Kenwood KNA-G510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. KNA-G510
  6. Mode d'emploi
Kenwood KNA-G510 Mode D'emploi

Kenwood KNA-G510 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KNA-G510:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
GPS NAVIGATION SYSTEM
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B64-3431-08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KNA-G510

Sommaire des Matières pour Kenwood KNA-G510

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL GPS NAVIGATION SYSTEM MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES B64-3431-08...
  • Page 2 WARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual’s instructions. Kenwood is not liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. AVERTISSEMENT Lisez ce manuel avec attention avant d’actionner le systeme de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel. Kenwood decline toute responsabilite des problemes ou des accidents provoques par le non-respect des instructions de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Changing the Traffic Settings....29 Saving.Places.You.Find......7 Deleting.All.Saved.Routes....17 Adding an FM Traffic Receiver Saving.Your.Current.Location....7 Stopping.Your.Route......17 Subscription........30 Setting.a.Home.Location.......8 Adding.a.Detour.to.a.Route....17 Changing the Settings ..... 31 Finding.Saved.Places......8 Adding.Avoidances......18 Adjusting.the.Volume......31 Editing.Saved.Places......9 Using The Logs ......19 Changing.the.General.Settings...31 KNA-G510 Instruction Manual EN-i...
  • Page 4 Changing.the.Navigation.Settings..36 Adjusting the Traffic Settings....37 Viewing.Information.(About)....37 Restoring.the.Settings......37 Appendix ........38 Using.the.Remote.Control....38 Updating.the.Software.and.Map.. Data..........38 Clearing.All.User.Data......38 Custom.POIs.(Points.of.Interest)..39 Weather.Data.Warranty......41 XM.Satellite.Radio.Service.. Agreement........42 Software.License.Agreement....43 FCC.Compliance.........43 Limited.Warranty.(U.S.A)....44 Limited.Warranty.(Canada)....46 Index .......... 48 EN-ii KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 5: Warning

    This product, its packaging, and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm. This Notice is being provided in accordance with California’s Proposition 65. If you have any questions or would like additional information, refer to the Garmin Web site at http://www.garmin.com/prop65. KNA-G510 Instruction Manual EN-iii...

  • Page 6: Caution

    We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer. Virtually all data sources contain inaccurate or incomplete data to some extent. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. EN-iv KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 7: Find It And Go

    T and Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it! Finding a Restaurant ➊ .Touch.Where To? ➋ .Touch.Food, Hotel…. ➌ .Touch.Food & Drink. ➍ .Touch.a.food.category. ➎ .Touch.a.place. ➏ .Touch.Go KNA-G510 Instruction Manual EN-1...

  • Page 8: Following.your.route

    Your route is marked Follow the arrows. A checkered flag marks with a green line. your destination. For more information about using the map and the other tools, see pages 11–13. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 9: Where To

    Finding an Address ➊ .From.the.Menu.page,.touch. ➋ .Select.a.state..Touch.Search ➌ .Enter.the.address.number. Where To?.Touch.Address. All Cities or.select.a.city. and.touch.Done. ➍ Enter.the.street.name.and. ➎ Select.the.street..Select.the. ➏ Select.the.address,.if. touch.Done. city,.if.necessary. necessary..Touch.Go To.. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 10: Finding.a.place.using.the.map

    • Touch Save As Favorite to save the location selected by the pointer to your Favorites. • Touch Back to return to the previous screen. ➋ Touch.Go To.or.Advanced.. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 11: Understanding.the.information.page

    Favorites. For more information, see page • Find Near point—find a location near this point. Category Touch to display recent finds from a certain • Browse Map—view this location on the map. category, such as Food, Hotel…. KNA-G510 Instruction Manual EN-5...

  • Page 12: Finding.places.in.a.different.area

    You can search for locations in a different area, such as a To narrow your search, you can spell part of the name of different city or near your destination. the location you are searching for. ➊ ➊ .From.the.search.results.list,.touch.Near…. .From.the.search.results.list,.touch.Spell. ➋ ➋ Select.one.of.the.search.options.. Enter.part.of.the.name.and.touch.Done. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 13: Saving.places.you.find

    Saving Your Current Location After you have found a place you want to save, select it From the Menu page, touch View Map. on the results list. ➊ Touch.anywhere.on.the.map. ➊ Touch.Advanced. ➋ Touch.Save As Favorite.. ➋ Touch.Add As Favorite.. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 14: Setting.a.home.location

    Home. ➋ Select.an.option.. ➌ .Touch.Save Home. After you set your Home Location, touch Where To? and then touch Home. Finding Saved Places From the Menu page, touch Where To? ➊ ➋ .Touch.Favorites. ➌ .Touch.a.saved.place. .Touch.My Locations. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 15: Editing.saved.places

    Location—edit the location of the place; you can use the map or enter new coordinates using the keyboard. Elevation—enter the elevation of the saved place. Category—assign this place to a category; touch to view the categories. Symbol—select a symbol that is shown on the map for this location. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 16: Deleting.a.saved.place

    Touch.Delete Favorites. ➋ .Touch.By Selection.. ➌ .Touch.a.saved.location. ➍ .Touch.Delete. Selection—touch each location and delete it individually. Category—select one category to delete all of the locations assigned to that category. Delete All—removes all saved places from your Favorites. EN-10 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 17: U Sing The T Ools

    Touch to zoom in. Touch the Speed Arrival data field to open the Trip Computer. See page Touch the map to view and browse a 2-D map. Map Page while Navigating a Route KNA-G510 Instruction Manual EN-11...

  • Page 18: Trip.computer

    Touch a turn to see the turn on a map (the Next Turn Reset Computer. To reset the Maximum Speed, touch page). Touch to scroll through all the Max. turns in the route. Touch to zoom in and out of the turn on the map. EN-1 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 19: Gps.info.page

    To learn about WAAS and satellite you are receiving. A solid bar indicates the GPS EGNOS, visit http://www.garmin.com/aboutGPS/waas satellite is ready for use. .html. KNA-G510 Instruction Manual EN-1...

  • Page 20: Creating.a.new.saved.route

    Creating a New Saved Route From the Menu page, touch Tools > My Data > Routes. ➊ Touch.Create New ➋ ➌ Select.an.option.and.touch. Select.an.option.and.touch. Saved Route.. Next..Select.the.starting.point. Next..Select.the.ending.point. ➍ ➎ ➏ To.add.a.stop,.touch.Yes,.then. Select.your.preference.. .Touch.Finish. touch.Next..Select.the.point. and.touch.Next. EN-1 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 21: Editing.a.saved.route

    Rename—enter a new name for the route using the on-screen keyboard. Edit/Review points—add, arrange, remove, re-order, and review points in the route. For more info, see the next page. Change preference—change calculation preference to Faster Time, Shorter Distance, or Off Road. Delete Route—delete this route. KNA-G510 Instruction Manual EN-15...

