Manuels Connexes pour SMC EX600-SPR Série
Sommaire des Matières pour SMC EX600-SPR Série
- Page 1 No. EX##-OML0005FR Manuel d’utilisation Système bus de terrain PROFIBUS DP NOM DU PRODUIT : EX600-SPR* EX600-DX* EX600-DY* EX600-AX* EX600-ED* MODÈLE/Série...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité............................3 Aperçu du produit ..............................7 Montage ................................9 Montage et installation ............................11 Module d'interface ............................14 Comment commander..........................14 Nom et fonction des pièces.......................... 14 Montage et installation ..........................15 Réglage et ajustement ..........................16 Affichage des erreurs ........................... 19 Spécifications ............................... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Avant de redémarrer la machine ou l’équipement, s’assurer de prendre les mesures nécessaires pour prévenir toute manœuvre accidentel d’éléments et tout dysfonctionnement. Contacter d’abord SMC et veiller spécialement aux mesures de sécurité si le produit doit être utilisé dans des conditions suivantes : Conditions et environnement hors spécifications ou utilisation à... - Page 4 Le produit a été fourni pour être utilisé dans le secteur de la fabrication. Le produit a été conçu pour une utilisation pondérée dans le secteur de la fabrication. S’il est envisagé d’utiliser ce produit dans d’autres secteurs, consulter d’abord SMC et choisir d’autres caractéristiques techniques ou établir un contrat si nécessaire.
- Page 5 Attention Suivre les instructions suivantes lors de la manipulation du bus de terrain. Le non-respect de ces instructions risque d’endommager le produit. N’utiliser le bus de terrain que dans les plages de tension spécifiées. Toujours laisser un espace de manœuvre autour du produit pour l'entretien. Ne pas retirer les étiquettes du produit.
- Page 6 Note Opérateur Ce manuel d’utilisation a été rédigé pour les personnes ayant de l’expérience avec les machines et appareils utilisant du matériel pneumatique et qui savent parfaitement comment assembler, utiliser et entretenir un tel équipement. Lire attentivement ce manuel d’utilisation et comprendre son contenu avant d’assembler, utiliser ou entretenir ce produit.
-
Page 7: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Configuration du système Les modules de la gamme EX600 peuvent être raccordés à divers types de bus de terrain pour réduire le câblage des périphériques E/S et la nécessité d’utiliser un système de commande déporté. Le module communique avec le bus de terrain par l’intermédiaire de l’interface série. - Page 8 Glossaire Terme Définition Adresse (Adresse des Numéro attribué pour identifier chaque module raccordé au réseau PROFIBUS DP. Aucune adresse ne doit être stations) identique. Vitesse de La vitesse de réception et de transmission des données utilisée par le bus de terrain. Ce paramètre dépend de communication l’équipement maître (API, etc.).
-
Page 9: Montage
Montage Assemblage du module comme embase * : Si les modules sont commandé assemblés, les procédures décrites dans la présente section ne sont pas nécessaires. Note Veiller à couper l’alimentation pendant le travail d’assemblage du module comme embase. Relier un module à la plaque d'extrémité Les modules d'entrées TOR, les modules de sortie TOR et les modules analogiques peuvent être reliées dans n'importe quel ordre (Couple de serrage : 1,5 à... - Page 10 Montage de la plaque de l’électrodistributeur Monter la plaque sur l’électrodistributeur avec les vis de fixation de ce dernier. (Couple de serrage : 0,6 à 0,7 Nm) Fixation des vis de pression S070 2 endroits VQC1000 VQC2000 3 endroits VQC4000 4 endroits Relier l’interface série à...
-
Page 11: Montage Et Installation
Montage et installation Méthode d'installation Montage direct Lors de l'assemblage de six modules ou plus, équiper la partie intermédiaire du module EX600 complète avec un bras de renfort intermédiaire (EX600-ZMB1) avant le montage (voir la figure ci-après), avec deux vis M4 (couple de serrage : 0,7 à 0,8 Nm). Bras de renfort intermédiaire (EX600-ZMB1) Fixer et serrer une plaque d’extrémité... - Page 12 Montage du rail DIN Lors de l'assemblage de cinq modules ou plus, équiper la partie intermédiaire de le module EX600 complète avec un bras de renfort intermédiaire (EX600-ZMB2) avant le montage, avec 2 vis M4. (Couple de serrage : 0,7 à 0,8 Nm). Monter le support de la plaque d'extrémité...
