à roulettes barrée) figure sur le produit, la directive
européenne 2002/96/CE s'applique. Ces produits ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Informez-vous sur les réglementations locales en matière de collecte sélective
des équipements électriques et électroniques. Respectez les réglementations locales et ne
jetez pas les anciens appareils avec les ordures ménagères. En éliminant les anciens appareils
conformément aux réglementations, vous protégez l'environnement et la santé de vos
concitoyens contre d'éventuelles conséquences négatives. Le recyclage des matériaux
permet de réduire la consommation de matières premières.
41
2-IN-1 EISMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden
und bewahren Sie sie auf
KLAMER
2-in-1 Eismaschine 180
Hilfe und Tipps auf
eis.klamer-kitchen.com
oder QR-Code scannen
Publicité
Sommaire des Matières pour Klamer 63996
- Page 1 Ce produit est conforme aux directives CE applicables. La déclaration de conformité complète peut être demandée via le formulaire de contact sur notre site Web ou auprès du service clientèle de KLAMER via les adresses e-mail mentionnées dans ce manuel.
- Page 2 Hinweis 11. Vermeiden Sie die zu häufige Betätigung des An- und Ausschalters, um Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Customer-Support Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne! keine Beschädigung des Kompressors zu verursachen. Lassen Sie mindestens 5 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten.
- Page 3 Inspirationen für Sie bereit, von denen Sie noch mehr in unse- rem Küchenmagazin-Blog finden. Einfüll- / Nachfüllöffnung Kühlgehäuse Sie finden beides über die unten stehende Deckel Lüftungsöffnungen Webseite oder noch einfacher, indem Sie Eisbehälter Display den QR Code rechts scannen. Rührteil Bedienungstasten eis.klamer-kitchen.com...
- Page 4 Vor der ersten Benutzung Bedeutung der Display-Symbole Die Display-Symbole bzw. Programme der Eismaschine haben die folgende Entfernen Sie alle Verpackungen und ggf. Aufkleber oder Etiketten, welche Bedeutung: sich an der äußeren Seite des Geräts befinden. Reinigen Sie das Gerät, um u.a. Verpackungsrückstände zu entfernen. Symbol Bedeutung Wischen Sie es hierzu mit einem leicht feuchten Stofftuch ab.
- Page 5 5. Befestigen Sie den Deckel auf dem Eisbehälter, indem Sie ihn gegen den 3. Je mehr Zucker Sie verwenden, desto cremiger wird Ihr Eis. Stellen Sie Uhrzeigersinn drehen, bis er festsitzt. daher sicher, dass 15–20 % der Gesamtmasse aus Zucker besteht. 6.
- Page 6 Die Zubereitung von Joghurt Automatische Kühlfunktion bei der Eiszubereitung Um zu verhindern, dass das fertig produzierte Eis schmilzt, aktiviert sich die Bei der Zubereitung von Joghurt in der Eismaschine gehen Sie wie folgt vor: automatische Kühlfunktion. Diese funktioniert wie folgt: Sollte das Eis nach Ablauf der Zubereitungszeit nicht innerhalb von 10 Minuten entnommen 1.
- Page 7 Mixer. Lassen Sie ihn Milch eingerührt danach 2-3 Stunden ruhen. Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Customer-Support Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne!
- Page 8 Konformität Dieses Produkt ist mit den geltenden CE-Richtlinien konform. Die vollständige Konformitätserklärung kann über das Kontaktformular auf unserer Webseite oder den KLAMER Kundendienst via den in diesem Handbuch genannten E-Mail Adressen angefordert werden. Hinweise zur Entsorgung Das auf Elektro- und Elektronikgeräten bzw. deren Verpackung oder Begleitdokumenten angebrachte Symbol der „durchgestrichenen Abfalltonne“...
- Page 9 Note only up to 2/3. Please contact the KLAMER customer support team if you have any questions or 11. Avoid switching on and off too frequently to avoid damaging the problems. You can reach us via hello@klamer-kitchen.com. We’re happy to help! compressor.
- Page 10 If you don't have any experience with ice machines like this, then we definite- ly recommend checking out this guide. You can find it via the website below or even easier by scanning the QR code. Filling / refilling opening Cooling housing Ventilation openings Ice container Display eis.klamer-kitchen.com Stirring part Operating keys...
- Page 11 Before first use Meaning of the display icons Dispay icons or programs of the ice cream machine have the following Remove all packaging and any stickers or labels that are on the outside of the meaning: device. Clean the device to remove packaging residues, among other things. To do Icon Meaning this, wipe it with a slightly damp cloth.
- Page 12 The optimal preparation 5. Fix the lid on the ice container by turning it counterclockwise until it is tight. 1. Homemade ice cream tastes best fresh. It should be eaten as soon as possible. If you use eggs, they should be as fresh as possible. 6.
- Page 13 The preparation of yogurt Automatic cooling function after ice cream preparation To prevent the finished ice cream from melting, the automatic cooling When preparing yogurt in the ice cream maker, proceed as follows: function activates. This works as follows: If the ice cream is not removed or a 1.
- Page 14 Stir the yogurt with a not creamy enough stirred into the milk evenly blender. Then let it rest for enough 2-3 hours. Note Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer-kitchen.com with any questions or uncertainties. We are happy to help you!
- Page 15 Conformity This product complies with the applicable CE directives. The full declaration of conformity can be requested via the contact form on our website or the KLAMER customer service through the email addresses mentioned in this manual. Notes on disposal If the image below (crossed-out wheeled garbage can) is on the product, European Directive 2002/96/EC applies.
- Page 16 13. Évitez de mettre des objets ou votre main dans la machine pendant son fonctionnement. Nous vous remercions d'avoir acheté la sorbetière 2 en 1 KLAMER. Pour votre 14. L'eau distillée ne doit pas être utilisée dans cet appareil. Il est recommandé...
- Page 17 Vous pouvez le trouver sur le site web ci-dessous ou, plus facilement encore, en scannant le code QR. Ouverture de remplissage Boîtier de refroidissement Couvercle Ouvertures de ventilation Bac à glace Afficheur eis.klamer-kitchen.com Partie brassage Touches de commande...
- Page 18 Avant la première utilisation Signification des icônes d'affichage Les icônes d'affichage ou les programmes de la machine à glace ont la Retirez tous les emballages et tous les autocollants ou étiquettes qui se signification suivante : trouvent à l'extérieur de l'appareil. Nettoyez l'appareil pour éliminer, entre autres, les résidus d'emballage.
- Page 19 La préparation optimale 5. Fixer le couvercle sur le bac à glace en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré. 1. La glace maison est meilleure lorsqu'elle est fraîche. Elle doit être consommée le plus rapidement possible.
- Page 20 La préparation du yaourt Fonction de refroidissement automatique pendant la préparation de la glace Pour éviter que la crème glacée finie ne fonde, la fonction de refroidissement Pour préparer le yaourt dans la sorbetière, procédez comme suit : automatique est activée. Le fonctionnement est le suivant : Si la glace n'est 1.
- Page 21 Pour toute question ou incertitude, veuillez contacter l'équipe d'assistance à la clientèle de Problème Cause possible Solution KLAMER à l'adresse hello@klamer-kitchen.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider. La glace ne gèle pas du tout L'appareil ou le compresseur Contacter le service clientèle est endommagé...