Manuels Connexes pour SMC EX260-FPS1
Sommaire des Matières pour SMC EX260-FPS1
- Page 1 No.EX##-OMY0011-A Manuel d'utilisation NOM DU PRODUIT Unité SI MODÈLE / Série / Référence du produit EX260-FPS1...
-
Page 2: Important
à l'application prévue et de définir la disposition des distributeurs pneumatiques appropriée à la fonction de sécurité requise. Ce manuel est valable uniquement pour le EX260-FPS1 dans les versions matérielle et logicielle suivantes. • Version logicielle (FW) : 1.0.x... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières IMPORTANT ....................2 Table des matières ..................3 1. Pour votre sécurité ..................13 1.1.Consignes générales de sécurité ....................13 1.2. Sécurité électrique ......................... 14 1.3. Sécurité de la machine ou du système ..................15 1.4. Directive et normes ........................15 1.5. - Page 4 Annexe A : glossaire PROFIsafe ..............39 Annexe B : paramètres de PROFIsafe ............41 Annexe C : listes de contrôle ................ 42 Annexe D : caractéristiques de sécurité ............47 Annexe E : valeurs temporelles du EX260-FPS........... 48 Annexe F : modes de défaillance ..............49 - 4 -...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions énumérées dans ce document sont classées en trois grandes catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ». Elles sont toutes importantes pour la sécurité... - Page 6 Consignes de sécurité Attention 4. Contactez SMC et prenez les mesures de sécurité nécessaires si les produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes. 1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues, ou utilisation du produit en extérieur ou dans un endroit où...
-
Page 7: Garantie Limitée Et Clause De Non-Responsabilité/Exigences De Conformité
(ADM) ou d'autres types d'armes est strictement interdite. 2. L'exportation de produits ou technologies SMC d'un pays à un autre est régie par les lois et réglementations adoptées en matière de sécurité par les pays impliqués dans la transaction. -
Page 8: Opérateur
Opérateur ¨Ce manuel d'utilisation est destiné aux personnes qui possèdent les connaissances relatives aux machines et appareils utilisant des équipements pneumatiques, et qui maîtrisent parfaitement le montage, l'utilisation et l'entretien de ces équipements. ¨Veuillez prendre attentivement connaissance de ce manuel d'utilisation et vous assurer de l'avoir bien compris avant de monter, utiliser ou entretenir le produit. - Page 9 ■NOTE ○Respectez les consignes de construction, de sélection et de manipulation du produit indiquées ci-après. •Les consignes de construction et de sélection (installation, câblage, environnement, réglage, utilisation, entretien, etc.) décrites ci-dessous doivent également être respectées. Caractéristiques techniques du produit •Appliquez la tension spécifiée. Dans le cas contraire, le produit pourrait tomber en panne ou ne pas fonctionner correctement.
- Page 10 Environnement •Sélectionnez le type de protection adéquat en fonction du milieu d'utilisation. La protection IP67 est atteinte lorsque les conditions ci-dessous sont remplies. (1) Les connecteurs non utilisés doivent être obturés avec des bouchons. (2) Tous les bouchons doivent être correctement vissés une fois le câblage et le paramétrage réalisés. (3) Application du couple de serrage recommandé...
- Page 11 Entretien •Coupez les alimentations électrique et pneumatique, purgez la pression résiduelle et vérifiez l'évacuation de l'air avant d'effectuer l'entretien. Il existe un risque de dysfonctionnement imprévu. •Entretenez et inspectez régulièrement le produit. Il existe un risque de dysfonctionnement imprévu. •Une fois l'entretien terminé, effectuez les inspections fonctionnelles appropriées. Arrêtez l'opération si l'équipement ne fonctionne pas correctement.