  • Page 22: Adding Midpoints (Stops) To Your Route

    Touch.a.method.and.then. to provide the shortest route. Touch.Done when finished. select.the.point.. Remove—touch the point you want to remove and then touch Remove. Re-order—touch the point to move and touch Move Up Move Down. Touch Done when finished. EN-1 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 23: Saving.the.active.route

    FM Traffic Receiver or XM NavTraffic, you can detour Routes > > Delete All Saved Routes. around traffic events. Remove All Detours—touch to remove any detours you Stopping Your Route have entered for the route. From the Menu page, touch Stop. Then touch Yes. KNA-G510 Instruction Manual EN-1...

  • Page 24: Adding.avoidances

    Touch the first corner You can enter specific areas and roads or.Add New Avoid Road. and.touch.Next. to avoid in your routes. From the Avoidance Setup menu, touch Custom two times and then touch Avoids. ➌ ➍ Touch.the.second.corner. .Touch.Finish. and.touch.Next. EN-1 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 25: Using The Logs

    Select a zoom setting at which the track log is shown. Touch oK. Your track log is displayed as a fine dotted line on the map. Name—enter a new name. Distance—reset the mileage log. Active—make this log active or inactive. KNA-G510 Instruction Manual EN-1...

  • Page 26: Xm Radio, Weather, And Stocks

    Touch.Power Off XM.. activated within an hour, you can the.channel..Touch.Next.. refresh the activation signal. Call XM customer care at 1-800-985- 9200; or go to www.xmradio .com/refresh, enter your radio ID where requested, and refresh the activation signal. EN-0 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 27: Listening.to.xm.radio

    Note: You must have an XM antenna and a subscription to XM Radio to listen to XM radio. ➊ ➋ ➌ Touch.Tools.. Touch.XM Music Player.. .Listen.to.music! Touch. .to.adjust.the.volume.. Touch. .and. .to.change.Categories..The.Category.name.is.listed.above.the.buttons.. Touch. .and. .to.change.the.Channel.within.the.Category.. Touch.My XM.to.save.or.view.favorite.channels.and.artists. Touch.Browse to.select.a.Category.and.then.a.Channel. Touch.Play/Stop.to.turn.the.XM.radio.on.or.off. KNA-G510 Instruction Manual EN-1...

  • Page 28: Playing A Preset

    Playing a Preset listening.to. To play a preset channel, touch a preset button along the bottom of the XM Radio page. Also, you can touch Browse > presets. Touch Browse by Category to select a different channel. EN- KNA-G510 Instruction Manual...
  • Page 29 The set of presets you are currently using appears in the top right corner of the screen. Saving Your Favorite Artists 1..From.the.XM.Radio.page,.touch.My ➋ Touch.Artists. Artist.. 2..Touch.Add 3..Touch.the.Current Artist to.save.the.artist.you. are.listening.to..You.can.also.touch.Browse by Category.to.select.a.different.artist.. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 30: Viewing.xm.weather

    Getting Current Conditions 4..Touch.Forecast.to.jump.to.the.nearest.city. From the Menu page, touch Tools > Weather > Current forecast.page. Conditions. XM Weather defaults to your current location. To select a different city: 1..Touch.Near.> Near Other City. 2..Type.the.name.of.the.city.and.touch.Done. EN- KNA-G510 Instruction Manual...
  • Page 31 Touch a warning to view the details. a different city, touch Near… and follow the steps in the To select a different city, touch Near… and follow the previous section. steps in the previous section. KNA-G510 Instruction Manual EN-5...

  • Page 32: Viewing.stocks

    To delete a stock, touch the stock in the list. Touch Yes. Next Touch to see the forecast for the next day on the map. For more weather information, position the map over a weather icon and touch Review. pointer EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 33: Traffic Information

    Antenna, the navigation system can receive and use Make sure the traffic module is connected to the traffic information. When a traffic message is received, KNA-G510. Refer to the Installation Guide for more you can see the event on the map and change your route information.

  • Page 34: Avoiding Traffic

    The bars to the left of the traffic symbols indicate the severity of the traffic incident: = Low severity (green); traffic is still flowing. = Medium severity (yellow); traffic is a bit congested. = High severity (red); traffic is heavily congested or stopped. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 35: Traffic Symbols

    Subscriptions—view your traffic subscriptions. If you have an FM Traffic Receiver connected, touch Avoid Traffic—select to avoid traffic events when Traffic Subscriptions to view your subscriptions. Touch generating a route. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 36: Adding An Fm Traffic Receiver Subscription

    FM Traffic Receiver’s unit ID. Go to http://www.garmin.com/fmtraffic to purchase a traffic subscription and get a 25-character traffic subscription code. ➊ ➋ ➌ ➍ .Touch.Settings. Touch.Traffic.. Touch. .Touch.Add Subscriptions. Subscription. ➎ .Touch.Next.. ➏ Enter.the.code.and. ➐ Touch.OK. touch.Next. EN-0 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 37: Adjusting.the.volume

    Audio Settings page. See page page 32 for more information. Changing the Language Touch Advanced to adjust the volume levels of the Settings General From the Menu page, touch > > navigation prompts and XM radio separately. Language. KNA-G510 Instruction Manual EN-1...
  • Page 38 Languages without a person’s name are pre-recorded voices, which have a limited vocabulary and do not speak names of locations or streets. Note: If you change the Voice Language, you must restart to complete this change. EN- KNA-G510 Instruction Manual...
  • Page 39 > Time. Time Zone—select your time zone. Time Format—select 12 or 24 hour time format. Daylight Saving—select Auto, Yes, or No. The Auto setting automatically adjusts the time for daylight saving based on your time zone. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 40: Changing.the.map.settings

    D) with North at the top. • 2D Track Up—display the map in 2 dimensions (2-D) with your direction of travel at the top of the screen. • 3D Track Up—display the map in 3 dimensions EN- KNA-G510 Instruction Manual...
  • Page 41 3. Touch the navigation data field you want to customize. 4. Select the type of data field. 5. Select how the data field appears. 6.. Touch.OK. Repeat for each navigation data field. Touch.Next to customize the non-navigating data fields. 8.. Touch.Finish.to.return.to.the.Map.Settings.menu. KNA-G510 Instruction Manual EN-5...

