Manuels Connexes pour JUMO LOGOSCREEN cf
Sommaire des Matières pour JUMO LOGOSCREEN cf
- Page 1 Enregistreur sans papier avec carte de stockage CompactFlash B 70.6570.2.1 Description de l’interface 12.06/00434196...
- Page 3 Sommaire Introduction Avant-propos ....................5 Conventions typographiques ..............6 1.2.1 Avertissements ....................6 1.2.2 Observations ....................6 1.2.3 Modes de représentation ................6 Généralités Domaines d’utilisation ................. 7 Système nécessaire ..................7 2.2.1 Configuration des modules mTRON .............. 7 Identification de l’interface ................8 Raccordement de l’interface Schéma de raccordement ................
- Page 4 Sommaire Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Établissement de la liaison avec le réseau ..........19 Variables de réseau d’entrée ..............19 Variables de réseau de sortie ..............20 Paramétrer ....................21 5.4.1 Réglages du module ..................22 Modules mTRON ..................22 5.5.1 Console de programmation mTRON ............
- Page 5 Si vous re-formatez le disque dur, les projets que vous avez créés avec le JUMO mTRON-iTOOL seront également effacés ! CD de mise Pour relier entre eux des modules, il faut le logiciel de développement JUMO à jour pour mTRON-iTOOL, conçu spécialement pour des appareils de la série mTRON.
- Page 6 1 Introduction 1.2 Conventions typographiques 1.2.1 Avertissements Les symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cette notice dans les circonstances suivantes : Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observa- tion imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé...
- Page 7 On ne peut se passer du logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL que si les modules mTRON ont été configurés par JUMO GmbH & Co. KG avant la livraison. Pour que cela soit possi- ble, le client doit avoir donné des indications complètes sur la configuration souhaitée lorsqu’il a passé...
- Page 8 2 Généralités 2.3 Identification de l’interface L’interface LON est disponible en option. Le menu Info Appareil r Interface permet de savoir si elle est installée sur le système. Si la ligne Info Appareil r Interface 21 contient “mTRON (LON)”, l’interface LON est présente.
- Page 9 9 Net B L’enregistreur sans papier est relié aux modules de la série “Système d’auto- matisation mTRON de JUMO” à l’aide des connexions Net_A et Net_B. Les caractéristiques techniques sont décrites dans chaque notice de montage des modules mTRON. Vous trouverez des informations détaillées sur la terminai- son de bus dans le chapitre 3.2 “Raccordement au réseau de modules...
- Page 10 3 Raccordement de l’interface 3.2 Raccordement au réseau de modules mTRON configurés Le raccordement des modules mTRON à l’enregistreur sans papier est réalisé avec une paire torsadée blindée (Twisted Pair). Les modules mTRON pré-con- figurés sont étiquetés conformément à la demande du client. Exemple : 1 enregistreur sans papier et 2 modules d’entrée analogique Module d'entrée analogique Type 70.4020...
- Page 11 3 Raccordement de l’interface On utilise comme ligne de transmission de la paire torsadée blindée (Twisted Pair). Les différents câblages possibles sont des structures en ligne, en anneau, en étoile ou mixte (Free Topology) : Structure en ligne ... max. 64 100 W 100 W Les deux extrémités physiques sont équipées d’une résistance de terminaison...
- Page 12 3 Raccordement de l’interface Structure en étoile 50 W ... max. 64 Il faut régler la résistance de terminaison de l’un des modules de l’étoile sur 50 Ω. Voir chapitre 3.3 “Réglage de la résistance de terminaison LON” Structure mixte 50 W Il faut régler la résistance de terminaison de l’un des modules sur 50 Ω.
- Page 13 3 Raccordement de l’interface 3.3 Réglage de la résistance de terminaison LON Modules mTRON 50 W 100 W oder pas de terminaison de bus Les commutateurs de la résistance de terminaison du réseau LON se trouvent sur la face avant du module sous le connecteur Setup. h Placez les deux commutateurs dans la position souhaitée à...
