Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Eaton 93PX 15 kW
Sommaire des Matières pour Eaton 93PX 15 kW
- Page 1 E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P X X Eaton 93PX 15-20 kVA Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 2 Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite de la part de la Eaton Corporation. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes erreurs ou omissions.
- Page 3 Présentation de l'UPS Eaton ........
- Page 4 Instructions pour le fonctionnement de l'UPS ......... 100 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 5 8.3 Maintenance de batterie ........... . . 127 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 6 Index ............. 146 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 7 Ces symboles indiquent une situation ou une action dangereuse. Les symboles servent à avertir de situations susceptibles d'entraîner des dommages environnementaux ou des blessures. Signe d'avertissement général Risque d'explosion et d'incendie EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 8 S S y y m m b b o o l l e e s s d d ' ' a a c c t t i i o o n n s s o o b b l l i i g g a a t t o o i i r r e e s s Ces symboles sont employés dans les avertissements et notifications pour indiquer une action qui devrait être entreprise. Les symboles d'action obligatoire sont présentés à la suite. EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 9 êtes invité. Le type italique met en évidence les notes et nouveaux termes quand ils sont définis. Le type écran représente les informations qui apparaissent sur l'écran ou le LCD. EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 10 1 1 . . 4 4 G G l l o o s s s s a a i i r r e e La documentation Eaton utilise les acronymes suivants pour désigner les produits UPS Eaton ou leurs pièces : Tableau 1.
- Page 11 DANGER Les opérations à l'intérieur de l'UPS doivent être réalisées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Aucune partie de l'UPS ne peut être entretenue par l'utilisateur. L'UPS fonctionne à l'aide d'une alimentation secteur, par batteries ou de dérivation. Il contient des composants qui véhiculent des courants et tensions élevés.
- Page 12 CA n'est pas connectée à l'UPS. Lisez les instructions d'arrêt attentivement. IMPORTANT : La batterie peut inclure plusieurs chaînes parallèles. Assurez- vous de déconnecter toutes les chaînes avant l'installation. 1 1 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 13 CA. • Déchargez le condensateur de BUS avec un outil spécial pendant cinq minutes. Assurez-vous que la tension du condensateur est inférieure à 60 VCC. 1 1 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 14 M M a a r r q q u u a a g g e e C C E E Le produit est marqué CE conformément aux directives européennes suivantes : 1 1 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 15 Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité avec les normes harmonisées de l'UPS et les directives EN 62040-1 (Sécurité), EN 62040-2 (CEM) et EN 63000 (RoHS) sont accessible à l'adresse www.eaton.eu ou auprès du bureau ou partenaire agréé Eaton le plus proche.
- Page 16 • une question à propos des informations contenues dans ce manuel • une question à laquelle ce manuel ne répond pas 1 1 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 17 Grâce à l'UPS Eaton, vous éliminez en toute sécurité les effets des perturbations de l'alimentation électrique tout en protégeant l'intégrité de vos équipements.
- Page 18 1. Zone de ventilation 4. Écran tactile 2. Module LCD 5. Indicateurs LED 3. Bouton d'alimentation Figure 2. Module UPS, vue arrière 1. Port RJ45 (détection EBM/MBP) 1 1 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 19 1. Port de batterie 1 4. Port de batterie 2 2. Boîtier de fusibles 5. Vis de mise à la terre 3. Port RJ45 (détection EBM) 1 1 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 20 4. Commutateur de dérivation pour la maintenance 2. Commutateur de dérivation 3. Commutateur neutre Figure 7. MBP20KI, vue arrière 1. Segment de sortie CA 1 (non- programmable) 2 2 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 21 3. Charge 2 avec prises de sortie IEC (programmable) 8. Segment de sortie CA 2 (programmable) 4. Ports UPS 5. Charge 1 avec prises de sortie IEC (non-programmable) 2 2 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 22 Mode de fonctionnement Description Modes de fonctionnement normal Mode ligne La charge critique est alimentée par l'inverseur qui tire son énergie de l'alimentation électrique CA. La 2 2 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 23 Ligne, en mode HE ou en mode Test de batterie. Mode Test de batterie La charge critique est alimentée par l'inverseur qui tire son énergie de la source d'alimentation CC 2 2 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 24 F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s d d e e l l ' ' U U P P S S L'UPS Eaton inclut de nombreuses fonctionnalités qui garantissent une protection rentable et constamment fiable de l'alimentation électrique.