- Page 13 Méthode de câblage SPEEDCON Le connecteur M12 peut être couplé à un connecteur SPEEDCON. Positionner la portion en saillie de l'anneau métallique du connecteur pour câble (prise mâle/prise femelle) sur la marque située au bout du câble. Pousser directement le connecteur pour l'insérer dans le réceptacle du module. S’il est inséré sans être aligné...
-
Page 14: Module D'interface
Montage du repère • Monter le repère (EX600-ZT1) dans la rainure de repère comme requis. Unité SI Comment commander EX600 – S Interface série Polarité de sortie Symbole Description PNP (-COM.) Protocole NPN (+COM.) Symbole Description PROFIBUS DP Nom et fonction des pièces Fonction N°... -
Page 15: Montage Et Installation
• Affichage et description Étiquette Description ST (M) État diagnostic du module Affiche l’état de la tension de l’alimentation du bus et des entrées. Affiche l’état de la tension de l’alimentation des PWR(V) sorties Erreur système Erreur bus Montage et installation Raccordement Configuration N°... -
Page 16: Réglage Et Ajustement
Distance de transmission Pour le câblage de transmission, il est impératif d’utiliser des câbles à paires torsadées blindées. La longueur maximale de câble admissible dépend de la vitesse de transmission et du type de câble utilisé. Le tableau ci-dessous indique les données lorsqu’un câble de type A est utilisé. Vitesse de communication 19,2... - Page 17 Définition des adresses Réglage 2 Adresse SW Adresse du nœud Nº 8 0 (réglage d’usine) … … … … … … Remarque : Si l’adresse est définie par 0 ou un chiffre supérieur à 126, une erreur intervient et les LED «...
- Page 18 Commutateur réglage 2 ×10 ×1 Setting1 Terminator Address Réglage 1 Terminaision Adresse Setting2 Réglage 2 Commutateur HOLD/CLR : En cas d’erreur de communication avec le bus de terrain ou si la communication s’interrompt, toutes les sorties peuvent être réglées sur Hold ou Clear. Régler le statut de ce commutateur dans les paramètres.
-
Page 19: Affichage Des Erreurs
Le module fonctionne normalement. Défaillance de composant à l'intérieur de l’interface série. Lorsque le voyant ST(M) est rouge, ne plus utiliser le produit et contacter SMC. •La vanne est en court-circuit ou en rupture de ligne. •Le compteur ON/OFF de la vanne a dépassé la valeur de réglage. - Page 20 PROFIBUS DP Etat des LED Description État normal de la communication établie avec le maître DP ou les alimentations du bus et des entrées sont coupées (OFF). L’interface série a reconnu la vitesse de communication mais la définition de l'adresse du DP maître est incorrecte.
-
Page 21: Spécifications
NPN (+COM.) Nombre de sortie 32 voies (Possibilité de sélectionner 8/16/24/32 voies) Électrodistributeurs avec voyant et circuit de protection contre les surtensions. Charge raccordée 24 VCC, 1.5 W (SMC) Tension d’alimentation 24 VCC +10/-5% Sortie pour erreur com. HOLD/CLEAR /Forçage... - Page 22 Dimensions extérieures 10.7 55.2 - 22 - No. EX##-OML0005FR...