- Page 14 3 Raccordement de l’interface...
- Page 15 S.A.V. La fonction “Service-Pin-Message” n’est nécessaire que si on utilise en même temps le logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL. Cette fonction permet de localiser et de contacter sous iTOOL l’enregistreur sans papier rac- cordé (“Joinen”).
- Page 16 “Autres paramètres” sont disponibles. Pour tous les autres paramètres des modules mTRON, soit ils sont pré-configurés en usine suivant les indications du client, soit il faut les modifier à l’aide du logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL. Les paramètres disponibles sont expliqués en détail dans la notice de mise en service B 70.6570.0/B 95.5012.0.
- Page 17 4 Commande et supervision 4.3 Entrées logiques externes Les entrées logiques externes sont disponibles sous le menu Configuration Désign. sign. num.. Après le choix d’un enregistrement “Entrée externe (1 à 6)” et la validation avec la touche , il est possible de saisir une chaîne de caractères qui sert à...
- Page 18 4 Commande et supervision 4.5 Configuration des groupes Le menu de l’enregistreur sans papier Configuration Configuration des groupes permet d’affecter les entrées raccordées en externe aux groupes de l’enregistreur sans papier. Paramètres Valeur / Sélection Description Canaux Configuration Désactivé, Affectation des entrées analogiques Config.
- Page 19 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires pour établir une liaison entre l’enregistreur sans papier et les modules mTRON, à l’aide du logi- ciel de développement JUMO mTRON-ITOOL. L’échange de données entre l’enregistreur sans papier et les modules mTRON est effectué...
- Page 20 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL 5.3 Variables de réseau de sortie Les variables de réseau de sortie permettent de transférer via le réseau les entrées analogiques et logiques internes ainsi que les deux compteurs de l’enregistreur sans papier aux autres modules. S’il y a une liaison avec un module logique (70.4030), il est possible de réaliser des opérations logiques...
- Page 21 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL 5.4 Paramétrer Menu de base Nom du module Nom du module Pour valider et enregistrer les saisies Boîte de dialogue Setup Les fonctions du Abandonner module sont affectées Pour abandonner la saisie. dans des fenêtres de Les données ne sont pas enregistrées...
- Page 22 Les adresses nécessaires pour établir une liaison entre le module de communication et l’enregistreur sans papier sont décrites dans le manuel du système JUMO mTRON (chapitre “Module de communication”). Toutes les variables de réseau de l’enregistreur...
- Page 23 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL 5.6 Exemple de projet Il faut utiliser le logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL si aucun module mTRON configuré n’est disponible ou bien s’il faut en re-configurer Pour manipuler le logiciel, il faut absolument respecter la procédure pré-éta- blie.
- Page 24 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Configuration Pour raccorder une sonde de température à un module mTRON, il faut confi- des modules gurer ce module. mTRON Pour cela, il faut cliquer avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Une fenêtre de dialogue apparaît : il faut y sélectionner l’enregistrement Entrée...
- Page 25 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Liaison Lorsque la configuration des entrées analogiques est terminée, il faut sélec- des variables tionner les variables de réseau. Pour cela, il faut d’abord passer au niveau des de réseau liaisons. Ensuite les boutons (entrée analogique) et...
- Page 26 5 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Transfert Avant de pouvoir transférer tous les réglages du logiciel de développement du projet vers l’enregistreur sans papier et les modules mTRON, il faut suivre les étapes suivantes. 1. Il faut établir la liaison online avec les modules à l’aide du bouton 2.
- Page 27 6 Traitement des pannes 6.1 Comportement en cas de panne de secteur Lorsque la tension du secteur est à nouveau présente et que la phase d’initia- lisation qui suit est terminée, toutes les variables de réseau sont ré-initialisées avec une valeur correcte. Les compteurs d’entrée et de sortie travaillent avec leur valeur au moment de la panne de secteur.
- Page 28 6 Traitement des pannes...
- Page 32 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Moritz-Juchheim-Straße 1 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Mackenrodtstraße 14...