ABB PointMaster 200 Instructions
Enregistreur par points à 6 voies modèle à échelle
Masquer les pouces
Voir aussi pour PointMaster 200:
- Instructions de service (24 pages) ,
- Instructions (60 pages)
Manuels Connexes pour ABB PointMaster 200
Sommaire des Matières pour ABB PointMaster 200
- Page 1 PointMaster 200 Enregistreur par points à 6 voies Modèle à échelle Instructions de paramétrage 42/41-24 FR Rev. 00...
- Page 2 Table des matières Page Page Remarques importantes Fonctions d’impression ......20 ....Numéro de voie sur la courbe d’enregistrement .
- Page 3 Page Remarques importantes Données de l’imprimante ......39 Attribution des couleurs d’impression ....40 concernant votre sécurité! Intervalles d’impression .
- Page 4 Introduction L’enregistreur est paramétré par les touches de l’unité d’afficha- ge et de commande ou à l’aide d’un ordinateur via l’interface RS-485. Pour le paramétrage via l’interface RS-485, un programme de paramétrage est disponible. L’entrée des textes n’est possible que par l’interface RS-485. 4 Introduction...
- Page 5 Paramétrage Démarrage 1. Pousser vers le bas le levier de déverrouillage Eh (fig. 1). Le tablier pivote en avant. 2. Sortir le tablier. L’unité de commande peut être accédée. Fig. 1 Sortir le tablier R-18645 Unité d’affichage et de commande L’unité...
- Page 6 En présence d’un mot de passe, entrer le mot de passe (voir Section «Préparation au paramétrage»). En l’absence d’un mot de passe il y a affichage du menu principal {SYS}. Principe de paramétrage Démar. Nombre de Sauver Rejeter version données données <↵>...
- Page 7 Sélection des paramètres ↓ ↓ ↑ < > < > → System → Menu principal ↑ ↓ <↵> ... ↓ ↑ < > ↑ < > ↑ < > ↑ < > < > < > < > < > <...
- Page 8 Sélection Visualiser l’une après l’autre les valeurs de paramètres du paramètre sélectionné par la touche < >. Confirmer la valeur de paramètre sélectionné avec la touche ↵ < >, il y a visualisation de ce paramètre. Entrée Sélectionner l’une après l’autre les positions des caractères 1...5 de la valeur de paramètres avec <...
- Page 9 Fin de paramétrage Avec < > {SAVE?} Démar. est visualisé. Sauver Rejeter Il y a deux possibilités de quitter le mode de paramétrage: données données ↵ − En appuyant sur < > les données de paramètres modifiées ↑ ↑ sont sauvegardées dans l’EEPROM. <↵>...
- Page 10 Remarques concernant le paramétrage Modification du type de mesure ou/et de l’étendue de mesure nominale Sélection d’un nouveau type de mesure ou d’une nouvelle éten- Modification du début ou de la fin d’échelle de l’étendue de due de mesure nominale, de l’étendue de mesure ou de l’unité mesure physique: Pour type de mesure thermocouple ou Pt100 la plage de l’é-...
- Page 11 Description des paramètres Préparation du paramétrage Mot de passe ↵ Avec < > vous entrez au mode de paramétrage Si le mot de passe est faux, le message − si le mot de passe est 0000 ou {E9000} − le pont XB 1 sur la carte CPU est enfiché. est visualisé...
- Page 12 Données du système Les paramètres suivants peuvent être appelés sous le menu principal «Données du système»: Touche Affichage Paramètre {S Y S} Données du système (menu principal) ↵ < > {SPd.1} Avance 1 (avance standard) < > {SPd.2} Avance 2 (option «Surveillance valeur limite et entrées binaires» requise) <...
- Page 13 Avance 2 Note Paramètre L’option «Surveillance valeur limite et entrées binaires» est re- {SPd.2} quise. Valeur du paramètre mm/h 0 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 60 / 120 / 240 / 300 / 600 / 1200 L’avance 2 peut adopter les mêmes valeurs que l’avance 1.
- Page 14 Exemple Enclenchement retardé du standby Standby soit être annulé par les valuers limites 1 et 2 des voies Sous ce paramètre il peut être sélectionné le temps de retarde- 1 et 2 et par valeur limite 1 des voies 3, 4 et 5: ment pour l’enclenchement du standby.
