SMC XLS Série Manuel D'installation Et D'entretien

XL-TFM100FR
Manuel d'Installation et d'Entretien
Robinet d'Équerre pour le Vide
Série XLS
1 Consignes de Sécurité
• Ce manuel contient des informations essentielles pour la protection des
utilisateurs et autres personnes concernées ; elles vous aideront à
éviter les situations potentiellement dangereuses pour les utilisateurs
et/ou l'équipement.
• Pour une manipulation correcte du produit, lisez ce manuel et les
manuels des appareils raccordés avant l'utilisation.
• Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de
besoin.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel par des
étiquettes « DANGER », « ATTENTION » ou « PRÉCAUTION ». Celles-
ci sont suivies d'informations importantes concernant la sécurité.
• Pour garantir la sécurité, respectez la norme ISO 4414 : Fluides
Pneumatiques et JIS B 8370 : Principes concernant les Circuits
Pneumatiques, ainsi que toutes les pratiques de sécurité concernées.
Dans certains cas extrêmes, une blessure grave, voire
DANGER
mortelle peut survenir.
Le non-respect des instructions peut entraîner des
ATTENTION
risques de blessures graves, voire mortelles.
Le non-respect des instructions peut entraîner des risques
PRÉCAUTION
de blessures ou de dommages pour l'équipement.
ATTENTION
• La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la
responsabilité de la personne qui a conçu le système
pneumatique et qui en a défini les caractéristiques.
Comme les produits utilisés ici peuvent être employés dans des
conditions de travail diverses, leur compatibilité avec le système
pneumatique considéré doit être basée sur les caractéristiques de ce
dernier ou après analyses et/ou tests d'adéquation avec le cahier des
charges correspondant.
• Seules les personnes formées doivent intervenir sur les
équipements ou machines utilisant l'air comprimé.
L'air comprimé peut être dangereux pour les personnes qui n'en ont pas
une grande expérience. Seul du personnel formé et expérimenté doit
réaliser les opérations telles que le montage, la manipulation et la
réparation des systèmes pneumatiques.
• Ne faites aucune opération de réparation sur la machine/les
équipements et n'essayez pas de retirer les composants si la
sécurité n'est pas totalement confirmée.
1) L'inspection et l'entretien de la machine/équipement ne doivent être
réalisés qu'une fois que le blocage de ces équipements a été confirmé.
2) Si un équipement doit être démonté, vérifiez que la procédure de
sécurité mentionnée ci-dessus est bien respectée. Coupez les
alimentations d'air et électrique et évacuez complètement l'air
comprimé résiduel du système.
3) Avant de remettre l'équipement/machine en marche, assurez-vous que
toutes les mesures de sécurité ont été prises afin d'empêcher tout
mouvement brusque du vérin, etc. (Alimentation graduelle d'air dans le
système pour créer une contre-pression. Utilisez pour ce faire un micro-
démarreur).
• N'utilisez pas ce produit hors caractéristiques. Contactez SMC si le
produit doit être utilisé dans l'une des conditions suivantes :
1) Conditions et environnements non conformes aux spécifications, ou si
le produit doit être utilisé à l'extérieur.
2) Utilisation en environnement nucléaire, matériel
(train, navigation aérienne, véhicules,...), équipements médicaux ou
alimentaires, équipements de loisirs, circuits d'arrêt d'urgence,
applications de presse ou de sécurité.
3) Applications pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme ou les animaux et nécessitant une analyse particulière de la
sécurité.
PRÉCAUTION
• Assurez-vous que le système d'alimentation en air est filtré à 5 microns.
2 Caractéristiques
2.1 XLS Spécifications Générales
Remarque 1) La version à vide utilise de la graisse pour vide (de type fluorine : Y-VAC3)
2.2 Caractéristiques de la bobine
3 Installation
3.1 Installation
ATTENTION
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de
sécurité.
3.2 Environnement
ATTENTION
• N'utilisez pas le produit dans un milieu où il serait en contact direct avec
des gaz corrosifs, des produits chimiques, de l'eau salée, de l'eau ou de
la vapeur.
• N'utilisez pas le produit dans une ambiance explosive.
• N'exposez pas le produit de manière prolongée aux rayons du soleil.
Utilisez un carter de protection.
• N'installez pas le produit dans un milieu où il serait soumis à de fortes
vibrations et/ou à des chocs. Vérifiez les spécifications du produit.
• N'installez pas le produit dans un endroit où il pourrait être exposé à un
rayonnement thermique.
• En cas d'utilisation dans un milieu en contact possible avec des
gouttelettes d'eau, de l'huile, des projections de soudure etc., appliquez
les mesures préventives nécessaires.