- Page 25 Si l'UPS reste hors tension pendant une période prolongée et est stocké à la température de stockage correcte, il doit être mis sous tension pendant 24 heures à intervalles de six mois. Pour les 2 2 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 26 Examinez attentivement l'emballage externe en recherchant les dommages manifestes pendant la manutention. Si vous notez un dommage ou un accessoire manquant, contactez votre transporteur ou un représentant local d'Eaton immédiatement. ATTENTION Ne levez pas le module par le panneau avant ou arrière.
- Page 27 - = Indisponible Tableau 3. Accessoires d'UPS Accessoire d'UPS 93PX15/20KiPM Câble USB Câble RS232 Câble de carte intelligente, incluant manuel de carte Câble parallèle, incluant un cadenas 2 2 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 28 Câble de détection MBP Câble UPS 1 Câble UPS 2 Cadenas de câble pour prises IEC Barre omnibus en cuivre, incluant une étiquette de configuration Œillets de baie 2 2 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 29 Si l'UPS est installé avec le MBP, la profondeur minimum de l'armoire de baie est de 1000 mm. NOTE: Si la profondeur de l'armoire de baie est de 800 mm, les câbles doivent être installés par le fond de NOTE: l'UPS. 2 2 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 30 Le kit de rail correspond à 2U avec des orifices de vis M6. La profondeur du kit de rail est de 650–1050 mm. NOTE: C'est une configuration optionnelle. 3 3 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 31 NOTE: Cet UPS offre des positions d'installation optionnelles pour les œillets de baie afin de respecter différentes exigences de profondeur d'installation. 3 3 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 32 4. Placez l'UPS sur le kit de rail et poussez-le en position. Fixez l'UPS sur les montants de l'armoire de baie avec 4 rondelles et vis M5. 5. Installez le bornier CA avec 10 vis M3. Les presse-étoupes sont dans le kit d'accessoires UPS. 3 3 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 33 2. L'EBM contient deux pack-batteries, chacun d'une hauteur de 3U. Dès lors, un espace d'installation de 6U est nécessaire. 3. L'EBM est lourd et son installation nécessite plus de deux personnes. Figure 16. EBM montés en baie 3 3 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 34 Quand le MBP est installé ensemble avec des UPS et l'EBM, placez le MBP sur les UPS comme illustré en Figure MBP monté en baie. 3 3 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 35 UPS dans un système parallèle monté en tour. Voir les Figures Installation en baie et Installation en tour. 3 3 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 36 Figure 18. Installation en baie Figure 19. Installation en tour 3 3 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 37 Les armoires de batteries employant des batteries avec un boîtier HB ne doivent pas être utilisées comme l'indique la norme ANSI/NFPA 75” relative à la Protection des équipements informatiques. 3 3 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 38 Figures Système monophasé et Système triphasé. Figure 21. Système monophasé 1. Disjoncteur 4. Bobine 2. Contacteur de retour d'alimentation 3. Entrée principale /dérivation d'UPS 3 3 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 39 Fil L Fil N Fil L Fil N Fil L Fil N Fil de Fil +/- Fil de terre terre 93PX15KiPM 3 3 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 40 Tableau 9. Spécifications de courant de disjoncteur de sortie recommandé pour CE Modèle Configuration de sortie Courant de disjoncteur [A] 93PX15KiPM Sortie monophasée Sortie triphasée Sortie monophasée 93PX20KiPM 4 4 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 41 3. Le courant neutre peut être 1,7 fois le courant de phase de sortie nominale si la charge n'est pas linéaire. Sélectionnez un calibre de câble neutre adapté. 4 4 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 42 Le diamètre et la section du conducteur de câble dépendent de la puissance nominale de l'UPS. Le NOTE: diamètre de fil précédent set uniquement de référence pour l'utilisateur. 