- Page 15 Le mode opératoire B réalise un couplage fixe entre les entrées Le mode opératoire D permet l’enregistrement de 10 marques numériques 1...6 et les voies de mesure 1...6. Seules les voies temporelles max. sur la bande d’enregistrement. Sous le para- sont enregistrées dont les DI attribués sont fermés.
- Page 16 Temps de cycle Ce paramètre définit l’intervalle entre deux cycles d’enregistre- Paramètre ment. Après écoulement du temps de cycle,les mesures de {CY.tin} toutes les voies actives sont imprimées. La prochaine impression Valeur du paramètre aura alors lieu après ré-écoulement du temps de cycle. 3...360 s Temps de retard en modes opératoires B et C Ce paramètre définit l’intervalle entre l’activation d’une voie de...
- Page 17 Acquittement d’alarme Ce paramètre définit le traitement de l’affichage d’alarme pour Paramètre les alarmes de valeur limite. Ce paramètre peut adopter les va- {AL.CtL} leurs «arrêt», «auto», «man». Valeur du paramètre En présence de «arrêt» il n’y a pas de visualisation d’alarmes de {oFF} valeur limite sur l’écran.
- Page 18 Alarme groupée Ce paramètre définit la sortie sur relais à activer en cas d’une Paramètre erreur de contrôle automatique ou d’autres alarmes. Le relais de {AL.oUt} l’alarme groupée fonctionne toujours sous courant de repos. La Valeur du paramètre sortie est fermée en l’absence d’une alarme. {oFF} Relais alarme groupée hors circuit {doO1}...
- Page 19 Format de date Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le format de la date et Paramètre de l’heure. La définition du format est valable pour toutes les en- {dFor.} trées et sorties de date et de l’heure sur la tête d’imprimante. Valeur du paramètre {EUro} {US}...
- Page 20 Fonctions d’impression Les paramètres suivants peuvent être appelés dans ce sous-menu: Touche Affichage Paramètre {P.r.F.n.C.} ↵ < > {Pr.nUn} ecrire identification de la voie sur courbe d’enregistrement < > {Pr.Lin} Impression de lignes de texte avec complément de mesure en cas de dépassement de la valeur limite <...
- Page 21 Impression avance du papier Lors de la mise en marche de l’enregistreur ou de la commuta- Paramètre tion de l’avance une ligne de texte avec l’heure, la date et l’a- {PSPd.} vance actuelle est écrite. L’impression de cette ligne est activée Valeur du paramètre sous ce paramètre.
- Page 22 Impression de blocs de message Les lignes de texte individuelles, les lignes de mesures et la Paramètre ligne date / heure peuvent être regroupées en des blocs. Un {Pr.bL.1} maximum de 4 blocs est possible. Les blocs sont déclenchés {Pr.bL.2} par les entrées binaires DI 1...DI 4.
- Page 23 Paramètres des voies Les paramètres des voies peuvent être réglés individuellement Les paramètres suivants peuvent être appelés sous le menu pour chaque voie et indépendamment les unes des autres. principal «Paramètres des voies»: Touche Affichage Paramètre {CH1} ↵ < > {tYPE} Type de mesure avec étendue de mesure nom <...
- Page 24 Type de signal (type de mesure et étendue de mesure nominale) Sous ce paramètre le type de mesure et l’étendue de mesure Paramètre nominale sont sélectionnés pour la voie correspondante. Le type {tYPE} de signal «SER» commute la voie du traitement de la mesure Valeur du paramètre sur réception des mesures via l’interface sérielle.
- Page 25 Réglages des étendues Par les réglages des étendues il est défini la partie d’une éten- due de mesure nominale à utiliser, l’échelle de cette étendue et son enregistrement. Les paramètres suivants peuvent être appelés dans le sous- menu «Réglages des zones»: Touche Affichage Paramètre {r.A.n.g.E}...
- Page 26 Décimales Ce paramètre définit le nombre de décimales pour l’affichage et Paramètre l’impression des mesures. Le paramètre peut adopter les valeurs {digit} «0», «1», «2», «3» et «auto». En cas de «auto» le nombre de Valeurs du paramètre: décimales est déterminé par l’enregistreur. L’échelle paramétrée {AUto} sert de base pour la détermination des décimales.
- Page 27 Unité de mesure L’unité de mesure peut être sélectionnée individuellement pour chaque voie. L’enregistreur distingue: − unité de température, − unité standard ou − unité libre (entrée seulement possible par l’interface avec le programme de paramétrage). L’unité de température L’unité de température est définie par l’utilisateur si l’entrée de Paramètre mesure traite un thermocouple ou Pt100.