  • Page 42: Changing.the.navigation.settings

    Touch the to take the better route. Avoidance Setup—see page Next Turn pop-up—select when the Next Turn pop-up window appears. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 43: Adjusting The Traffic Settings

    Detail Maps—view information about the preloaded detailed maps. FM Traffic Receiver—If you have a FM Traffic Receiver, you can view the FM Traffic Receiver’s unit XM—If you have an XM Smart Antenna, you can view the XM Antenna’s Radio ID. KNA-G510 Instruction Manual EN-...

  • Page 44: Appendix

    4.. Select.Save..Then.save.the.update.onto.an.SD.card. Using the Remote Control 5.. Insert.the.SD.card.into.the.side.of.the.KNA-G510..Your. software.is.updated.automatically. You can use a standard Kenwood system remote control You can purchase map data updates from Garmin. Check with the navigation system. http://www.garmin.com/unlock/update.jsp to see if an Updating the Software and Map Data update for your map software is available.

  • Page 45: Custom.pois.(Points.of.interest)

    PPendiX Custom POIs (Points of Interest) When you insert the SD card into the KNA-G510, a message appears on the screen, prompting you to save You can manually load custom points of interest (POI) the custom POIs to your navigation system. Select Yes.
  • Page 46 POI. Visual Notification—turn off or on the pop-up alerts that appear as you approach a custom POI. Continuous Notification—select which alerts (which types of POIs) you will be continually notified of. EN-0 KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 47: Weather.data.warranty

    REGARDLESS OF THE CAUSE, WILL IN NO EVENT EXCEED software or Internet partners or hardware manufacturers be liable to you THE AMOUNTS THAT YOU HAVE PAID TO US FOR THE SERVICE or to any third party for any direct, indirect, incidental, consequential, KNA-G510 Instruction Manual EN-1...

  • Page 48: Agreement

    NGA as to the accuracy and functioning of the product. EN- KNA-G510 Instruction Manual...

  • Page 49: Software.license.agreement

    PPendiX Software License Agreement FCC Compliance BY USING THE KNA-G510, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE The unit complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed LICENSE AGREEMENT.

  • Page 50: Limited Warranty �U.s.a

    Kenwood car stereo components. The following are not covered by the warranty: 1. Take or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with & complete description of the problem. (if you are 1. Any product which is not distributed in the U.S.A. by Kenwood or uncertain as to whether a Service Center is authorized, please call 1-800- which is not purchased in the U.S.A.
  • Page 51 LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT Center. If the problem or your question is not handled to your satisfaction, AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR: please contact our Customer Relations Department at the address listed 1.

  • Page 52: Limited.warranty.(Canada)

    WARRANTY pERIoD (i) Defects or damage occurring during shipping (claims should be This Kenwood product is warranted for parts and labour for a period of presented to the shipping company). one (1) year from the date of original purchase, lease or rental, except for products which are used in a professional or commercial application, (j) Product voltage and /or line frequency conversions.
  • Page 53 IMpoRTANT home and /or work telephone number(s), a complete return address and a This warranty card by itself is not considered by KENWOOD as a valid detailed description of the fault(s). Products repaired within warranty will proof of purchase. When applying for warranty repairs, you must present be returned freight prepaid to destinations within Canada.

  • Page 54: Index

    4, 11, 12 General settings saved locations Metric units Go Home Detour, adding Midpoints in the route Category for saved locations GPS info page Driving directions Mileage logs Changing settings 31–37 My Locations 7–10 general settings EN- KNA-G510 Instruction Manual...
  • Page 55 Use Indoors Software version finding 3–6 detour Speed (Speedometer) saving edit a saved route Spell Position icon Vehicle type navigate a saved route Stops in the route Proximity alert Via points save the active route Stop navigation KNA-G510 Instruction Manual EN-...
  • Page 56 Viewing the map Voice language Volume Weather Data Warranty Where To? 3–6 17, 27, 31 radio scanning Radio ID Zoom 4, 11, 12 EN-50 KNA-G510 Instruction Manual...
  • Page 57 Nouveau.calcul.d’un.itinéraire....71 Code.de.couleur.des.niveaux.de.. Mes Positions ......61 Suppression.de.tous.les.itinéraires. gravité..........82 Enregistrement.des.lieux...... 61 enregistrés.......... 71 Symboles.routiers......... 83 Enregistrement.du.lieu.actuel....61 Arrêt.d’un.itinéraire........ 71 Définition d’un point Maison....62 Ajout.d’un.détour.à.un.itinéraire.... 71 KNA-G510 – Mode d’emploi FR-51...
  • Page 58 Modification des paramètres de navigation........... 90 Réglage des paramètres de trafic..91 Affichage des informations sur le . système..........91 Rétablissement des paramètres... 91 Annexe........92 Utilisation.de.la.télécommande..... 92 Mise.à.jour.du.logiciel.et.des.données. cartographiques........92 Suppression.de.toutes.les.données.de. l’utilisateur.......... 92 FR-52 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 59: Avertissement

    N’oubliez pas que l’unite peut etre endommagee aussi par de fortes vibrations ou des objets metalliques, ou par des infiltrations d’eau. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-53...

  • Page 60: Attention

    GPS, y compris Il n’indique pas les fermetures de routes, les conditions de circulation, le système de navigation. Bien que le KNA-G510 soit un système de les embouteillages, les conditions climatiques ou tout autre facteur navigation de précision, tout appareil de ce type peut être sujet à...

  • Page 61: Recherche D'un Restaurant

    Suivez les instructions des deux pages suivantes pour trouver un lieu et vous y rendre. Recherche d’un restaurant ➌ ➊ ➋ Appuyez sur Alimentation. Appuyez sur Où trouver? Appuyez sur Alim., Hôtel..➍ ➎ ➏ Appuyez sur une catégorie de Appuyez sur un lieu. Appuyez sur Rallier. nourriture. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-55...

  • Page 62: Recherches Et Itinéraires

    Votre itinéraire est indiqué Suivez les flèches. La destination est par une ligne verte. indiquée par un drapeau à damier. Pour en savoir davantage sur l’utilisation de la carte et des autres outils, reportez-vous aux pages 65 à FR-56 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 63: Où Trouver

    Appuyez sur Adresse. les villes ou sélectionnez une ville. ➍ ➎ ➏ Entrez le nom de la rue et Sélectionnez la rue. Sélectionnez Sélectionnez l'adresse, au besoin. appuyez sur Terminé. la.ville,.au.besoin. Appuyez sur Rallier.. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-57...