-
Page 23: Module D'entrées Tout Ou Rien
Module d’entrées tout ou rien Comment commander EX600 – DX Entrée TOR Connecteur et points d’entrée et détection de rupture de ligne Points Détection Polarité d’entrée Symbole Connecteur d’entrée rupture de ligne Symbole Description 4 x M12 (5 broches) 8 points 8 x M8 (3 broches) 8 points 8 x M8 (3 broches) -
Page 24: Montage Et Installation
EX600-DX*D Nº Description Indique l'état du module d'indication (Voir le chapitre « Affichage des erreurs » d'état pour en savoir plus). Connecteur pour entrées TOR. Connecteur (Connecteur femelle 5 broches (M12) : (entrée) SPEEDCON) Rainure de Rainure pour monter un repère indicateur. repère Support Support d'assemblage pour assembler le... -
Page 25: Affichage Des Erreurs
Module d’entrée non raccordé (uniquement pour la détection de rupture de ligne). Toutes les LED clignotent Défaillance de composant à l'intérieur du module d'entrées TOR. Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. rouge/vert en alternance Sans détection de rupture de ligne Voyant rouge allumé (ON) Court-circuit dans l'alimentation du module d'entrée... -
Page 26: Spécifications
Spécifications Modèle EX600-DXPB EX600-DXNB EX600-DXPC□ EX600-DXNC□ EX600-DXPD EX600-DXND Type d’entrée Raccordement des Connecteur femelle M12 Connecteur femelle M8 Connecteur femelle M12 Note 1 Note 1 entrées (5 broches) (3 broches) (5 broches) 8 voies 8 voies 16 voies Nbr de voies (2 voies/connecteur) (1 voie/connecteur) (2 voies/connecteur) - Page 27 Données d’entrées TOR Le tableau indique le rapport entre la position du connecteur et l’attribution des données d’entrée. Tableau des signaux d’entrée (EX600-DX*B) Position du connecteur N° Connecteur Broche Bit 1 Bit 3 Bit 5 Bit 7 Signal d'entrée Broche Bit 0 Bit 2 Bit 4...
- Page 28 Dimensions extérieures EX600-DX*B 10.7 52.5 EX600-DX*C* 10.7 52.5 - 28 - No. EX##-OML0005FR...
-
Page 29: Module De Sorties Tout Ou Rien
EX600-DX*D 52.5 10.7 Module de sorties tout ou rien Comment commander EX600 – DY Sorties TOR Connecteur et nombre de voies Symbole Connecteur Canaux de sortie 4 x M12 (5 broches) 8 canaux Spécifications de sortie Remarque : Tout équipement de sortie équipé d’un connecteur Symbole Description M12, 4 broches, peut également être raccordé... -
Page 30: Nom Et Fonction Des Éléments
Nom et fonction des éléments Description Nº Indique l'état du module d'indication (Voir le chapitre « Affichage des d'état erreurs » pour en savoir plus). Connecteur pour sorties TOR. Connecteur (Connecteur femelle 5 broches (M12) : (entrée) SPEEDCON) Rainure de Rainure pour monter un repère repère indicateur. -
Page 31: Affichage Des Erreurs
Le module de sortie n'est pas connecté. Toutes les LED Défaillance de composant à l'intérieur du module de sorties TOR. clignotent rouge/vert Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. en alternance Spécifications Modèle EX600-DYPB EX600-DYNB Type de sortie... - Page 32 Données de sorties TOR Le tableau indique le rapport entre la position du connecteur et l’attribution des données de sortie. Tableau des signaux de sortie (EX600-DY*B) Position du connecteur N° Connecteur Broche Bit 1 Bit 3 Bit 5 Bit 7 Signal de sortie Broche...
-
Page 33: Module D'entrées Analogiques
Module d’entrées analogiques Comment commander EX600 – AX Entrée analogique Connecteur et voie d’entrée Symbole Connecteur Canaux d’entrée 2 x M12 (5 broches) 2 canaux Nom et fonction des éléments Nº Description Indique l'état du module d'indication (Voir le chapitre « Affichage des d'état erreurs »... -
Page 34: Affichage Des Erreurs
éléments suivants : Rouge clignotant Plage Valeur de mesure (réglage d’utilisateur) Toutes les LED clignotent Défaillance de composant à l’intérieur du module d’entrées analogiques. Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. rouge/vert en alternance - 34 - No. EX##-OML0005FR... -
Page 35: Spécifications
Spécifications Modèle EX600-AXA Type d’entrée Entrée tension Entrée courant Raccordement Connecteur femelle M12 (5 broches) Nombre de voies 2 voies (1 voie/connecteur) Tension capteur 24 VCC (Fournie par l’alimentation pour la commande et l’entrée) Courant max. capteur 0,5 A/voie Protection Protection contre les courts-circuits Résolution 0 ~ 10 V1 ~ 5 V0 ~ 5 V... - Page 36 Caractéristiques analogiques Données au format binaire décalé Valeur AD Valeur AD Valeur AD AD値 3901 3868 （F1C） （ F3D ） （E4） 入力 Entrée Entrée Plage signal d'entrée Plage signal d'entrée 0 à 10 V 10 V 1 à 5 V 0 à...