4 4 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 43 2. Il est recommandé de ne pas dépasser une longueur de câble de sortie de MBP de 10 mètres. Tableau 20. Taille de conducteur et type de cosse à anneau Section de conducteur (mm²) Type de cosse à anneau DRNB6-6 DRNB6-10 4 4 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 44 Pour les outils nécessaires durant la procédure de câblage, voir le Tableau Outils de câblage UPS. Durant la procédure de câblage, retirez uniquement le cache supérieur du bornier. Ne retirez pas la boîtier de bornier. 4 4 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 45 Tableau 21. Outils de câblage UPS Outil Numéro d'outil Quantité Barre omnibus en cuivre Câble volant 4 4 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 46 Court-circuitez la borne de sortie UPS N/N avec la barre omnibus 1. c. Connectez le câble CA. d. Connectez le câble CA (L1/L2/L3) à la borne de Sortie UPS L1/L2/L3. 4 4 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 47 Court-circuitez la borne de sortie UPS N/N avec la barre omnibus 1. c. Connectez le câble CA. d. Connectez le câble CA (L1/L2/L3) à la borne de Sortie UPS L1/L2/L3. 4 4 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 48 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de sortie UPS L1/L2/L3 avec la barre omnibus 2 et connectez le câble CA (L). 4 4 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 49 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de sortie UPS L1/L2/L3 avec la barre omnibus 2. e. Connectez le câble CA (L). 4 4 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 50 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de sortie UPS L1/L2/L3 avec la barre omnibus 2. e. Connectez le câble CA (L). 5 5 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 51 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de sortie UPS L1/L2/L3 avec la barre omnibus 2. e. Connectez le câble CA (L). 5 5 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 52 Les diagrammes schématiques des configurations de câblage d'EBM sont présentés dans les Figures EBM à chaîne unique et EBM à chaînes multiples. Figure 30. EBM à chaîne unique 5 5 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 53 Type de câble Quantité Description Câble de Détecte l'EBM détection EBM Câble EBM à Connecte l'EBM à l'UPS Câble EBM à Connecte l'EBM à l'EBM 5 5 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 54 EPO, voir la Figure Connecteur d'arrêt d'urgence (EPO). La Figure Connexions du commutateur EPO illustre les connexions NO et NF du commutateur EPO. Connecteur EPO (vue avant) : 5 5 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 55 C C â â b b l l a a g g e e d d e e M M B B P P d d ' ' U U P P S S u u n n i i q q u u e e Les MBP d'UPS unique incluent les MBP20KI et MBP20KIPDU. 5 5 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 56 (voir Figure Cadenas de câble) pour éviter une force de traction imprévue sur le câble IEC, susceptible d'entraîner une défaillance du système. 5 5 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 57 Durant la procédure de câblage, retirez uniquement le cache supérieur du bornier. Ne retirez pas la boîtier de bornier. Tableau 24. Outils de câblage MBP Outil Numéro d'outil Quantité Barre omnibus en cuivre 5 5 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 58 Ces barres omnibus en cuivre et les étiquettes de configuration sont nécessaires pour les configurations de câblage suivantes. • 1-1 (alimentation unique) • 1-1 (alimentation double) 5 5 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 59 Court-circuitez la borne de segment CA N/N avec la barre omnibus 1. c. Connectez le câble CA (N). d. Connectez le câble CA (L1/L2/L3) à la borne de segment CA L1/L2/L3. 5 5 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 60 Court-circuitez la borne de segment CA N/N avec la barre omnibus 1. c. Connectez le câble CA (N). d. Connectez le câble CA (L1/L2/L3) à la borne de segment CA L1/L2/L3. 6 6 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 61 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de segment CA L1/L2/L3 avec la barre omnibus 3. e. Connectez le câble CA (L). 6 6 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 62 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de segment CA L1/L2/L3 avec la barre omnibus 3. e. Connectez le câble CA (L). 6 6 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 63 Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne de segment CA L1/L2/L3 avec la barre omnibus 3. e. Connectez le câble CA (L). 