Publicité
ENTRETIEN
7.1 Disposition des cendres
Ashes should be placed in a metal container with a tight-fitting lid and taken outside. The closed container of
ashes should be placed on a non-combustible floor or on the ground, well away from all combustible materials,
pending final disposal. If the ashes are disposed of by burial on soil or otherwise locally dispersed, they should
be retained in the closed container until all cinders have been thoroughly cooled. CAUTION: Always wear heat
resistant gloves when removing the ashes from the firebox.
a) Let the firebox cool to ambient temperature before removing the ashes. It is recommended to remove the
ashes once the bed has exceeded a height of 4 inches.
b) Slowly open the door to prevent ashes from coming into the room.
c) Place an ash bucket (metal container) near the fireplace, onto the non-combustible hearth.
d) Using a shovel and brush, remove the bulk of the ashes from the firebox into the ash bucket. Note that it
is not necessary to keep a thin bed of ashes for the next fire.
e) Store the ash bucket (with the tight-fitting lid) on a non-combustible surface, away from any combustible
materials, pending final disposal.
Enlevez régulièrement les cendres du sceau à cendres. Assurez-vous qu'elles sont froides avant de procéder.
Elles doivent être enlevées du foyer à un intervalle de quelques jours ou après une accumulation de quatres
pouces. Les cendres doivent être versées dans un récipient métallique surmonté d'un couvercle hermétique et
apportées à l'extérieur. Lorsque les cendres sont complètement éteintes et refroidies, elles doivent être
dispersées à l'extérieur. AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants de protection pour éviter les
brûlures.
1. Laissez la boîte à feu refroidir à la température ambiante avant d'enlever les cendres.
2. Ouvrez doucement la porte du foyer.
3. Placez le seau à cendres (récipient métallique) près du foyer, sur le prolongement de l'âtre non combustible.
4. Enlevez les cendres à l'aide d'une pelle de foyer.
5. Gardez le seau à cendres surmonté d'un couvercle hermétique sur une surface non combustible, loin de
matériaux combustibles, jusqu'à ce que les cendres soient complètement éteintes et refroidies.
AVERTISSEMENTS :
• Même après plusieurs jours sans utilisation du foyer, les cendres peuvent encore contenir des braises
chaudes.
• Comme le sceau à cendres et le contenant hermétique peuvent devenir très chauds, portez des gants pour
éviter les brûlures.
7.2 Entretien de la cheminée
Créosote – sa formation et la nécessité de l'enlever : Lorsque le bois brûle lentement, il produit des goudrons,
des vapeurs organiques et de la vapeur d'eau. Lorsque ces matières sont condensées, elles forment un dépôt
brun foncé ou noir appelé créosote. La créosote s'accumule sur les parois de la cheminée. S'il y a une grande
accumulation de créosote, il peut en résulter un feu de cheminée extrêmement chaud. La cheminée doit être
inspectée périodiquement durant la saison de chauffage pour vérifier l'accumulation de créosote. Une couche
accumulée excédant 3 mm (1/8 po et plus) devrait être nettoyée pour réduire les risques associés aux feux de
cheminée.
ATTENTION : Ne faites pas ramoner la cheminée quand le foyer Élégance 30 est chaud. N'utilisez jamais
de nettoyants chimiques pour votre cheminée.
29
Publicité