- Page 37 Valeur AD AD値 63976 （F9E8） 1560 （618） 入力 Entrée Plage signal d’entrée -10 à +10 V -10 V 10 V -5 à +5 V -5 V -20 à +20 mA -20 mA 20 mA Format des données valeur AD Valeur AD -10 à...
- Page 38 Données au format binaire signé et compléments à deux Valeur AD Valeur AD AD値 AD値 1950 1934 （79E） （78E） （79E） （78E） （72） （72） 入力 入力 Entrée Entrée Plage signal d’entrée Plage signal d’entrée 0 à 10 V 10 V 1 à 5 V 0 à...
- Page 39 Valeur AD AD値 31208 （79E8） （79E8） 入力 Entrée -31208 （F9E8） （8618） Plage signal d’entrée -10 à +10 V -10 V 10 V -5 à +5 V -5 V -20 à +20 mA -20 mA 20 mA Format des données Signé valeur AD Binaire signé...
- Page 40 Dimensions extérieures 10.7 52.5 - 40 - No. EX##-OML0005FR...
-
Page 41: Plaque D'extrémité
Plaque d'extrémité Comment commander EX600 – ED – Plaque d’extrémité côté D Méthode de montage Symbole Méthode de montage Aucun Sans plaque de montage sur rail DIN Connecteur Avec plaque de montage sur rail DIN Symbole Connecteur M12 (5 broches) Connecteur 7/8 pouce Fonction et description des pièces Inutilisé... -
Page 42: Montage Et Installation
Montage et installation Assignation des broches EX600-ED2 N° broche Nom du signal Configuration 24 V (pour la sortie) 0 V (pour la sortie) 24 V (commande/entrée) 0 V (pour la sortie) EX600-ED3 N° broche Nom du signal Configuration 0 V (pour la sortie) 0 V (pour la sortie) 24 V (commande/entrée) 24 V (pour la sortie) -
Page 43: Spécifications
Spécifications Modèle EX600-ED2 EX600-ED3 Connecteur Connecteur mâle 7/8 pouce (5 Connecteur mâle M12 (5 broches) alimentation broches) Alimentation du bus 24 VCC ±10 % 24 VCC ±10 % et des entrées Maximum 2 A Maximum 8 A Alimentation des 24 VCC +10% / -5% 24 VCC +10% / -5% sorties Maximum 2 A... - Page 44 EX600-ED3 42.5 20.5 - 44 - No. EX##-OML0005FR...
-
Page 45: Dépannage
Dépannage Consulter le diagramme de processus en cas de défaillance du bus de terrain. L’état d’erreur est reflété par le réglage des paramètres d’un bus de terrain. En cas de défaillance, se reporter aux chapitres de dépannage et de réglage des paramètres de ce manuel pour s’assurer de prendre les mesures appropriées. - Page 46 Ne plus utiliser le produit et – composant à l’intérieur du module contacter SMC. d’entrées TOR. Réinitialiser le compteur, Lorsque le voyant rouge clignote, il changer les paramètres ou s’agit d’une des erreurs suivantes : Vérifier la cause par API ou TP...
- Page 47 Lorsque la LED ST(M) s’allume en rouge, l’erreur provient d’une Ne plus utiliser le produit et – défaillance de composant à contacter SMC. l’intérieur du module SI. Lorsque la LED ST(M) clignote Remplacer la vanne si celle-ci en rouge, l’erreur provient soit : est cassée et confirmer...
- Page 48 Erreur Observation Cause Contrôle Action n° Le réglage de sortie de vanne pour Vérifier le réglage du commutateur Corriger le réglage du commutateur les points occupés est inférieur au V_SEL de l’interface série V_SEL du module SI nombre de vannes raccordées Vérifier si le programme de Corriger le programme de Le programme ne fonctionne pas...