  • Page 64: Recherche D'un Lieu Au Moyen De La Au Moyen De La Carte

    Pour en savoir davantage, reportez-vous à sur.Examiner.. page suivante. Sauveg. cme Favori • Appuyez sur pour enregistrer le lieu sélectionné par le pointeur dans vos favoris. • Appuyez sur Retour pour revenir à l’écran précédent. ➋ Appuyez sur Rallier.ou Avancé.. FR-58 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 65: Comprendre.la.page.d'information

    : trouver un lieu près du point sélectionné. • parcourir Carte : affiche le lieu sélectionné sur la carte. Catégorie Appuyez sur pour afficher les lieux trouvés récemment dans une catégorie particulière, par exemple, Alim., Hôtel..KNA-G510 – Mode d’emploi FR-59...

  • Page 66: Recherche De Lieux Dans Une Autre Région

    Épeler. ➊ Dans la liste des résultats de recherche, appuyez sur À proximité de..➋ Entrez une partie du nom et appuyez sur Terminé. ➋ Choisissez une des options de recherche. FR-60 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 67: Mes Positions

    Afficher carte. sélectionnez-le dans la liste des résultats de recherche. ➊ Appuyez sur n'importe quel point de la carte. ➊ Appuyez sur Avancé. ➋ Appuyez sur Sauveg. cme Favori.. ➋ Appuyez sur Ajouter aux favoris.. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-61...

  • Page 68: Définition D'un Point Maison

    Rej. Home (aller au point Maison). Recherche de lieux enregistrés À la page Menu, appuyez sur où trouver? ➋ ➌ ➊ Positions. Appuyez sur Favoris. Appuyez sur un lieu enregistré. Appuyez sur FR-62 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 69: Modification De Lieux Enregistrés

    Altitude : permet d’entrer l’altitude du lieu enregistré. Catégorie : pour attribuer une catégorie à un lieu; appuyez sur pour voir les catégories. Symbole : pour sélectionner un symbole identifiant un lieu sur la carte. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-63...

  • Page 70: Suppression.d'un.lieu.enregistré

    : choisissez une catégorie pour supprimer tous les lieux qui lui ont été attribués. Sup tout : pour supprimer tous les lieux enregistrés dans vos favoris. FR-64 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 71: Affichage De La Page Map

    Appuyez sur le champ de données Vitesse Heure arrivée pour afficher Appuyez sur la carte pour l’ordinateur de route. Voir voir et parcourir une carte page en D. Page de carte en cours de navigation KNA-G510 – Mode d’emploi FR-65...

  • Page 72: Ordinateur.de.route

    Suivant Turn (prochain changement de Max. direction). Appuyez sur pour parcourir tous les changements de direction de l’itinéraire. Appuyez sur pour faire un zoom avant et arrière d’un changement de direction sur la carte. FR-66 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 73: Page.info.gps

    Les barres de signal indiquent l’intensité du signal de en savoir davantage sur les systèmes WAAS et EGNOS, chaque satellite. Une barre pleine indique que le satellite GPS visitez le site http://www.garmin.com/A propos deGPS/waas. est prêt à émettre. html. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-67...

  • Page 74: Création Et Modification D'itinéraires

    Sélectionnez le point de sur.Suivant. Sélectionnez le point départ. d’arrivée. ➍ Pour ajouter un arrêt, appuyez ➎ ➏ Sélectionnez votre préférence et Appuyez sur Terminé. sur.Oui.puis Suivant. Sélectionnez appuyez sur Suivant. le.point. FR-68 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 75: Modification D'un Itinéraire Enregistré

    Pour en savoir davantage, voir la page suivante. Modifier les préférences : pour changer les préférences de calcul, soit Plus rapide, Distance plus courte ou Vol d’oiseau. Supprimer Route : pour supprimer l’itinéraire sélectionné. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-69...

  • Page 76: Ajout.d'étapes.à.l'itinéraire

    Retirer : appuyez sur le point que vous voulez supprimer puis sur Retirer. Réorganiser : appuyez sur le point Déplacer vers le haut à déplacer puis sur Déplacer vers le bas. Appuyez ensuite sur Terminé. FR-70 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 77: Enregistrement.de.l'itinéraire.actif

    Supprimer toutes les route sauvegardées. Supprimer tous les détours : permet de supprimer tous les détours que vous avez entrés pour un itinéraire. Arrêt d’un itinéraire À la page Menu, appuyez sur Arrêt. Appuyez ensuite sur oui. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-71...

  • Page 78: Ajout.de.contournements

    éviter au cours de vos itinéraires. Dans le menu Avoidance Setup, appuyez deux fois , puis appuyez sur Evitements personnalisés. ➌ ➍ Appuyez sur le deuxième coin, Appuyez sur Terminé. puis.sur.Suivant. FR-72 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 79: Utilisation Des Tracés Et Du Compteur Kilométrique

    Appuyez sur oK. Le tracé s’affiche comme une fine ligne pointillée sur la carte. Nom : pour entrer un nouveau nom. Distance pour remettre à zéro le compteur kilométrique. Active : pour activer/désactiver ou le compteur. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-73...

  • Page 80: Météo Et Cours De La Bourse

    Appelez le service à la clientèle XM au 1 800 985-9200; ou bien visitez le site www.xmradio.com/refresh, entrez votre numéro d’identification radio à l’endroit indiqué et actualisez le signal d’activation. FR-74 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 81: Écoute.de.la.radio.xm

    .et. pour modifier les catégories. Le nom de la catégorie est indiqué au-dessus des boutons. Appuyez sur .et. pour modifier un canal dans une catégorie. Appuyez sur XM.(ma.XM).pour.enregistrer.ou.voir.vos.canaux.et.artistes.préférés. Appuyez sur Browse (parcourir).pour.choisir.une.catégorie.et.un.canal. Appuyez sur Play/Stop.(marche-arrêt).pour.allumer.ou.éteindre.la.radio.XM. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-75...

  • Page 82: Mémorisation De Canaux Favoris

    écoutez. au.canal.. bouton correspondant au bas de la page XM Radio. Vous pouvez également appuyer sur Browse (parcourir) > presets (préréglages). Appuyez sur Browse by Category (parcourir par catégorie) pour sélectionner un autre canal. FR-76 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 83: Enregistrement De Vos Artistes Favoris

    Enregistrement de vos artistes favoris 1. À la page XM Radio, appuyez sur Artist.(ajouter.un.artiste).. 2. Appuyez sur ➋ Appuyez sur Artists.(artistes). 3. Appuyez sur Current Artist (artiste.actuel).pour. enregistrer l’artiste que vous écoutez. Vous pouvez également.appuyer.sur.Browse by Category. (parcourir.par.catégorie).pour.choisir.un.autre.artiste.. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-77...