6 6 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 64 Connectez le câble de source principale (L). f. Court-circuitez la borne d'entrée CA bL1/bL2/bL3 avec la barre omnibus 5. g. Connectez le câble de source dérivation (L). 6 6 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 65 MBP20KIPDU câblage. Par défaut, la configuration de câblage de MBP est de type 3-3 (alimentation 5.6.1 unique). L'entrée/sortie de MBP offre six configurations de câblage différentes. 6 6 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 66 Ne retirez pas la boîtier de bornier. Tableau 25. Outils de câblage MBP Outil Numéro d'outil Quantité Barre omnibus en cuivre 6 6 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 67 Démarrage rapide de l'EBM. Pour les instructions d'installation du signal de câble parallèle entre les UPS 1 et UPS 2, référez-vous à ce manuel utilisateur. 6 6 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 68 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s y y s s t t è è m m e e p p a a r r a a l l l l è è l l e e Un maximum de trois UPS peuvent être installés en parallèle pour respecter les exigences d'expansion ou de configuration redondante. 6 6 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 69 UPS dans le système parallèle est inférieure à 5 %. Seul un personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton est autorisé à installer un système UPS en parallèle. Assurez-vous que le système parallèle est installé...
- Page 70 Fil L Fil N Fil L Fil N Fil L Fil N Fil de terre 3-3 (CE) (NEC ) 7 7 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 71 Entrée principale ≥125 monophasée MBP20KIPDU Entrée principale ≥63 triphasée Entrée de dérivation ≥100 monophasée Entrée de dérivation ≥40 triphasée Sortie monophasée ≥100 Sortie triphasée ≥40 7 7 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 72 Si le MBP est installé avec l'UPS 15 kVA, référez-vous au Tableau Câblage de MBP en cas d'installation avec l'UPS 15 kVA (section de conducteur, mm 7 7 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 73 2. Il est recommandé de ne pas dépasser une longueur de câble de sortie de MBP de 10 m. Tableau 32. Taille de conducteur et type de cosse à anneau Section de conducteur (mm Type de cosse à anneau DRNB6-6 DRNB6-10 DRNB8-16 DRNB8-25 7 7 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 74 Avant de démarrer, assurez-vous que le câblage d'alimentation du système parallèle est terminé. Pour connecter les UPS dans un système parallèle : 1. Retirez le cache de protection des ports parallèles. 7 7 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 75 Utilisez le câble parallèle fourni avec l'UPS pour réduire le risque d'endommager le système parallèle. Le câble parallèle est fourni dans le kit d'accessoires UPS. 7 7 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 76 Pour connecter les UPS, les EBM et le MBP dans un système parallèle, référez-vous à la Figure Câblage d'UPS en parallèle avec batterie séparée pour la configuration de câblage. Le MBP20KIPARA inclut son propre câble de détection EBM. NOTE: 7 7 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 77 Dans un système parallèle, vous pouvez installer une batterie commune, soit une batterie fournie par le client pour tous les UPS. Voir Figure Câblage d'UPS en parallèle avec batterie commune. 7 7 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 78 Cette fonction assure que la sortie du système n'est pas affectée durant la maintenance de l'UPS. Référez-vous au Manuel utilisateur du Module de dérivation de maintenance pour les détails. 7 7 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 79 Durant la procédure de câblage, retirez uniquement le cache supérieur du bornier. Ne retirez pas la boîtier de bornier. Tableau 33. Outils de câblage MBP Outil Numéro d'outil Quantité Barre omnibus en cuivre 7 7 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 80 Outil Numéro d'outil Quantité Étiquette de configuration 8 8 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 81 Ces barres omnibus en cuivre et les étiquettes de configuration sont nécessaires pour les configurations de câblage suivantes. • 1-1 (alimentation unique) • 1-1 (alimentation double) 8 8 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 82 é é f f a a u u t t ) ) Figure 48. Configuration 3-3 (alimentation unique, configuration de câblage de MBP par défaut) 8 8 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 83 Connectez le MBP à l'UPS 1 avec le câble UPS 1. c. Connectez le MBP à l'UPS 2 avec le câble UPS 2. Les câbles sont fournis dans le kit d'accessoires MBP. 8 8 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 84 Connectez le câble de source principale CA (N) et le câble de source de dérivation (N). d. Connectez le câble de source de principal (L1/L2/L3) à la borne d'entrée CA bL1/bL2/bL3. 