-
Page 12: Bus De Terrain/Cybersécurité De L'iot Industriel
(protection multicouche) pour les dispositifs IoT, les réseaux et les clouds. À cette fin, SMC recommande de toujours prendre en considération les mesures suivantes. Pour plus de détails sur ces mesures, veuillez-vous reportez aux informations de sécurité publiées par vos agences de sécurité... -
Page 13: Pour Votre Sécurité
Validité du manuel de l'utilisateur Ce manuel de l'utilisateur est valable pour la version du EX260-FPS1 indiquée en page de garde, ainsi que pour la même version ou des versions ultérieures en cas de remplacement par des dispositifs du même modèle. -
Page 14: Discordance Et Inversion De Polarité Des Connexions
L'étiquette de sécurité est endommagée en cas de réparation ou d'ouverture non autorisée du boîtier. Dans ce cas, le bon fonctionnement du produit de sécurité ne peut plus être garanti. En cas d'erreur irréparable, envoyez le produit à SMC ou contactez SMC immédiatement. 1.1.6. Discordance et inversion de polarité des connexions Veillez à... -
Page 15: Sécurité De La Machine Ou Du Système
CE. 1.4.1. Utilisation prévue L'EX260-FPS1 est conçu exclusivement pour être utilisé dans un système PROFIsafe et est conforme aux directives PROFINET telles que définies par PI (PNO). Il ne peut accomplir ses tâches dans le système que s'il est utilisé... -
Page 16: Documentation
1.5. Documentation 1.5.1. Validité et disponibilité de la documentation Utilisez toujours la dernière documentation établie pour ce produit. Les modifications et ajouts à la documentation sont consultables sur internet (voir : www.smcworld.com). 1.5.2. Manuels de l'utilisateur PROFIsafe : •Du contrôleur de sécurité utilisé •Des modules E/S PROFIsafe à... -
Page 17: Résumé Du Produit
Unité SI L'unité SI (interface série) représente un PROFIsafe sur le dispositif E/S PROFINET de distributeurs pneumatiques SMC. Elle peut être utilisée pour mettre en œuvre une fonction de sécurité pour les distributeurs directement connectés et possède les caractéristiques suivantes : •Conçue pour les systèmes de sécurité... -
Page 18: Pièces Et Description
2.2. Pièces et description N° Composants Fonction Connexion PROFINET Connexion PROFINET pour Port 2 (BUS OUT) M12 femelle 4 broches, codage D Connexion PROFINET Connexion PROFINET pour Port 1 (BUS IN) M12 femelle 4 broches, codage D Raccordement de Alimentation électrique des distributeurs et alimentation électrique pour la l'alimentation électrique logique de l'unité... -
Page 19: Alimentation Électrique De Sécurité (Sortie)
MDI-X M12 femelle 4 broches, connecteur codage D BUS IN Circuit logique interne Interface d'électrodistributeur M12 mâle 4 broches, connecteur codage A Circuit de sortie de sécurité Circuit de sortie standard Fig. 2-2 Schéma fonctionnel du EX260-FPS1 - 19 -... -
Page 20: Installation
3. Installation 3.1. Montage Précaution Afin de garantir l'indice de protection IP67, appliquez le couple de serrage recommandé. 3.1.1. Raccordement de l'embase de distributeurs Raccordez l'embase de distributeurs sur l'unité SI avec les 2 vis. (Taille de clé hexagonale 2.5) Note : Serrez les vis en maintenant l'unité... -
Page 21: Montage De L'embase De Distributeurs
3.1.2. Montage de l'embase de distributeurs L'unité SI ne possède pas de trous pour le montage. Reportez-vous au catalogue de l'embase de distributeurs correspondante pour les détails du montage. Fig. 3-2 Vue du dessus de l'embase de distributeurs (série SY3000) 3.2. -
Page 22: Connexion Profinet/Électrique
3.2.1. Connexion PROFINET/électrique L'unité SI possède deux connecteurs de communication PROFINET. Si un seul connecteur est utilisé, veuillez obturer le connecteur non utilisé avec un bouchon afin que l'indice de protection IP67 soit maintenu. Précaution •Les bouchons doivent être installés sur tous les ports de connexion du bus non utilisés afin de garantir un indice de protection IP67. - Page 23 La figure suivante représente deux câblages différents. Câble droit M12 MDI Broche Broche M12 MDI-X TD+ Transmission des données + RD+ Réception des données + RD+ Réception des données + TD+ Transmission des données + TD- Transmission des données - RD- Réception des données - RD- Réception des données - TD- Transmission des données -...
-
Page 24: Mise En Service
Les noms actuels du fichier GSD et des fichiers de symboles sont les suivants : •Fichier GSD : GSDML-V2.35-SMC-EX260-FPS-********.xml •Fichier de symbole : GSDML_0083_EX260_FPS.bmp 4.1.2. Modules L'EX260-FPS1 se compose des modules suivants. Tableau 4-1 Modules du EX260-FPS1/2 Octets occupés Nom du module... -
Page 25: Module D'alimentation De Sécurité Pour Les Distributeurs
4.3. Module d'alimentation de sécurité pour les distributeurs L'unité SI occupe 4 octets de données d'entrée et 5 octets de données de sortie pour la sortie de sécurité et la communication PROFIsafe. Le module « d'alimentation de sécurité pour les distributeurs » dispose des paramètres PROFIsafe définis à Section 4.4. -
Page 26: Module De Distributeurs (32 Bobines)
4.5. Module de distributeurs (32 bobines) L'unité SI occupe 4 octets de données de sortie pour les distributeurs. L'ordre des bobines de distributeurs commence à l'unité SI de la gauche vers la droite. Octet Données de sortie Bobines de distributeurs 0-7 Bobines de distributeurs 8-15 Bobines de distributeurs 16-23 Bobines de distributeurs 24-31... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Tableau 5-1 Caractéristiques techniques du EX260-FPS1 Élément Description Général Dimensions (La x L x H) mm 28.2 x 102.4 x 78.0 Masse 200 g max. Matériau du boîtier Tension nominale 24 VDC Interruption d'alimentation sans perte de 1 ms max. - Page 28 PNP (commun négatif) Nombre max. d'électrodistributeurs Electrodistributeur avec indicateur lumineux et protection Charge connectée de circuit de 24 VDC et 0.95 W max. (fabriqué par SMC) Séries SY SY3000, SY5000, SY7000 Séries de distributeurs compatibles Séries JSY JSY1000, JSY3000, JSY5000 Protection contre les surintensités...
