Raccorder les appareils sur la même phase. Si l'éclairage est allumé après la première installation sans qu'aucune touche n'ait été actionnée, presser l'inter-
rupteur pendant plus de 2 secondes. Cette opération entraîne l'extinction de l'éclairage.
•
Connect the devices on the same phase. If lighting is on after the first installation of the product without any key operation, then press the switch for more
than 2 seconds. Lighting then goes off.
•
Συνδέστε τις συσκευές στην ίδια φάση. Εάν ο φωτισμός είναι αναμμένος μετά την πρώτη εγκατάσταση του προϊόντος χωρίς καμία λειτουργία πλήκτρου,
πατήστε τον διακόπτη για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Μετά θα σβήσει ο φωτισμός.
•
Csatlakoztassa az eszközöket ugyanabba a fázisba. Ha a termék első üzembe helyezése után a világítás bármiféle gombnyomás nélkül világít, akkor nyomja
meg a kapcsolót több mint 2 másodpercig. A világítás ezután kialszik.
•
Podłączyć urządzenia w tej samej fazie. Jeśli dioda zaświeci się po pierwszej instalacji produktu bez użycia przycisków, należy naciskać przełącznik przez
ponad 2 sekundy. Spowoduje to wyłączenie podświetlenia.
1 – 2,5 mm
2
c
400 W
2 x 58 W 14μF
1000 W
t
.قم بتوصيل األجهزة عىل نفس الطور. يف حالة سطوع اإلضاءة بعد الرتكيب األول للمنتج دون تشغيل أي مفتاح، اضغط عىل املفتاح ملدة أطول من ثانيتني. تنطفئ اإلضاءة عندئذ