8 8 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 85 Connectez le MBP à l'UPS 1 avec le câble UPS 1. c. Connectez le MBP à l'UPS 2 avec le câble UPS 2. Les câbles sont fournis dans le kit d'accessoires MBP. 8 8 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 86 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n 3 3 - - 1 1 ( ( a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n u u n n i i q q u u e e ) ) Figure 50. Configuration 3-1 (alimentation unique) 8 8 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 87 Connectez le MBP à l'UPS 1 avec le câble UPS 1. c. Connectez le MBP à l'UPS 2 avec le câble UPS 2. Les câbles sont fournis dans le kit d'accessoires MBP. 8 8 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 88 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n 3 3 - - 1 1 ( ( a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n d d o o u u b b l l e e ) ) Figure 51. Configuration 3-1 (alimentation double) 8 8 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 89 Connectez le MBP à l'UPS 1 avec le câble UPS 1. c. Connectez le MBP à l'UPS 2 avec le câble UPS 2. Les câbles sont fournis dans le kit d'accessoires MBP. 8 8 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 90 Court-circuitez la borne d'entrée CA N/N/N avec la barre omnibus 9. c. Connectez le câble CA (N). d. Court-circuitez la borne d'entrée CA mL1/bL1/mL2/bL2/mL3/bL3 avec la barre omnibus 11. e. Connectez le câble CA (L). 9 9 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 91 Connectez le MBP à l'UPS 1 avec le câble UPS 1. c. Connectez le MBP à l'UPS 2 avec le câble UPS 2. Les câbles sont fournis dans le kit d'accessoires MBP. 9 9 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 92 Connectez le câble de source principale (L). f. Court-circuitez la borne d'entrée CA bL1/bL2/bL3 avec la barre omnibus 12. g. Connectez le câble de source dérivation (L). 9 9 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 93 Connectez le MBP à l'UPS 1 avec le câble UPS 1. c. Connectez le MBP à l'UPS 2 avec le câble UPS 2. Les câbles sont fournis dans le kit d'accessoires MBP. 9 9 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 94 EPO est fermé avec un fil. La déconnexion de l'EPO coupe la sortie de l'UPS. En résultante, l'UPS exécute un arrêt d'urgence, le voyant LED d'avertissement rouge s'allume et l'UPS passe en mode Panne. 9 9 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 95 Batterie, une tension de batterie faible, une batterie déconnectée et une sortie de dérivation. 9 9 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 96 Le port est réglé par défaut sur Modbus, susceptible d'assurer la communication entre un maximum de trois UPS. Pour les connexions en parallèle. contactez votre représentant Eaton local. Le commutateur DIP SW-2 est utilisé pour assurer la résistance de borne. Par défaut, il est réglé sur OFF.
- Page 97 être installées pour obtenir des informations sur l'humidité, la température, la détection de fumée et la sécurité. 9 9 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 98 La Carte de passerelle industrielle (INDGW-M2) prend en charge les communications Modbus RTU et Modbus TCP outre la même surveillance d'UPS sécurisée, la gestion et la capacité de capteur que la carte réseau Gigabit. 9 9 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 99 La carte relais-MS offre des sorties relais à contact sec isolé (forme C) pour le statut de l'UPS : Défaillance d'alimentation électrique, Batterie faible, Alarme UPS/OK ou Aucune dérivation. 9 9 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 100 Avant d'utiliser l'UPS, assurez-vous que toutes les tâches d'installation sont achevées et que le démarrage préliminaire a été exécuté par un personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Le démarrage préliminaire vérifie toutes les interconnexions électriques pour s'assurer que l'installation est réussie et que le système fonctionne correctement.