- Page 49 Erreur Observation Cause Contrôle Action n° Vérifier la compatibilité des Remplacer le module de sortie ou la spécifications du module de sortie Le type de sortie n’est pas charge pour obtenir la bonne compatible. (PNP ou NPN) avec celles de la combinaison.
-
Page 50: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres Avec l’EX600, il est possible au moyen d’un API ou d’un terminal portable, de paramétrer le système, le module et chacune de ses voies. Le réglage des paramètres ne suit aucune priorité. Le module utilisera le réglage le plus récent. - Page 51 Paramètres de l’interface série N° Paramètre Contenu Contrôle de la Lorsque la tension de l’alimentation du bus ou des entrées dépasse 26 V ou tension de l'alimentation tombe sous 21 V, un diagnostic d’erreur apparaît. (bus/entrées) Contrôle de la tension de Lorsque la tension de l’alimentation des sorties dépasse 26 V ou tombe sous l'alimentation 20 V, un diagnostic d’erreur apparaît.
- Page 52 Paramètres du module d’entrées TOR Nº Paramètre Contenu Détection de En présence d’un court-circuit ou de surintensité au niveau de l’alimentation court-circuit du capteur, un diagnostic d’erreur apparaît. Si une rupture de ligne est détectée au niveau du capteur de l’entrée, un Détection de rupture diagnostic d’erreur apparaît.
- Page 53 Paramètres du module d’entrées analogiques N° Paramètre Contenu Détection de En présence d’un court-circuit ou de surintensité au niveau de l’alimentation du court-circuit capteur, un diagnostic d’erreur apparaît. Plage de Permet de sélectionner une plage de mesure pour l’entrée analogique. Les plages mesure de disponibles sont les suivantes : l’entrée...
- Page 54 Paramètres de l’interface série Méthode de réglage Paramètre Valeur de Niveau de Réglage N° Contenu (Paramètre GSD) réglage réglage par défaut Contrôle de la tension Active le contrôle de la tension d’alimentation du bus et des Activé d’alimentation de la commande/de entrées.
- Page 55 Paramètres du module d’entrées TOR Méthode de Niveau réglage Paramètre Valeur de Réglage N° Contenu (Paramètre GSD) réglage par défaut réglage Active la détection de court-circuit Activée Détection de de l’alimentation du capteur court-circuit Module Désactive la détection de (Contrôle des Désactivée court-circuit de l’alimentation du courts-circuits)
- Page 56 Paramètres du module de sorties TOR Méthode de Niveau Paramètre Valeur de Réglage réglage N° Contenu (Paramètre GSD) réglage par défaut Par réglage Par TP Active la détection de court-circuit Détection de Activé au niveau de la sortie court-circuit Module (Contrôle des Désactive la détection de Désactivé...
- Page 57 Paramètres du module d’entrées analogiques Méthode de Paramètre Valeur de Niveau de Réglage par réglage N° Contenu (Paramètre GSD) réglage réglage défaut Par TP Détection de Active la détection de court-circuit de Activé court-circuit l’alimentation du capteur Module (Contrôle des Désactive la détection de court-circuit Désactivé...
-
Page 58: Configuration Du Matériel
Plage des valeurs définies par l’utilisateur Plage des valeurs définies par l’utilisateur Plage de mesure de l’entrée analogique Limite sup. Limite inf. -10 à +10 V -10,5 à +10,45 V -10,45 à +10,5 V -5 V à +5 V -5,25 à +5,22 V -5,22 à... - Page 59 Schéma de configuration Le numéro du module est attribué séquentiellement depuis la plaque d’extrémité de l’EX600. La communication avec le DP maître ne pourra pas être établie si la configuration matérielle ne correspond pas à la configuration du système. Module 3 Module 1 Module 0 Module 2...
- Page 60 Après installation du fichier GSD Les informations figurant sur les écrans illustrés dans ce document proviennent du logiciel STEP7™ de Siemens AG. Ajouter des stations Faire glisser l’EX600-SPR1/2 hors du catalogue de matériel et la déposer dans la fenêtre des stations. La boîte de dialogue «...