• Lorsque l'électrovanne est montée dans un panneau de commande ou est
soumise à tension pendant une période prolongée, respectez la
température ambiante recommandée.
embarqué
3 Installation (suite)
3.3 Raccordement du Vide :
ATTENTION
• Avant le raccordement, veillez à éliminer les copeaux, l'huile de coupe, la
poussière, etc. Nettoyez la surface du joint de la bride et le joint torique
avec de l'éthanol, etc.
• Vérifiez que le joint torique de la bride est compressé d'au moins 15%.
• Dans des environnements très humides, conservez le dispositif dans son
emballage jusqu'au moment de mettre en place la canalisation.
• La partie du joint de la bride est protégé. Pour des raisons de sécurité, ne
la manipulez pas.
3.4 Connexion électrique
PRÉCAUTION
• Les connexions du connecteur DIN et du bornier sont indiquées ci-dessous :
Avec le connecteur DIN
1. Desserrez la vis supérieure et retirez le boîtier du connecteur depuis les
broches de la borne de la bobine.
2. Retirez la vis du boîtier et insérez un tournevis dans la fente située sur la
face inférieure de l'obturateur DIN ; retirez le bloc avec précaution.
3. Desserrez les vis du bornier situées sur celui-ci et insérez les câbles
dénudés. Assurez la fixation de chacun des câbles en resserrant la vis du
bornier correspondant.
4. Serrez l'écrou de passe-fil du boîtier pour fixer le câble.
PRÉCAUTION
Tirez le connecteur à la verticale, jamais de biais.
• Les connexions du Conduit sont indiquées ci-dessous :
3.5 Câblage
PRÉCAUTION
• En règle générale, utilisez un fil électrique avec une section comprise
entre 0,5 et 1,25 mm 2 pour le câblage. Par ailleurs, ne soumettez pas les
câbles à une force trop importante.
• Utilisez des circuits électriques qui ne génèrent pas de vibrations au
niveau du contact.
• Utilisez une tension qui soit comprise dans la plage de tension nominale à
±10%. Dans les cas d'une alimentation CC où l'importance réside dans la
réactivité, restez à environ ±5% de la valeur nominale. La chute de tension
correspond à la valeur dans la section du câble raccordant la bobine.
• Si une surtension de la bobine affecte le circuit électrique,
installez une protection de circuit, etc., en parallèle du distributeur.
• Lorsque la tension de démarrage est appliquée, le courant est très élevé.
Il faut donc sélectionner un composant de circuit après avoir vérifié le
niveau de tension qu'il peut supporter.
• Veillez à mettre en place un fusible ou un interrupteur différentiel pour un
circuit d'alimentation en électricité.
4 Entretien
4.1 Entretien général
PRÉCAUTION
• Le non-respect des procédures d'entretien appropriées peut entraîner
des dysfonctionnements ou endommager le produit.
• S'il n'est pas manipulé correctement, l'air comprimé peut être
dangereux. L'entretien des systèmes pneumatiques ne doit être réalisé
que par une personne qualifiée.
• Avant de commencer l'entretien, vérifiez que la pression d'alimentation
est coupée et que toute pression d'air résiduelle a été expulsée du
système.
• Après l'entretien, appliquez la pression d'utilisation, alimentez
l'équipement et contrôlez son fonctionnement correct ainsi que les
éventuelles fuites d'air. Si le fonctionnement est anormal, vérifiez les
paramètres de configuration du produit.
• Ne modifiez pas le produit.
• Ne démontez pas le produit à moins que les instructions d'installation
ou d'entretien ne l'exigent.
• Utilisation occasionnelle : Les distributeurs doivent être mis en marche
au moins une fois tous les 30 jours afin d'éviter
dysfonctionnements. (Faites attention à l'alimentation pneumatique).
4.2 Pièces pour maintenance
Numéro de référence des pièces pour la maintenance
5 Limites d'Utilisation
5.1 Tension
ATTENTION
• La tension de démarrage ne devrait être appliquée que pendant 0,15 à
0,20s, selon la méthode décrite (indiquée sur le verso de la bobine).
Une application continue de la tension endommagera celle-ci,
provoquera sa surchauffe et pourrait être à l'origine d'un incendie.
La tension de maintien représente 25% de la tension de démarrage
(la méthode d'application est indiquée sur le verso de la bobine).
PRÉCAUTION
• Fuite de tension : When the C-R device (surge voltage suppressor)
is used to protect the switching device, be aware that that voltage
leakage will increase through the C-R device.
La fuite de tension résiduelle de la protection doit être comme suit :
des