- Page 101 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'UPS. Hors tension Avec l'UPS en marche, appuyez sur le bouton d'alimentation pour ouvrir la fenêtre d'arrêt. 1 1 0 0 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 102 Sélectionnez les éléments sur l'écran tactile en les touchant. Figure 63. Diagramme de flux de démarrage d'UPS 1. Animation de démarrage 2. Page Guide (premier démarrage d'UPS) 1 1 0 0 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 103 à droite de l'écran dès que le curseur s'affiche. La confirmation de mot de passe est identique à la saisie de mot de passe. 1 1 0 0 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 104 Si la protection par mot de passe n'est pas nécessaire, vous pouvez la désactiver dans Setting (Paramètre) →Password (Mot de passe). Assurez-vous de régler l'heure avec exactitude car tous les enregistrements de l'UPS ont une référence temporelle. 1 1 0 0 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 105 Il y a trois affichages de statut d'entrée pour la dérivation, la ligne et la batterie. La couleur surlignée représente l'état actuel de l'entrée. 1 1 0 0 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 106 Sur la page principale, touchez l'icône Menu pour accéder à la page Menu. Figure 69. Page Menu Dans la page Menu, touchez l'icône correspondant à l'action. 1 1 0 0 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 107 V V o o i i r r l l e e s s p p a a r r a a m m è è t t r r e e s s d d ' ' U U P P S S e e n n t t e e m m p p s s r r é é e e l l 1. Dans la page Menu, touchez l'icône Meters (Compteurs) pour accéder à la page des paramètres en temps réel. 1 1 0 0 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 108 Bypass (Dérivation), Output (Sortie), Line (Ligne) et Load (Charge) ou les paramètres Battery (Batterie), BUS Voltage (Tension de BUS), UPS temperature (Température d'UPS) et Parallel Meters (Compteurs parallèles). 1 1 0 0 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 109 V V o o i i r r o o u u e e f f f f a a c c e e r r l l ' ' h h i i s s t t o o r r i i q q u u e e d d ' ' U U P P S S 1. Touchez l'icône History (Historique) de la page Menu pour accéder à la page d'historique. 1 1 0 0 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 110 La liste d'événements ou d'alarmes peut être triée selon l'heure d'occurrence. La couleur de l'icône indique le niveau de gravité. Le nombre d'enregistrements maximum est de 100. 3. Pour effacer les enregistrements, sélectionnez Clear (Effacer). 1 1 1 1 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 111 C C o o m m m m a a n n d d e e d d e e s s y y s s t t è è m m e e 1. Sélectionnez Control (Commande) dans la page Menu pour accéder à la page de Commande. 1 1 1 1 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 112 P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s 1. Dans la page Menu, sélectionnez Setting (Paramètre) pour accéder à la page des paramètres. 1 1 1 1 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 113 (Mode économie LCD) [Disable] Screen Rotation [Auto Rotate] [Horizontal] (Rotation d'écran) [Horizontal] [Vertical] Input Site Wiring Fault [Enabled] [Disable] (Entrée) (Problème câblage site) [Disable] 1 1 1 1 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 114 [Enabled] (Redémarrage auto) [Disable] Clear SC Fault (Effacer [Enabled] [Disable] panne SC) [Disable] Overload Prealarm [50 %, 105 %] [105 %] (Préalarme Surcharge) 1 1 1 1 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 115 [Remote Shut Down] sortie [Maintenance Bypass] sèche) Dry Out (Sortie sèche) [Load Powered] [Load Powered] [On Bat] [Low Bat] [No Battery] [Bypass] [UPS] 1 1 1 1 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 116 [Disable] passe) commande) Setting Menu Password [Enabled] [Enabled] (Mot de passe de menu [Disable] Réglage) Change Password **** (Modifier le mot de passe) 1 1 1 1 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 117 Les commandes et les paramètres sont verrouillés pendant cinq minutes. Le fonctionnement est impossible durant ce délai. Pour annuler la protection par mot de passe, allez à Setting (Paramètre) →Password (Mot de passe). 1 1 1 1 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 118 D D é é m m a a r r r r a a g g e e d d e e l l ' ' U U P P S S e e n n m m o o d d e e S S o o u u s s t t e e n n s s i i o o n n ( ( m m o o d d e e p p a a r r d d é é f f a a u u t t ) ) 1. Connectez l'UPS à l'alimentation électrique. • Le ventilateur démarre. L'écran LCD affiche l'animation de démarrage Eaton et la page principale s'affiche. •...