- Page 28 Correction de soudure froide Ce paramètre définit la température à prendre en compte pour Paramètre la soudure froide en cas de raccordement d’un thermocouple. {CdJC.} Si le paramètre est mis sur la valeur «int», la valeur de la tem- Valeur du paramètre pérature de borne mesurée est utilisée pour la correction.
- Page 29 Résistance de ligne Pt100 circuit 2 fils Ce paramètre définit la résistance de ligne pour mesure Pt100 à Paramètre utiliser pour la correction de la mesure. {LEAdr} Si le paramètre est mis sur la valeur «vAL», il y a déduction Valeur du paramètre d’une valeur de résistance définie par l’utilisateur.
- Page 30 Impression de lignes doubles Il est possible d’écrire une ligne double qui est affectée à En présence de 5 graduations ni l’unité ni l’identification de voie chaque voie de mesure. La première ligne de la ligne double est sont imprimées à l’intérieur de la ligne d’échelle. la ligne d’échelle.
- Page 31 LED de signalisation de la graduation d’échelle valable Ce paramètre définit les LEDs d’échelle qui seront allumées lors Paramètre de l’affichage de la voie. Ce paramètre peut adopter les valeurs {SC.LED} «0», «1», ... «6». Si la valeur «0» est paramétrée, la LED reste Valeur du paramètre éteinte.
- Page 32 Touche Affichage Paramètre {C.A.L.C.U} ↵ < > {FnC} Règle de calcul < > {nF.CH1} Voie de liaison 1 < > {nF.CH2} Voie de liaison 2 < > {rES.Lo} Début plage de résultat < > {rES.Hi} Fin plage de résultat Règle de calcul Sous ce paramètre le type de liaison est défini.
- Page 33 Etablissement de bilan L’établissement de bilan peut être paramétré pour chaque voie Hinweis individuellement. Cette fonction est bloquée au cas où le mode Sous le paramètre «Format d’impression» le nombre des lignes standby est validé pour l’enregistreur. La fonction établissement à...
- Page 34 Mode opératoire 1 Sous ce mode opératoire la ligne 1...6 est écrite dans le tableau de l’établissement de bilan (voir exemple). Il n’y a pas de forma- tion du total. Mode opératoire 2 Sous ce mode opératoire il y a formation du total. Les lignes Exemple: 1...7 sont écrites dans le tableau de l’établissement de bilan.
- Page 35 Commande externe de l’intervalle L’intervalle de l’établissement de bilan peut être commandé Paramètre d’une manière interne par une horloge en temps réel intégrée. {inPUt} La commande externe de l’intervalle se fait par contact via une Parameterwert entrée binaire de l’enregistreur. En sélectionnant la valeur de {oFF} paramètre «arrêt», l’établissement de bilan fonctionne sur la {DI 1}...
- Page 36 Valeur limite statique La valeur limite statique donne la valeur du total à laquelle une Paramètre sortie sur relais est active pendant 1 s. La valeur peut être défi- {Linit} nie dans la zone de 1,0 à 7,5 E6. La valeur est entrée dans les Valeur du paramètre unités de la zone d’affichage multipliée par le temps.
- Page 37 Enregistrement en continu du total Ce paramètre définit si´il y a enregistrement de la valeur du total Paramètre au lieu de la valeur de la mesure. {SU.dSP} Valeur du paramètre {oFF} {on} Valeurs limites Les paramètres pour la surveillance de 2 valeurs limites sta- L’hystérèse des valeurs limites est réglée sur 2 %.
- Page 38 Fonction des valeurs limites Ce paramètre définit le sens d’action des valeurs limites. Paramètre {Li1-F} {Li2-F} Valeur du paramètre {Lo} Contact min. {Hi} Contact max. Sortie sur relais des valeurs limites Ce paramètre définit l’attruibution de la valeur limite à un relais Paramètre de sortie.
- Page 39 Données de l’imprimante Les fonctions pour l’impression des textes sont définies dans les L’impression de l’heure est supprimée si l’avance actuelle est menus principaux «Intervalle d’impression», «Temps de synchro- mise sur «0 mm/h». nisation» et «Attribution DI». L’utilisateur dispose de 10 lignes de texte au total d’une lon- L’impression cyclique de l’heure selon DIN pour les avances 20 gueur de 32 caractères.