  • Page 84: Affichage Des Informations Météorologiques.xm

    Sélection d’une autre ville 1. Appuyez sur À proximité de..> Near Other City. (près d’une autre ville). 2. Entrez le nom de la ville et appuyez sur Terminé. FR-78 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 85: Affichage Des Prévisions

    Pour choisir une autre ville, appuyez sur avertissement pour en consulter les détails. Pour choisir une suivez les étapes de la section précédente. autre ville, appuyez sur Near et suivez les étapes de la section précédente. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-79...

  • Page 86: Affichage Des Informations Météo Sur La Carte

    Pour supprimer une action, appuyez sur cette action dans la liste. Appuyez sur oui. Appuyez sur Suivant pour voir les prévisions du lendemain sur la carte. Pour obtenir plus d’informations météorologiques, positionnez le pointeur de carte sur une icône météo et appuyez sur Examiner. FR-80 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 87: Connexion.du.module.de.circulation

    FM ou de Assurez-vous que le module de circulation est connecté au l’antenne intelligente XM en option. Lorsque vous recevez système KNA-G510. Consultez le Guide d’installation pour une information routière, vous pouvez voir les conditions sur obtenir plus d’information.

  • Page 88: Éviter.les.incidents.de.circulation

    Les barres à gauche des symboles routiers indiquent la gravité des incidents de la circulation : = gravité faible (vert), circulation encore fluide. = gravité moyenne (jaune), circulation assez dense. = gravité élevée (rouge), circulation très dense ou embouteillages. FR-82 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 89: Symboles.routiers

    Abonnements : pour afficher vos abonnements aux informations routières. Si vous disposez d’un récepteur FM, appuyez sur Abonnements Trafic FM pour voir vos abonnements. Appuyez sur un abonnement pour afficher sa KNA-G510 – Mode d’emploi FR-83...

  • Page 90: Ajout D'un Abonnement Pour Le Récepteur Fm

    à 25 caractères. ➊ ➋ ➌ ➍ Appuyez sur Régale. Appuyez sur Trafic.. Appuyez sur Appuyez sur Ajout Abonnements. abonnemt. ➎ ➏ ➐ Appuyez sur Suivant.. Entrez le code et Appuyez sur OK. appuyez sur Suivant. FR-84 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 91: Réglage.du.volume

    Voir page d’information. Avancé Appuyez sur pour régler séparément le volume des Changement de la langue messages de navigation et de la radio XM. À la page Menu, appuyez sur Réglage > Général > Langue. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-85...

  • Page 92: Modification Des Paramètres

    émise lorsque vous touchez l’écran. prononcent pas les noms de lieux ou de rues. RemARqUe : Si vous changez la langue des messages vocaux, vous devez redémarrer le système pour confirmer la nouvelle langue. FR-86 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 93: Personnalisation Des Alarmes De Proximité

    Fuseau horaire : sélection du fuseau horaire. Format de l’heure : sélection du format horaire 12 heures ou 24 heures. Heure d’été : sélectionnez Auto, Oui ou No. L’option Auto permet de régler automatiquement l’heure avancée selon votre fuseau horaire. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-87...

  • Page 94: Modification Des Paramètres Cartographiques

    • 2D trace en haut : affiche la carte en deux dimensions avec le cap en haut de l’écran. • 3D trace en haut : affiche la carte en trois dimensions avec le cap en haut de l’écran. C’est le mode d’affichage des cartes par défaut. FR-88 KNA-G510 – Mode d’emploi...
  • Page 95 5. Sélectionnez le mode d’affichage du champ de données. 6. Appuyez sur OK. Procédez de la même façon pour chaque champ.de.données.de.navigation.. 7. Appuyez sur Prochain.pour.personnaliser.les.champs.de. données.non.liés.à.la.navigation. 8. Appuyez sur Terminé pour retourner au menu des paramètres cartographiques. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-89...

  • Page 96: Modification Des Paramètres De Navigation

    Pour choisir l’itinéraire suggéré, appuyez sur paramétrage des contournement : voir page Avert. Chgt Dir. suivt : pour activer/désactiver les fenêtres qui indiquent le prochain virage. FR-90 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 97: Réglage Des Paramètres De Trafic

    XM : si vous disposez d’une antenne intelligente XM, indique son numéro d’identification radio. Rétablissement des paramètres Pour rétablir les paramètres d’origine du système de navigation, ouvrez la page Menu et appuyez sur Réglage > Restaur. régl. par défaut > oui. KNA-G510 – Mode d’emploi FR-91...

  • Page 98: Annexe

    5. Insérez la carte SD dans le lecteur situé sur le côté du Vous pouvez utiliser une télécommande Kenwood standard système KNA-G510. Le logiciel est mis à jour automatiquement. avec le système de navigation. Vous pouvez vous procurer des mises à jour de données cartographiques auprès de Garmin.

  • Page 99: Custom Pois (Centres D'intérêt Personnalisés)

    Garmin POI Loader pour l’installer sur une carte SD. Vous pourrez alors utiliser la carte SD pour charger les centres d’intérêt dans le système KNA-G510. Le programme POI Loader peut être téléchargé depuis la page Web http://www.garmin .com/products/poiloader.

  • Page 100: Configuration Des Alarmes De Proximité

    Avertissement Visuel : pour activer/désactiver les alertes contextuelles annonçant la proximité d’un centre d’intérêt personnalisé. Avertissement permanent : permet de choisir un type de centre d’intérêt dont vous serez avisé en permanence. FR-94 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 101: Garantie Des Données Météorologiques

    à leur égard ou en b) LIMITES DE RESPONSABILITÉ. ce qui a trait à leur transmission ou réception. En outre, XM et Garmin ne garantissent pas l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité ou l’actualité NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX KNA-G510 – Mode d’emploi FR-95...

  • Page 102: Entente De Service De Radio Par Satellite Xm

    Offert seulement dans les 48 États contigus des États-Unis. XM est une marque de commerce de XM Satellite Radio Inc. b. La base de données DAFIF est fournie « telle quelle » et aucune FR-96 KNA-G510 – Mode d’emploi...

  • Page 103: Contrat.de.licence.du.logiciel

    Conformité aux normes de la FCC Le systeme de navigationi mobile est conforme aux dispositions de la EN UTILISANT LE SYSTÈME KNA-G510, VOUS ACCEPTEZ Partie 15 des normes de la FCC régissant la limitation des interférences DE VOUS CONFORMER AUX CONDITIONS DU CONTRAT DE des appareils numériques de classe B POUR UTILISATION...