- Page 119 Cartes intelligentes. En résultante, le système fonctionne en mode Ligne et le statut du système affiché en page principale est Line Mode (Mode Ligne). 1 1 1 1 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 120 Procédez comme suit pour passer la charge du mode Batterie au mode Dérivation. 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation UPS plus d'une seconde. Une page de confirmation s'affiche. 1 1 2 2 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 121 P P a a s s s s a a g g e e d d u u m m o o d d e e H H a a u u t t r r e e n n d d e e m m e e n n t t a a u u m m o o d d e e B B a a t t t t e e r r i i e e L'UPS passe du mode Haut rendement au mode Dérivation dès que l'alimentation électrique devient indisponible. 1 1 2 2 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 122 Suivez l'entrée dans la plage autorisée Mode haut rendement Suivez complètement l'entrée Mode ESS Suivez complètement l'entrée Mode CVCF Fixe 50 Hz/60 Hz 1 1 2 2 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 123 7 7 . . 4 4 . . 2 2 4 4 . . 1 1 D D é é m m a a r r r r a a g g e e d d ' ' U U P P S S e e n n p p a a r r a a l l l l è è l l e e Pour démarrer un système UPS en parallèle, procédez comme suit. 1 1 2 2 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 124 Un arrêt d'urgence de l'UPS est déclenché avec le bouton-poussoir EPO. En cas d'urgence, utilisez ce bouton-poussoir pour commander la sortie de l'UPS. Le bouton-poussoir EPO met hors tension la charge 1 1 2 2 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 125 Une fois le bouton-poussoir EPO activé, toute l'alimentation à la charge critique est perdue. Utilisez cette fonction uniquement en cas d'urgence. Les instructions suivantes concernent le bouton-poussoir EPO fourni par Eaton Corporation. Si NOTE: vous employez un bouton-poussoir EPO fourni par le client, son activation peut être différente. Pour les instructions d'utilisation, référez-vous la documentation accompagnant le bouton-poussoir.
- Page 126 électrique de toute armoire, quelle qu'elle soit, du système UPS. AVERTISSEMENT Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être exécutées uniquement par le personnel d'entretien qualifié et autorisé par Eaton. ATTENTION Une étiquette d'avertissement, illustrée en Figure Étiquette d'avertissement, doit être apposée sur les bornes d'entrée de l'UPS et sur tous les isolateurs...
- Page 127 état. Il est recommandé que les travaux d'entretien et de maintenance soient effectués par un personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. 8 8 . . 3 3 M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e ATTENTION Seul un personnel agréé...
- Page 128 7. Sous des conditions d'usage normales, la vie utile de la batterie est de trois à cinq ans. Si la batterie est irréparable, elle doit être remplacée immédiatement. La batterie doit être remplacée par un personnel d'entretien qualifié, agréé par Eaton. 8 8 . . 4 4 R R e e c c y y c c l l a a g g e e d d e e s s U U P P S S o o u u b b a a t t t t e e r r i i e e s s u u s s a a g g é...
- Page 129 MBP, la charge doit être interrompue durant la maintenance. 1. Retirez les vis du panneau avant du MBP et retirez le panneau avant. 1 1 2 2 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024...