-
Page 29: Indication Et Réglage
6. Indication et réglage 6.1. Indicateurs LED Les indicateurs LED sont disposés sur l'unité SI comme représenté dans la figure ci-dessous. Désignation Description Couleur Rouge Défaut système Rouge Défaut BUS Combinaison des LED LINK et ACT Vert Orange L/A1 Connexion via PROFINET sur BUS IN et échange de données sur BUS IN Combinaison des LED LINK et ACT Vert... - Page 30 6.1.1. Indicateurs SF et BF Tableau 6-1 Indicateurs SF et BF Signification Aucun défaut (l'unité SI échange actuellement des données avec le contrôleur sans erreurs) Message de défaut ou de non-connexion (bien que l'unité SI soit physiquement connecté à Ethernet) ●La configuration est défectueuse ou la mise en service initiale n'a pas été...
-
Page 31: Indicateur Pwr
6.1.3. Indicateur PWR Tableau 6-3 Indicateur PWR Tension PWR Signification < 16 V PWR n'est pas présent Vert clignotant 16 V…19 V PWR est en dessous de la plage de tension admissible. Vert ON 19 V…33 V PWR est présent Rouge clignotant 33 V…40 V PWR est au-dessus de la plage de tension admissible. -
Page 32: Étiquette De Production
6.2. Étiquette de production Référence de produit Adresse MAC Version matérielle et logicielle • Version logicielle (FW) : 1.0.x (X est un nombre supérieur ou égal à 0) • Version matérielle (HW) : 03 ou supérieure Fig. 6-2 Étiquette de production 6.3. -
Page 33: Accessoires
7. Accessoires 7.1. Bouchon Des bouchons peuvent être utilisés sur l'EX260-FPS1. Installez les bouchons dans les connecteurs femelles M12 non utilisés. L'utilisation des bouchons est nécessaire pour satisfaire à la protection IP67. Réf. du modèle : EX9-AWTS (Connecteur M12 pour prise femelle, 10 pièces) Fig. -
Page 34: Dimensions
8. Dimensions La figure ci-dessous indique les dimensions du EX260-FPS1. - 34 -... -
Page 35: Dépannage
9. Dépannage 9.1. Dépannage Tableau 9-1 Dépannage de la communication réseau N° Problème Cause possible Mesures correctives Aucune connexion physique au ●Vérifiez le branchement du câble réseau Ethernet L'indicateur L/A est OFF ●Vérifiez les réglages du réseau Échec de l'autonégociation La connexion via Ethernet est OK, ●Vérifiez les réglages du réseau mais il n'y a pas de connexion au... - Page 36 Tableau 9-2 Dépannage pour les évènements diagnostic (suite) N° Problème Cause possible Mesures correctives Vérifiez la configuration Pas de communication de sécurité PROFIsafe et le commutateur d'adresse F L'indicateur SF est Rouge L'unité SI n'est pas paramétrée Vérifiez la configuration clignotant à...
- Page 37 Tableau 9-4 Dépannage de PWR(V) pour les distributeurs N° Problème Cause possible Mesures correctives La tension d'alimentation pour Vérifiez l'alimentation et le niveau PWR n'est pas présente de tension d'alimentation ●Vérifiez le câble L'indicateur PWR(V) est Câblage incorrect ●Vérifiez le câblage et l'affectation des broches ●Vérifiez le niveau de tension Fusible grillé...