  • Page 104: Garantie.kenwood.(Canada)

    à des pièces de respect du mode d’emploi; défectueuses employées lors de la fabrication du produit Kenwood ou à la main-d’oeuvre tel qu’établi par KENWOOD ou par l’un de ses centres de (f) les défauts ou les dommages causés lors de réparations effectuées par...
  • Page 105 Télécopieur: (905) 670-7248 entreprises par toutes personnes, parties, concessionnaires ou centres de service ou par leurs agents ou employés au nom de KENWOOD au moyen d’affirmations verbales ou écrites, d’annonces ou de promotions, y inclus tous programmes ou plans de garantie étendue que puissent offrir les concessionnaires ou les centres de service, à...

  • Page 106: Index

    à jour des cartes Heure Détour, ajout d’un suppression 69, 71 orientation Deux dimensions Itinéraire automatique personnalisation Directions continu zoom 58, 65, 66 Icône de position Catégorie des lieux Identification de l’appareil FR-100 KNA-G510 – Mode d’emploi...
  • Page 107 Message signalant un écart par élément sur une carte enregistrés rapport à l’itinéraire épeler le nom Nord en haut Suppression de points de Mes lieux 61–64 lieux enregistrés l’itinéraire Aller au point Maison restaurant Suppression de tous les KNA-G510 – Mode d’emploi FR-101...
  • Page 108 Télécommande Tracé en haut Trois dimensions Trouver près d’un point Type de véhicule Utiliser à l’intérieure Version du logiciel Version du système audio Vitesse (compteur de vitesse) Volume 71, 81, 85 identification radio radio balayage FR-102 KNA-G510 – Mode d’emploi...
  • Page 109 Conexión.del.módulo.de.tránsito..133 Búsqueda.de.lugares.en.un.área.. a.la.ruta..........122 Problemas.de.tránsito......133 distinta..........112 Almacenamiento.de.la.ruta.activa..123 Cómo.evitar.problemas.de.tránsito..134 Delimitación.de.la.búsqueda....112 Navegación.por.una.ruta.guardada..123 Código.de.colores.de.gravedad..134 Nuevo.cálculo.de.la.ruta..... 123 Mis lugares ......113 Símbolos.de.tránsito......135 Eliminación.de.todas.las.rutas.. Almacenamiento.de.los.lugares. guardadas........123 encontrados........113 KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-103...
  • Page 110 Cómo.ver.información.(Acerca.de)..143 Restauración de la configuración..143 Apéndice ......... 144 Uso.del.control.remoto......144 Actualización del software y de los datos de.mapas.......... 144 Cómo.borrar.todos.los.datos.del.. usuario..........144 Puntos.de.interés.(POI).. personalizados......... 145 ES-104 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 111: Advertencia

    Este aviso se proporciona de acuerdo con la Proposición 65 del estado de California. Si tiene cualquier duda o desea información adicional, consulte el sitio Web de Garmin: http://www.garmin. com/prop65. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-105...

  • Page 112: Precaución

    Casi todas las fuentes de datos contienen datos inexactos o incompletos en cierto nivel. En algunos países, la información completa y precisa del mapa no está disponible o lo está a un precio elevadísimo. ES-106 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 113: Busque Un Lugar Y Vaya Hacia Él

    UsqUe Un lUGar y Vaya haCia él Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos. Búsqueda de restaurantes ➊ ➋ ➌ .Toque.¿Adónde? .Toque.Comida, hotel…. .Toque.Comida y bebida. ➍ ➎ ➏ .Toque.una.categoría.de.comida. .Toque.un.lugar. .Toque.Ir KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-107...

  • Page 114: Seguimiento.de.la.ruta

    Su ruta se marca con una Siga las flechas. La bandera de cuadros línea verde. indica el destino. Para ver más información sobre el uso del mapa y otras Herramientas, consulte las páginas 117–119. ES-108 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 115: Adónde

    Búsqueda de direcciones ➊ ➋ ➌ .En.la.página.de.menús,.toque. .Seleccione.un.estado..Toque. Introduzca el número de la ¿Adónde?.Toque.Dirección. Buscar todas las ciudades.o. dirección.y.toque.Hecho. seleccione.una.ciudad. ➍ ➎ ➏ Introduzca el nombre de la calle y Seleccione.la.calle..Si.es. Si.fuera.necesario,.seleccione.la. toque.Hecho. necesario,.seleccione.la.ciudad. dirección..Toque.Ir KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-109...

  • Page 116: Búsqueda.de.un.lugar.mediante.el

    • Toque Guard. como favorito para guardar la ubicación seleccionada mediante el puntero en sus favoritos. • Toque Atrás para volver a la pantalla anterior. ➋ Toque.Ir a.o.Avanzadas.. ES-110 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 117: La.página.de.información

    • Buscar cerca de punto: busque una ubicación cercana a este punto. • Examinar mapa: vea esta ubicación en el mapa. Toque Categoría para ver las búsquedas recientes de una categoría determinada, como Comida, Hotel..KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-111...

  • Page 118: Búsqueda.de.lugares.en.un.área

    Puede buscar ubicaciones en áreas distintas, como una ciudad diferente o cerca de su destino. ➊ .En.la.lista.de.resultados.de.la.búsqueda,.toque. Deletrear. ➊ .En.la.lista.de.resultados.de.la.búsqueda,.toque. Cerca…. ➋ Introduzca parte del nombre y toque Hecho. ➋ Seleccione.una.de.las.opciones.de.búsqueda.. ES-112 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 119: Mis Lugares

    Almacenamiento de la ubicación actual encontrados mapa. En la página de menús, toque Cuando encuentre un lugar que desee guardar, selecciónelo ➊ en la lista de resultados. Toque.en.cualquier.lugar.del.mapa. ➊ Toque.Avanzadas. ➋ Toque.Guard. como favorito.. ➋ Toque.Añadir como favorito.. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-113...

  • Page 120: Establecimiento.de.un.lugar.de.inicio

    Una vez establecido el lugar de inicio, toque ¿Adónde? y, a continuación, toque Ir a inicio. Búsqueda de lugares guardados En la página de menús, toque ¿Adónde? ➊ .Toque.Mis localizaciones. ➋ ➌ .Toque.Favoritos. .Toque.un.lugar.guardado. ES-114 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 121: Edición.de.lugares.guardados

    Altura: introduzca la altura del lugar guardado. Categoría: asigne al lugar una categoría; toque para ver las categorías. Símbolo: seleccione el símbolo con el que desea que el lugar seleccionado aparezca en el mapa. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-115...