- Page 130 • Pour un modèle MBP20KIPARA, tournez la poignée du MBS sur la position de maintenance. En résultante, l'UPS passe en mode Veille. 1 1 3 3 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 131 Commutateur(s) de dérivation d'UPS Figure 73. Commutateurs d'entrée, de dérivation et neutre des MBP20KI et MBP20KIPDU Commutateur d'entrée Commutateur de dérivation Commutateur neutre 1 1 3 3 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 132 Si vous tournez le commutateur neutre sur la position arrêt avant de tourner le MBS sur la position de dérivation ou de maintenance, vous risquez d'endommager la charge. 1 1 3 3 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 133 6. Tournez le commutateur neutre sur la position arrêt. 7. Déconnectez tous les EBM de l'UPS et assurez-vous que l'UPS est complètement éteint. 1 1 3 3 3 3 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 134 UPS 1 et UPS 2 fonctionnent correctement. 18. Tournez la poignée du MBS sur la position UPS. 19. Installez la plaque de cache du MBS. 1 1 3 3 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 135 F F o o r r m m a a t t i i o o n n à à l l a a m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e Pour de plus amples informations concernant la formation et les services, contactez un représentant Eaton. 1 1 3 3 5 5 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 136 À À p p r r o o p p o o s s d d u u d d é é p p a a n n n n a a g g e e Si l'UPS ne fonctionne pas correctement, consultez le formulaire de description de panne, contactez votre représentant Eaton local et fournissez-lui les informations suivantes : 1. Modèle de produit et numéro de série de l'unité...
- Page 137 Réduisez la puissance de charge. puissance puissance active. Préalarme Surcharge L1 Préalarme de surcharge L1 Réduisez la puissance de charge active (Phase R). de la phase L1. 1 1 3 3 7 7 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 138 Bus positif élevée La tension du bus positif est Contactez votre représentant local. élevée. 1 1 3 3 8 8 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 139 La tension de batterie est Examinez la batterie et le chargeur. positive élevée. Si la batterie est endommagée, elle doit être remplacée immédiatement 1 1 3 3 9 9 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 140 Appuyez sur le Court-circuit sortie L3 bouton pour effacer l'alarme et redémarrez. Si cela ne marche pas, contactez votre représentant local. 1 1 4 4 0 0 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 141 Contactez votre représentant local. incompatible du LCD est incompatible. Dérivation de L'UPS fonctionne en mode maintenance Dérivation de maintenance et la charge n'est pas protégée. 1 1 4 4 1 1 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 142 /180 ms. La valeur de crête maximum est de de court-circuit de 110 A sortie Délai de passage Ligne <-> Batterie 0 ms 1 1 4 4 2 2 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 143 Classe de protection I 10 kA Environnement Plage de température ambiante +0 °C ... +50 ℃ avec 50 % déclassement au de +40 °C UPS et MBP Eaton 93PX Plage de température ambiante +0 °C ... +40 °C EBM Eaton 93PX Humidité relative...
- Page 144 MBP d'UPS en MBP20KIPARA 9001-2050 438 x 129 (3U) x 465 19,9 parallèle * ) La dimension P (559 mm) n'inclut pas le panneau avant. 1 1 4 4 4 4 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu...
- Page 145 Ce type de réparation ou remplacement est effectué par Eaton ou un prestataire de services agréé par Eaton. Les réparations ou remplacements pendant la période de garantie n'étendent pas la garantie d'origine. La garantie ne couvre pas les taxes associées au remplacement ou à...
- Page 146 Installation et déballage de l'UPS À propos du dépannage ......136 Déballage et inspection des unités....26 Alarmes ............ 136 Installation mécanique .........29 Données techniques ........142 Précautions..........25 1 1 4 4 6 6 EATON 93PX GUIDE D'INSTALLATION ET 614-40268-02 - Février 2024 www.eaton.eu D'UTILISATION...
- Page 147 Ports d'ordinateur ........94 Dérivation..........122 Présentation de l'UPS Eaton Passage du mode Sous tension au mode À propos des UPS Eaton......17 Dérivation..........119 Examen de l'intérieur du système UPS..18 Passage du mode Test de batterie au mode Fonctionnalités de l'UPS ......24 Batterie ...........
- Page 148 Eaton Electric Oy Riistakuja 1 FI-01740 Vantaa, Finland www.eaton.eu Copyright © 2024 par Eaton Corporation plc. Tous les droits réservés. Copie et prêt sans autorisation sont interdits.