Publicité
R754IE3H
GENERAL INDEX
GENERAL INDEX ................................................................................................................................2
GENERAL INFORMATION ..................................................................................................................4
GB
Introduction .............................................................................................................................................4
Purpose of the manual ...........................................................................................................................4
Quality system certification ....................................................................................................................5
Manufacturer and engine identification...................................................................................................6
Procedure to request technical service ..................................................................................................7
Warranty conditions ................................................................................................................................7
Attached documentation .........................................................................................................................7
TECHNICAL INFORMATION ..............................................................................................................8
Engine general description .....................................................................................................................8
Main engine components .......................................................................................................................8
After Treatment System (ATS) ..............................................................................................................10
TECHNICAL DATA ..............................................................................................................................12
Engine overall dimensions......................................................................................................................12
General data...........................................................................................................................................13
SAFETY INFORMATION ....................................................................................................................17
Safety warnings for the environmental impact....................................................................................... 19
Safety warnings for the electrical equipment ......................................................................................... 20
Residual risks ........................................................................................................................................20
ENGINE HANDLING AND INSTALLATION INFORMATION .......................................................... 21
Recommendations for handling and installation .................................................................................... 21
Packaging and transport........................................................................................................................21
Unpacking..............................................................................................................................................22
Handling and lifting ................................................................................................................................23
ENGINE PROTECTION IN CASE OF LONG PERIODS OF INACTIVITY ..................................... 24
Protection against external corrosion ....................................................................................................24
Protection against internal corrosuon.....................................................................................................25
Engine packaging storage......................................................................................................................26
Engine storage.......................................................................................................................................26
Recommissioning afteran engine storage period...................................................................................26
ENGINE USE INFORMATION ............................................................................................................27
Recommendation for engine use and operation.................................................................................... 27
Recommendations for use.....................................................................................................................27
Operating the engine under special conditions ..................................................................................... 28
Refuelling...............................................................................................................................................28
Engine switching on and off ...................................................................................................................29
Battery....................................................................................................................................................29
MIL warning light ..................................................................................................................................30
Activation and behaviour of MIL warning light ....................................................................................... 30
2
English
42432117F
Publicité