  • Page 122: Eliminación.de.un.lugar.guardado

    ➍ .Toque.Borrar. selección: toque cada ubicación y elimínela una por una. categoría: seleccione una categoría para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas. Borrar todo: quita todos los lugares guardados en la lista de favoritos. ES-116 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 123: El Mapa Y Las Herramientas

    Toque el campo de datos Velocidad Hora llegada para abrir la Computadora Toque el mapa para ver y de viaje. Consulte la página examinar un mapa en 2-D. 11. Página del mapa durante la navegación por una ruta KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-117...

  • Page 124: Computadora.de.viaje

    Reiniciar máx. Toque un giro para verlo en el mapa (página Siguiente giro). Toque para desplazarse por todos los giros de la ruta. Toque para acercar y alejar el giro en el mapa. ES-118 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 125: Página.de.información.gps

    Para ver información sobre potencia de los satélites que se reciben. Una barra llena indica WAAS y EGNOS, visite http://www.garmin.com/aboutGPS/ que el satélite GPS está listo para usarse. waas.html. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-119...

  • Page 126: Creación Y Edición De Rutas

    Creación de una nueva ruta guardada En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Rutas. ➊ ➋ ➌ Toque.Crear nueva ruta Seleccione.una.opción.y.toque. Seleccione.una.opción.y.toque. guardada.. Siguiente..Seleccione.el.punto.de. Siguiente..Seleccione.el.punto. inicio. final. ➍ ➎ ➏ Para.agregar.una.detención,.toque. Seleccione.sus.preferencias.y. .Toque.Finalizar. Sí.y.Siguiente..Seleccione.el.punto. toque.Siguiente. ES-120 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 127: Edición.de.una.ruta.guardada

    Para ver más información, consulte la siguiente página. Cambiar preferencia: cambie la preferencia de cálculo a Vía rápida, Distancia más corta u Fuera de la carretera. Borrar ruta: elimine esta ruta. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-121...

  • Page 128: Cómo.agregar.puntos.medios.(Paradas). A.la.ruta

    Eliminar: toque el punto que desea quitar y, a continuación, toque Eliminar. Reorganizar: toque el punto que desea mover y, a continuación, toque Hacia arriba Hacia abajo. Toque Hecho cuando termine. ES-122 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 129: Almacenamiento.de.la.ruta.activa

    Borrar todas las rutas guardadas. Eliminar todos los desvíos: toque esta opción para quitar Detención de la ruta todos los desvíos introducidos en la ruta. En la página de menús, toque Detener. A continuación, toque Sí. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-123...

  • Page 130: Cómo.agregar.elementos.a.evitar

    Toque.Añadir nueva área a evitar. Toque.la.primera.esquina.y. el menú Configuración de elementos o.Añadir nueva carretera a evitar. Siguiente. a evitar, toque dos veces y, a Elementos a evitar continuación, toque personalizados. ➌ ➍ Toque.la.segunda.esquina.y. .Toque.Finalizar. Siguiente. ES-124 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 131: Uso De Los Registros

    Seleccione un ajuste de zoom para el track log. Toque oK. El track log aparece como una fina línea punteada en el mapa. Nombre: introduzca un nuevo nombre. Distancia: restablezca el registro de kilometraje. Activo: active o desactive el registro. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-125...

  • Page 132: Xm Radio, Tiempo Y Valores Bursátiles

    Llame al servicio de atención al cliente de XM (1-800- 985-9200) o visite www.xmradio .com/refresh, introduzca el ID de radio cuando se le solicite y actualice la señal de activación. ES-126 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 133: Cómo.escuchar.xm.radio

    NotA: Debe disponer de una antena XM y una suscripción a XM Radio para escuchar la radio XM. ➊ ➋ ➌ Toque.Herramientas.. Toque.XM Music Player.. .Disfrute.de.la.música. Toque. .para.ajustar.el.volumen.. Toque. .para.cambiar.las.categorías..El.nombre.de.la.categoría.aparece.sobre.los.botones.. Toque. .para.cambiar.el.canal.de.la.categoría.. XM.(Mi.XM).para.guardar.o.ver.los.canales.y.artistas.favoritos. Toque.My Toque.Browse (Examinar).para.seleccionar.una.categoría.y.un.canal. Toque.Play/Stop.(Encendido).para.encender.o.apagar.la.radio.XM. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-127...
  • Page 134 XM Radio. También puede tocar Browse presets (Examinar) > (Presintonías). Toque Browse by Category (Examinar por categoría) para seleccionar un canal distinto. ES-128 KNA-G510 Manual de Instrucciones...
  • Page 135 La presintonía que esté utilizando aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Almacenamiento de artistas favoritos 1..En.la.página.de.XM.Radio,.toque.My XM.(Mi.XM). ➋ 2..Toque.Add Artist.(Agregar.artista).. Toque.Artists.(Artistas). 3..Toque.Current Artist (Este.artista).para.guardar.el. artista.que.está.escuchando..También.puede.tocar. Browse by Category.(Examinar.por.categoría).para. seleccionar.un.artista.distinto.. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-129...

  • Page 136: Cómo.ver.el.tiempo.de.xm

    En la página de menús, toque Herramientas > Weather 4..Toque.Forecast.(Pronóstico).para.ver.la.página.de. (Tiempo) > Current Conditions (Condiciones actuales). En forma automática, XM Weather muestra los datos del lugar pronóstico.del.tiempo.de.la.ciudad.más.cercana. seleccionado. Para seleccionar una ciudad diferente: 1..Toque.Near.(Cerca.de).>. Near Other City.(Cerca.de. otra.ciudad). 2..Escriba.el.nombre.de.la.ciudad.y.toque.Hecho. ES-130 KNA-G510 Manual de Instrucciones...
  • Page 137 (Cerca de...) y la lista. Toque una advertencia para ver los detalles. Para siga los pasos de la sección anterior. seleccionar una ciudad distinta, toque Near… (Cerca de...) y siga los pasos de la sección anterior. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-131...

  • Page 138: Cómo.ver.los.valores.bursátiles

    Para eliminar un valor bursátil, tóquelo en la lista. Toque Sí. Toque Siguiente para ver el pronóstico para el día siguiente en el mapa. Para ver más información sobre el tiempo, sitúe el puntero del mapa sobre un icono del tiempo y toque Revisar. ES-132 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 139: Información Sobre El Tránsito

    Asegúrese de que el módulo de tránsito esté conectado al utilizar información sobre el tránsito. Cuando se recibe un dispositivo KNA-G510. Consulte la guía de instalación para mensaje sobre el tránsito, puede ver el evento en el mapa y ver más información.

