Publicité
• Impostazione sensibilità/distanza di rilevamento • Réglage sensibilité / Distance de détection • Instelling ge
• Ajuste sensibilidad / distancia de detección • Con guração da sensibilidade/distância de detecção • Ρυθ ίσ
• Érzékenység / érzékelési távolság beállítása • Hassasiyet / algılama mesafesi ayarı •
4 m
• Lampeggiante rapido
• Clignotement rapide
• Snel knipperen
• Fast ashing
• Schnell blinkend
• Parpadeo rápido
• A piscar rápido
• Αναβοσβήνει γρήγορα
• Szybkie miganie
• Rychlé blikání
• Gyors villogás
• Hızlı yanıp sönme
•
• واﻣﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ
• Sensibilità
• Sensibilité
• Gevoeligheid
• Sensitivity
• Emp ndlichkeit
• Sensibilidad
• Sensibilidade
• Ευαισθησία
• Czułość
• Citlivost
• Érzékenység
• Hassasiyet
•
• Salvare e uscire dalla modalità Impostazioni • Validation : Sortir du mode réglage • Bevestiging: Verlaat de instellingsmodus
• Save and exit the settings mode • Speichern und Einstellungsmodus verlassen • Guardar y salir del modo de con guración
• Impostazione modalità installazione • Réglage mode d'installation • Instelling van de werkingswijze • Installation mode
• Ustawienia trybu instalacji • Nastavení módu instalace • Üzemmódok beállítása további eszközök csatlakoztathatóságá
• Installazione di 1 interruttore automatico
- modalità standard
• Installation 1 détecteur - Mode standard
• Installatie 1 detector - Standaard modus
• Installation of 1 automatic switch - standard mode
• Installation von 1 Bewegungsmelder - Standardmodus
• Instalación 1 sensor - modo estándar
• Instalação de 1 interruptor automático - modo padrão
• Τοποθέτηση 1 ανιχνευτή - λειτουργία standard
• Instalacja 1 łącznika automatycznego - tryb podstawowy
• Instalace jednoho pohybového senzoru
• 1db mozgásérzékelős kapcsoló beszerelése
- standard üzemmód
• Tek sensör çalı ma modu - standart mod
•
1
-
• ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻗﺎطﻊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ 1 - اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ
• Clignotement jaune
• Geel knipperen
• Flashing yellow
• Gelb blinkend
• Parpadeo amarillo
• Amarelo a piscar
• Αναβοσβήνει κίτρινο
• Salvare e uscire dalla modalità Impostazioni • Validation : Sortir du mode réglage • Bevestiging: Verlaat de instellingsmodus • Save and exit the settings mode
• Speichern und Einstellungsmodus verlassen • Guardar y salir del modo de con guración • Salvar e sair do modo de con guração
• Pressione breve < 1s
• Appui court < 1s
• Kort indrukken < 1s
• Short press < 1s
• Kurzer Tastendruck < 1s
• Presión corta <1s
• Pressão curta < 1s
• Σύντο ο πάτη α <1s
• Krótkie naciśnięcie < 1s
• Krátký stisk
• Rövid megnyomás < 1s
• Kısa basın < 1s
•
• ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﯿﺮة > 1 ث
• اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ
• Migający żółty
• Bliká žlutě
• Sárga színű villogás
• Yanıp sönen sarı
•
• أﺻﻔﺮ واﻣﺾ
6 m
• Lampeggiante lento
• Clignotement lent
• Langzaam knipperen
• Slow ashing
• Langsam blinkend
• Parpadeo lento
• A piscar devagar
• Αναβοσβήνει αργά
• Powolne miganie
• Pomalé blikání
< 1
• Lassú villogás
• Yava yanıp sönme
•
• واﻣﺾ ﺑﺒﻂء
• Pressione lunga > 2s
• Appui long > 2s
• Lang indrukken > 2s
• Long press > 2s
• Langer Tastendruck > 2s
• Presión larga >2s
• Installazione da 1 a 3 interruttori automatici,
• Toque longo > 2s
• Παρατετα ένο πάτη α >2s
• Installation 1 à 3 détecteurs, avec fonction dérogation tempor
• Długie naciśnięcie > 2s
• Installatie van 1 tot 3 detectoren, met getimede schakelfun
• Dlouhý stisk > 2s
• Installation of 1 to 3 automatic switches, with timed override func
• Hosszú nyomvatartás > 2s
• Installation von 1 bis 3 Bewegungsmelder, mit zeitgesteuer
• Uzun basın > 2s
•
< 2
• Instalación de 1 a 3 sensores, con función de anulación tempori
• ﺿﻐﻄﺔ طﻮﯾﻠﺔ < 2 ث
• Instalação de 1 a 3 interruptores automáticos, com função d
• Τοποθέτηση 1-3 ανιχνευτέ , ε λειτουργία χρονικού bypas
• Instalacja od 1 do 3 łączników automatycznych, z funkcją obe
• Instalace 1 až 3 pohybových senzorů s funkcí časového sep
• 1-3db mozgásérzékelős kapcsoló beszerelése, manuálisan
• Zamanlı devre dı ı butonu ile 1 ya da 3 sensör çalı ma mod
•
3
• Pressione breve < 1s
• Appui court < 1s
• Kort indrukken < 1s
• Short press < 1s
• Kurzer Tastendruck < 1s
• Presión corta <1s
• Pressão curta < 1s
• Σύντο ο πάτη α <1s
• Krótkie naciśnięcie < 1s
• Krátký stisk
• Rövid megnyomás < 1s
• Kısa basın < 1s
•
• ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﯿﺮة > 1 ث
• Sensibilità
• Sensibilité
• Gevoeligheid
• Sensitivity
• Emp ndlichkeit
• Sensibilidad
• Sensibilidade
• Ευαισθησία
• Czułość
• Citlivost
• Érzékenység
• Hassasiyet
•
• اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ
...
con funzione disattivazione temporizzata
Override-Funktion
cancelamento temporizado
czasowego
bekapcsolható időzítéssel
1-3
• ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻦ 1 إﻟﻰ 3 ﻗﻮاطﻊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ، ﻣﻊ ﺧﺎﺻﯿﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﻮﻗﻮﺗﺔ
• Verde lampeggiante
• Clignotement vert
• Groen knipperen
• Flashing green
• Grün blinkend
• Parpadeo verde
• A picar verde
< 1
• Αναβοσβήνει πράσι
• Migający zielony
• Bliká zeleně
• Zöld színű villogás
• Yanıp sönen ye il
•
• أﺧﻀﺮ واﻣﺾ
Publicité