- Page 61 Ajouter des modules Sélectionner l’EX600-SPR1/2 dans la fenêtre des stations. Dans le tableau de configuration, un emplacement vide apparaîtra pour l’EX600-SPR1/2, sous la fenêtre des stations. Faire glisser le module raccordé de la fenêtre [Hardware Catalogue] et le déposer dans l’emplacement 1. S’assurer d’ajouter le module dans le même ordre de connexion que le système physique (ex.
- Page 62 Réglage des paramètres à l’ API Réglage des paramètres du système Cliquer deux fois sur le symbole « EX600-SPR1/2 » sur le PROFIBUS : Ligne système DP maître. La fenêtre des propriétés du système s’ouvrira. Sélectionner l’onglet [Parameter Assignment] ; la liste des réglages disponibles pour les paramètres apparaîtra sous le répertoire [Device-Specific parameters] Modifier la valeur du paramètre en cliquant sur la colonne «...
- Page 63 Réglage des paramètres du module Dans le tableau de configuration, cliquer deux fois sur le module devant être paramétré, sélectionner l’onglet [Parameter Assignment]. La méthode de réglage est la même que celle détaillée ci-dessus pour le réglage des paramètres du système. Diagnostics Mode diagnostic Le mode diagnostic peut être réglé...
- Page 64 Application diagnostic N° Contenu Type de diagnostic d’octet Octet 0 État station 1 Octet 1 État station 2 Octet 2 État station 3 Données de diagnostic standards Octet 3 Adresse PROFIBUS maître Octet 4 ID fabricant (MSB : 14h) Octet 5 ID fabricant (LSB : 11h Octet 6 En-tête...
- Page 65 Données de diagnostic standard État station 1 Octet 0 N° Bit Signification Le DP maître ne peut accéder au DP esclave Le DP esclave n’est pas prêt pour l’échange de données Les données de configuration transmises au DP esclave par le DP maître ne correspondent pas aux réglages du DP esclave La fonction de diagnostic externe peut être utilisée Le DP esclave ne supporte pas la fonction requise...
- Page 66 Données de diagnostic du système En-tête Octet 6 N° Bit Signification Nombre d’octets de données de diagnostic appareil 6, 7 (Les bits sont toujours 0). Diag. système 1 Octet 7 N° Bit Signification L’entrée analogique est sous la valeur de la limite inférieure fixée par l’utilisateur L’entrée analogique dépasse la valeur de la limite supérieure fixée par l’utilisateur L’entrée analogique est sous la limite mini.
- Page 67 Diag. système 4 Octet 10 – – – – N° Bit Signification Erreur détectée au niveau du module d’entrées TOR Erreur détectée au niveau du module de sorties TOR Erreur détectée au niveau du module d’entrées analogiques Réservé Erreur détectée au niveau du module SI Réservé...
- Page 68 Données de diagnostic des voies Les données de diagnostic de chaque voie sont composées de 3 octets. En d’autres termes, au maximum 12 erreurs peuvent être détectées. Cependant, un module ne peut donner qu’une seule erreur en sortie. Par conséquent, si le même module génère deux erreurs ou plus, l’erreur produite en sortie sera celle de la voie ayant le chiffre le plus bas.
-
Page 69: Accessoires
Accessoires Consulter le catalogue pour découvrir les accessoires disponibles. Plaque de l’électrodistributeur Sert à fixer l’électrodistributeur à l’interface série. EX600-ZMV1 Fixations métalliques Fixations métalliques utilisées avec la plaque d’extrémité pour un montage sur rail DIN. EX600-ZMA2 Fixations métalliques pour le renfort intermédiaire Fixations métalliques utilisées au milieu lorsque plus de 6 modules sont assemblés. - Page 70 Fax : +81 3 5298 5362 Note : Le fabricant peut modifier les spécifications sans préavis et sans engagement de sa part. STEP7™ est une marque déposée de Siemens AG © 2008 SMC Corporation, tous droits réservés. - 70 - No. EX##-OML0005FR...