  • Page 140: Cómo.evitar.problemas.de.tránsito

    Toque.Desvío cerca Código de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tránsito indican la gravedad del incidente de tránsito: = gravedad baja (verde); el tránsito sigue siendo fluido. .=.gravedad.media.(amarillo);.hay.pequeños.embotellamientos. .=.gravedad.alta.(rojo);.hay.grandes.embotellamientos.o.el.tránsito.está.detenido.. ES-134 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 141: Símbolos.de.tránsito

    Suscripciones: consulte sus suscripciones de tránsito. Si dispone de un receptor de tránsito FM conectado, toque Suscripciones a control de tráfico FM para consultar sus suscripciones. Toque la suscripción para ver la fecha de vencimiento. Para agregar una suscripción, toque KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-135...

  • Page 142: Cómo Agregar Una Suscripción A Un Receptor De Tránsito Fm

    25 caracteres. ➊ ➋ ➌ ➍ .Toque.Configuración. Toque.Tráfico.. Toque.Suscripciones. .Toque.Añadir suscripción.. ➎ ➏ ➐ Toque.Siguiente.. Introduzca el código y Toque.OK. toque.Siguiente. ES-136 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 143: Ajuste.del.volumen

    > GpS. Consulte la página 119. Toque Avanzadas para ajustar el volumen de las indicaciones Cambio del idioma de navegación y de XM Radio por separado. En la página de menús, toque Configuración > General > Idioma. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-137...
  • Page 144 Al cambiar el idioma del texto, no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario. Velocidad de la voz: seleccione la velocidad a la que se pronuncian las indicaciones. ES-138 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 145: Selección De Unidades

    Formato de la hora: seleccione entre los formatos de 12 o 24 horas. Horario de verano: seleccione Auto, Sí o No. Si selecciona Auto, el horario de verano se ajusta automáticamente en función de la zona horaria. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-139...

  • Page 146: Cambio De La Configuración Del Mapa

    • Track arriba 3D: el mapa aparece en 3 dimensiones (3-D) con la dirección en la que se desplaza en la parte superior de la pantalla. Esta es la opción predeterminada. ES-140 KNA-G510 Manual de Instrucciones...
  • Page 147 Mapas detallados: active y desactive los mapas detallados precargados. 3.. Toque.el.campo.de.datos.de.navegación.que.desee.cambiar.. 4.. Seleccione.el.tipo.de.campo.de.datos. 5. Seleccione cómo desea que aparezca el campo de datos. 6.. Toque.OK..Repita.estos.pasos.por.cada.campo.de.datos.de. navegación.. 7.. Toque.Siguiente.para.cambiar.los.campos.de.datos.que.no.son. de.navegación. Toque.Finalizar para volver al menú Configuraciónes del mapa. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-141...

  • Page 148: Cambio De La Configuración De Navegación

    Configuración de elementos a evitar: consulte la página 124. Desplegable siguiente giro: seleccione cuándo desea que aparezca esta ventana emergente. ES-142 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 149: Ajuste De La Configuración Del Tránsito

    Receptor de tráfico FM: si dispone de un receptor de tránsito FM, puede ver el ID de unidad del receptor. XM: si dispone de una antena inteligente XM, puede ver el ID de radio de la antena. KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-143...

  • Page 150: Apéndice

    4.. Seleccione.Save.(Guardar)..A.continuación,.guarde.la. actualización en una tarjeta SD. Uso del control remoto 5.. Coloque.la.tarjeta.SD.en.la.ranura.ubicada.a.un.lado. Puede utilizar un control remoto para sistemas Kenwood con del dispositivo KNA-G510. El software se actualiza el sistema de navegación. automáticamente. Puede comprar actualizaciones de los datos de mapas a Actualización del software y de los...

  • Page 151: Puntos De Interés (Poi) Personalizados

    Péndice Puntos de interés (POI) personalizados Al colocar la tarjeta SD en el dispositivo KNA-G510, aparecerá un mensaje en la pantalla que le pregunta si desea Puede cargar en forma manual bases de datos de puntos de guardar los puntos de interés personalizados en el sistema de interés (POI) personalizados de varias compañías en Internet.
  • Page 152 Notificación visual: active o desactive las alertas que aparecen al aproximarse a un punto de interés personalizado. Notificación continua: seleccione qué alertas (qué tipos de puntos de interés) se indicarán en forma continua. ES-146 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 153: Seguridad Del Usuario

    NO NOS HACEMOS RESPONSABLES ANTE NINGÚN TIPO DE proporcionada por el servicio de radio. En ningún caso XM, Garmin, sus PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, SECUNDARIO O EMERGENTE proveedores de datos, sus proveedores de servicios, los responsables de KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-147...

  • Page 154: Acuerdo De Servicio De Xm Satellite Radio

    XM y disponible en xmradio.com. Disponible sólo en los 48 estados and Mapping Agency, NIMA) o por la Agencia Nacional de Inteligencia continentales de Estados Unidos. XM es una marca comercial de XM Geoespacial (National Geospatial-Intelligence Agency, NGA). Satellite Radio Inc. ES-148 KNA-G510 Manual de Instrucciones...

  • Page 155: Acuerdo.de.licencia.de.software

    Cumplimiento con la FCC Trail Guide cumple la parte 15 de los límites de interferencia estipulados AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO KNA-G510, EL USUARIO SE por la FCC para dispositivos digitales de clase B QUE SE UTILIZAN COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN EL HOGAR O LA OFICINA.
  • Page 156 StreetPilot Elevación, introducir Categoría de lugares Botón Near (Cerca de) Eliminar guardados Indicaciones de manejo Buscar lugares 109–112 lugares guardados Computadora de viaje Información sobre el búsquedas recientes Mis Favoritos Configuración de la ES-150 KNA-G510 Manual de Instrucciones...
  • Page 157 Preferencias de ruta Uso en interiores examinar guardada Puntos de interés orientación guardar la ruta activa personalizados personalizar navegar por una ruta Velocidad (velocímetro) Puntos medios en la ruta zoom 110, 117, 118 guardada KNA-G510 Manual de Instrucciones ES-151...
  • Page 158 Í ndice Versión del software Versión de audio Ver el mapa Volumen Volver a calcular la ruta 123, 133, 137 ID de radio radio escanear Zoom 110, 117, 118 ES-152 KNA-G510 Manual de Instrucciones...
  • Page 160 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapas) duran- te el período de vida útil de los productos Garmin, visite el sitio Web de Garmin: www.garmin.com. © Copyright 2006 Kenwood Corporation and Garmin Ltd. or its subsidiaries © Kenwood Corporation et Garmin Ltd. ou ses fi liales, 2006 ©...

Table des Matières