Publicité
Liens rapides
Magnetic Hydraulic Separators
HYDROSEP-1XX
Model Number
HYDROSEP-102-U/U
HYDROSEP-103-U/U
HYDROSEP-104-U/U
HYDROSEP-105-U/U
HYDROSEP-105-F/U
HYDROSEP-106-F/U
HYDROSEP-107-F/U
HYDROSEP-108-F/U
HYDROSEP-109-F/U
HYDROSEP-110-F/U
Model Number
HS-VENTFLANGED/U
HS-VENTUNION/U
APPLICATION
In modern hydronic installations, the HYDROSEP-1XX
magnetic hydraulic separator performs the following
functions:
• Hydraulic separator: Makes connected hydraulic circuits
independent, preventing any flow influence between
circulators installed in series and balancing the difference
of flows through the circuits, all according to the
characteristics of their corresponding circulator.
• Dirt separator: Separates and eliminates any debris inside
the circuits thanks to the combined action of a magnet
and a metallic mesh surface which allow for the
separation to take place. The impurities can subsequently
be removed by the discharge valve.
• Deaerator: Separates and eliminates the air inside the
circuits through the air vent placed on the separator's
upper connection. The hydraulic separators are equipped
with insulation to minimize thermal loss.
Table 1. Models Available.
Max flow rate
Connections
Version
in inches
GPM (m
1
1-1/4
Union
1-1/2
2
2
46.23 (10.5)
2-1/2
3
Flange
4
184.92 (42)
5
286.18 (65)
6
418.27 (95)
Table 2. Replacement Parts.
Replacement vent for flanged hydraulic separator.
Replacement vent for union hydraulic separator.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Weight lbs
3
/h)
(kg)
11 (2.5)
5.95 (2.7)
17.6 (4)
8.15 (3.7)
26.41 (6)
12.56 (5.7)
39.62 (9)
15.87 (7.2)
41.88 (19)
77 (17.5)
55.11 (25)
110 (25)
79.36 (36)
105.8 (48)
160.9 (73)
213.84 (97)
Description
Volume gal
(L)
0.39 (1.5)
0.66 (2.5)
1.18 (4.5)
1.9 (7.2)
2.64 (10)
4.49 (17)
9.51 (36)
17.43 (66)
27.73 (105)
28.79 (109)
33-00541EF-01
Publicité
Manuels Connexes pour resideo HYDROSEP-1 Serie
Sommaire des Matières pour resideo HYDROSEP-1 Serie
- Page 1 Magnetic Hydraulic Separators HYDROSEP-1XX INSTALLATION INSTRUCTIONS APPLICATION In modern hydronic installations, the HYDROSEP-1XX magnetic hydraulic separator performs the following functions: • Hydraulic separator: Makes connected hydraulic circuits independent, preventing any flow influence between circulators installed in series and balancing the difference of flows through the circuits, all according to the characteristics of their corresponding circulator.
- Page 2 MAGNETIC HYDRAULIC SEPARATORS Insulation: OPERATING SPECIFICATIONS Shell: open cell PE foam with embossed aluminium lining (UNION VERSION) Thickness: 0.78 in. (20 mm) Density: 0.001 lb/in (30 kg/m Thermal conductivity: 0.038 W/m K Temperature Range: 32-230 °F (0-110 °C) Fire reaction (DIN 4102): Class B2 Max.
- Page 3 MAGNETIC HYDRAULIC SEPARATORS OPERATING SPECIFICATIONS (FLANGED VERSION) Temperature Range: 32-266 °F (0-130 °C) Max. Working Pressure: 145 psi. (10 bar) Max. Pressure of Air Vent Operation: 72 psi. (5 bar) Fluids Used: Water, glycol-based solution (max. 50 % glycol concentration) Separator Connections: ASME 150 lb.
- Page 4 MAGNETIC HYDRAULIC SEPARATORS OPERATION INSTALLATION The HydroSEP hydraulic separator enables to decouple the The HydroSEP hydraulic separator can be installed in primary circulator flow from the secondary. When the flow heating/cooling systems where there is a main circulator and running through a primary or secondary circuit exceeds the two or more secondary circulators.
- Page 5 MAGNETIC HYDRAULIC SEPARATORS Flanged models The separator is already equipped with an insulation shell. 1. Install the drain valve on the lower part of the separator body. 2. Fit the air vent valve with the interception valve on the upper spacer of the separator body. 3.
- Page 6 MAGNETIC HYDRAULIC SEPARATORS MAINTENANCE To clean the hydraulic separator without switching off the NOTE: The magnet kit is composed of a magnet-holder system, proceed as indicated below. housing with gaskets for installation on hydraulic However, for more effective cleaning, it is advisable to carry separator and a magnet-holder cap for insertion in out these steps when the pumps are turned off, forcing the the relative housing.
- Page 7 MAGNETIC HYDRAULIC SEPARATORS 33-00541EF—01...
- Page 8 33-00541EF—01 M.S. 12-20 | Printed in United States www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
- Page 9 Séparateurs hydrauliques magnétiques HYDROSEP-1XX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION APPLICATION Dans les installations hydroniques modernes, le séparateur hydraulique magnétique HYDROSEP-1XX remplit les fonctions suivantes : • Séparateur hydraulique : Assure la séparation des circuits hydrauliques connectés, en empêchant toute interférence de débit entre les circulateurs montés en série. Il équilibre également la différence de débit dans les circuits, en fonction des caractéristiques du circulateur correspondant.
- Page 10 SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES Robinet de vidange : ASTM B124 UNS C37700 (CW617N EN CARACTÉRISTIQUES DE 12165) brass FONCTIONNEMENT Isolation : Coque : Mousse PE à cellules ouvertes avec doublure en (VERSION À RACCORDEMENT) aluminium gaufré Épaisseur : 0,78 po (20 mm) Gamme de températures : 32-230 °F (0-110 °C) Densité...
- Page 11 SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT (VERSION À BRIDE) Gamme de températures : 32-266 °F (0-130 °C) Pression de service maximale : 145 psi. (10 bar) Pression de fonctionnement maximale de l’évent : 72 psi. (5 bar) Fluides utilisés : Eau, solution à base de glycol (max. 50 % de concentration de glycol) Raccordements du séparateur : Bride ASME 150 lb (68 kg) Raccordement de la vanne d’évent : 1/2 po ISO228...
- Page 12 SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES Le séparateur hydraulique HydroSEP peut être installé sur FONCTIONNEMENT des tuyaux horizontaux. Le produit ne peut pas être installé à l’horizontale et à l’envers (vanne d’évent vers le bas). Le séparateur hydraulique HydroSEP permet de découpler le flux du circulateur primaire de celui du circulateur En retirant l’aimant, veillez à...
- Page 13 SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES Modèles à bride Le séparateur est déjà équipé d’une coque isolante. 1. Installez la soupape de vidange sur la partie inférieure du corps du séparateur. 2. Raccordez la vanne d’évent avec la vanne d’interception sur l’entretoise supérieure du corps du séparateur.
- Page 14 SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES ENTRETIEN Pour nettoyer le séparateur hydraulique sans arrêter le REMARQUE : L’ensemble d’aimant est composé d’un boîtier système, procédez comme indiqué ci-dessous. de support d’aimant contenant des joints des- Toutefois, si vous souhaitez obtenir un nettoyage plus tinés à...
- Page 15 SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES 33-00541EF—01...
- Page 16 33-00541EF—01 M.S. 12-20 | Imprimé aux États-Unis www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.