-
Page 38: Acquittement Et Redémarrage
9.2. Acquittement et redémarrage ●Éliminez la cause de l'erreur ●Acquittez le message de diagnostic ●Les erreurs de paramétrage ne peuvent pas être acquittées. Dans ce cas, procédez comme suit : - Vérifiez le paramétrage - Adaptez le paramétrage - Téléchargez le nouveau registre de données Pour les consignes relatives à... -
Page 39: Annexe A : Glossaire Profisafe
Annexe A : glossaire PROFIsafe Les définitions des termes PROFIsafe sont également fournis dans le profil PROFIsafe. Cyclic Redundancy Check (contrôle de redondance cyclique) Le contrôle de redondance cyclique permet de vérifier la validité des données process contenues dans le télégramme de sécurité, de contrôler si les registres d'adresses attribués sont corrects, et de vérifier les paramètres de sécurité. - Page 40 F-Slave Esclave à sécurité intégrée F_Source_address Paramètre F, adresse source PROFIsafe ; adresse du contrôleur de sécurité (voir aussi « Paramètre F ») F-System Système à sécurité intégrée Un système à sécurité intégrée est un système qui reste dans un état de sécurité ou entre immédiatement dans un état de sécurité...
-
Page 41: Annexe B : Paramètres De Profisafe
Annexe B : paramètres de PROFIsafe Paramètres F Les valeurs indiquées en italique dans le tableau sont préréglées par le système et ne peuvent pas être modifiées manuellement. Tableau B-1 Paramètres F du module Valeur par Paramètre F Description défaut Intégrité... -
Page 42: Annexe C : Listes De Contrôle
Les listes de contrôle ne se substituent pas à la validation, à la mise en service initiale et aux tests réguliers effectués par du personnel qualifié. Ci-dessous, un exemple de liste de contrôle complétée. Tableau C-1 Exemple de liste de contrôle Liste de contrôle Type de dispositif/identification de l'équipement EX260-FPS1 Version : HW/SW 01/1.1.1 Date 1er juillet 2017 Créateur John Smith Ingénieur de test... - Page 43 Tableau C-2 Planification Liste de contrôle pour la planification de l'utilisation du module Type de dispositif/identification de l'équipement Version : HW/SW Date Créateur Ingénieur de test Remarques N° Conditions (obligatoires) Remarques La version actuelle du manuel de l'utilisateur de ce produit a-t- Révision : elle été...
- Page 44 Tableau C-3 Montage et installation électrique Liste de contrôle pour le montage et l'installation électrique du module Type de dispositif/identification de l'équipement Version : HW/SW Date Créateur Ingénieur de test Remarques N° Conditions (obligatoires) Remarques Le montage a-t-il été réalisé conformément aux caractéristiques techniques (définies dans la phase de planification ou le manuel d'utilisation) ? Les raccordements non utilisés ont-ils été...
- Page 45 Tableau C-4 Mise en service et paramétrage Liste de contrôle pour la mise en service et le paramétrage du module Type de dispositif/identification de l'équipement Version : HW/SW Date Créateur Ingénieur de test Remarques N° Conditions (obligatoires) Remarques La mise en service a-t-elle été réalisée conformément aux caractéristiques techniques (définies dans la phase de planification ou le manuel de l'utilisateur) ? Durant la mise en service, a-t-il été...
- Page 46 Tableau C-5 Validation validation Liste de contrôle pour la Type de dispositif/identification de l'équipement Version : HW/SW Date Créateur Ingénieur de test Remarques N° Conditions (optionnelles) Remarques Toutes les conditions obligatoires de la liste de contrôle « Planification » sont-elles remplies ? Toutes les conditions obligatoires de la liste de contrôle «...
-
Page 47: Annexe D : Caractéristiques De Sécurité
Annexe D : caractéristiques de sécurité Fonctionnement Valeur Élément > 90 % Hardware Fault tolerance (Tolérance de défaut du matériel) Probability of dangerous failure per hour (Probabilité de < 1 FIT défaillance dangereuse par heure) Classification du matériel Type B Niveau de sécurité... -
Page 48: Annexe E : Temps De Réponse Du Ex260-Fps48
Annexe E : Temps de réponse du EX260-FPS48 Temps de réponse types du EX260-FPS1 de SMC Temps de réaction de la fonction de sécurité : < 6 ms Délai de sortie du distributeur sans sécurité : 2 ms Temps de détection pour diagnostic de défaut unique : <... -
Page 49: Annexe F : Modes De Défaillance
● Le dispositif passe à l'état de sécurité après défaillance s'il détecte un défaut. Dans l'état sécurité après défaillance, la sortie est « Off ». ● La communication entre les contrôleurs PROFIsafe et l'EX260-FPS1 est soumise au diagnostic en continu. ● L'état de deux commutateurs de sortie redondants est soumis au diagnostic durant la mise sous tension, et périodiquement durant l'exécution. - Page 50 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPON Tél. : + 81 3 5207 8249 Fax : +81 3 5298 5362 https://www.smcworld.com Note : les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable ni obligation de la part du fabricant. © 2021 SMC Corporation Tous droits réservés. No.EX##-OMY0011-A...