- Page 40 Attribution des couleurs d’impression Sous ce menu principal, les couleurs pour la sortie des textes et les mesures sont définies. Chaque texte peut être attribué d’une des 6 couleurs. Les paramètres peuvent adopter les valeurs «violet», «rouge», «noir», «vert», «bleu», «brun». Le réglage par défaut pour les voies de mesure correspond à...
- Page 41 Paramètre Touche Affichage Paramètre {Prt.iv} ↵ < > {ALPH.1} Impression ligne de texte 1 < > {ALPH.2} Impression ligne de texte 2 < > {ALP.10} Impression ligne de texte 10 < > {vALUE} Impression des mesures des voies actives < > {dAtE} Impression de la ligne heure / date <...
- Page 42 Attribution DI Pour des fonctions à déclencher de l’extérieur, 6 entrées bi- naires dans l’enregistreur peuvent être utilisées (+ 8 entrées binaires en cas d’utilisation d’un convertisseur E/S). Sous ce menu principal, les fonctions sont attribuées aux entrées bi- naires. La fonction en question est activée par enclenchement de l’entrée.
- Page 43 Service Le menu principal Service contient les fonctions pour les tests et réglages. Paramètre Touche Affichage Paramètre {SP.FnC} ↵ < > {Si.tYP} Sortie de différentes courbes de test, les signaux sont traités comme des signaux d’entrée analogique < > {Si.PEr} Durée de période de la courbe de test en secondes <...
- Page 44 Initialisation Sous ce menu le réglage en atelier est chargé. Paramètre {init} Valeur du paramètre ↵ Actionner < >. Le réglage en atelier est chargé dans la mémoire RAM. Les valeurs de paramètre du réglage en atelier sont écrites dans L’EEPROM si, en quittant le paramétrage, la demande ↵...
- Page 45 Equilibrage de la tête d’imprimante Sous les deux prochains paramètres la tête d’imprimante est Paramètre réglée sur 0 % et 100 % sur le papier. {Pr.oFS.} Zéro du papier {Pr.rng.} Fin du papier Réglage du zéro du papier (0 %) ↵...
- Page 46 Paramétrage spécifique d’étendues de mesure En sélectionnant «USER» il est possible de réaliser des éten- dues de mesure spécifiques. Etant donné que cette procédure est compliquée, il est recommmandé de la réaliser qu’excep- tionnellement et lorsque toutes les possibilités d’un paramétrage standard sont épuisées.
- Page 47 Type Plage Calculation Limite inférieure G ≤ 512 / U 257 ≤ G x U Etendues de mesure de tension < 257 / U < G < 512 / U 500 mV G ≤ 20 / I 11 ≤ G x I Etendues de mesure de courant 11 / I <...
- Page 48 Calibrage de l’étendue de mesure Raccorder un transmetteur de courant, de tension ou de résis- tance aux bornes de la voie de mesure pour laquelle une éten- due spécifique doit être réalisée. Le transmetteur doit être de la classe 0.1 ou mieux. Calibrage début d’échelle de l’étendue de mesure Régler la mesure pour début d’échelle de l’étendue de mesure Paramètre...
- Page 49 Exemples pour étendues de mesure spécifiques Mesure de courant Etendue souhaitée −1..+1 mA Contrôle de la limite inférieure 11 ≤ G x I Type de mesure choisi dans tab. 2 Codage 11 ≤ 16 x 1 = 1 mA L’étendue souhaitée peut être réalisée. La valeur de paramètre G ≤...
- Page 50 Mesure de résistance circuit 3 fils 10...1000 Ω Etendue souhaitée Contrôle de la limite inférieure 1222 ≤ G x R Type de mesure choisie dans tab. 2 Codage 1222 ≤ 2 x 1000 = 2000 = 1000 Ω L’étendue souhaitée peut être réalisée. G ≤...
- Page 51 Messages d’erreur Messages d’erreur de contrôle auto- Messages lors du paramétrage matique Affichage Classification de l’erreur Les messages d’erreur sont représentés comme suit dans l’affi- chage: {E9000} Mot de passe erronné: le mot de passe entré ne correspond pas au mot de passe paramétré, le E xx yy paramétrage ne peut pas être accédé...
- Page 52 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. Sous réserve de modifications techniques ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2 42/41-24 FR Rev.