Manuels Connexes pour Ickle Bubba the Comet travel system
Sommaire des Matières pour Ickle Bubba the Comet travel system
- Page 1 COMET travel system INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D´INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Dear Parents Congratulations on the purchase of your Comet travel system! Your child’s safety can only be guaranteed if this product is used according to these instructions. Therefore, please take time to read through Features / Eléments / Ausstattung / Características / this instruction manual carefully and keep for future reference.
- Page 3 FEATURES / ELÉMENTS / AUSSTATTUNG / CARACTERÍSTICAS / Adjustable handle / Poignée réglable / Verstellbarer Griff / Manillar ajustable / Manubrio regolabile CARATTERISTICHE Stroller Hood / Capote / Haube / Capota / Capottina parasole Seat Recline / Inclinaison du siège / Umschalter der Sitzeinheit / Asiento Reclinable / Reclinazione seduta Handle adjustment button / Bouton de réglage de la poignée / Taste zur Einstellung des Griffs / Botón de ajuste del asa / Pulsante di regolazione...
- Page 4 COMPONENTS / PIÈCES / KOMPONENTEN / LISTA DE SET UP & ASSEMBLY / MONTAGE ET INSTALLATION / COMPONENTES / LISTA COMPONENTI AUFKLAPPEN DES RAHMENS / INSTALACIÓN Y MONTAJE / INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Unfolding the frame / Déplier le cadre / Entfalten des Rahmens Desplegado del Chasis / Svolgimento del telaio Unfolding the frame Desplegado del Chasis...
- Page 5 Installing the Rear Wheels / Installation des roues arrières / Montage der Hinterräder Montage der Hinterräder Installazione ruote posteriori Instalación Ruedas Traseras / Installazione ruote posteriori 1. Schieben Sie die Hinterräder auf jede Seite der 1. Spingere le ruote posteriori su ciascun lato Achse, zuerst die Seite mit dem Bremsklotz.
- Page 6 Installing the Front Wheels / Installation des roues avant / Montage der Vorderräder Installazione delle ruote anteriori 1. Schieben Sie jedes Vorderrad auf 1. Spingere ciascuna ruota sul perno per Montage der Vorderräder / Instalación Ruedas Delanteras / das Bajonett des Vorderrades, bis ruote anteriori fino a sentire un ‘click’.
- Page 7 Attaching Seat Unit/ Pram Body to Chassis Frame / Fixation de l’unité Befestigung der Sitzeinheit/des Fissaggio dell’unità sedile/corpo carrozzina Kinderwagenkörpers am Fahrgestellrahmen al telaio del telaio de siège/du corps de la poussette au cadre du châssis / Befestigung 1. Richten Sie die Adapter der Sitzeinheit 1.
- Page 8 Installing the Pram Hood / Installation de la capote / Montage der Montage der Kinderwagenhaube Installazione della capottina parasole 1. Setzen Sie den Metall-rahmen der Haube 1. Inserire la struttura in metallo della capottina Kinderwagenhaube / Instalación de la Capota / Installazione della in die entsprechenden Halterungen all’interno dei recettori corrispondenti capottina parasole...
- Page 9 Attaching and Removing the Bumper Bar / Mettre et retirer la anse de Einsetzen und Entfernen Montaggio e smontaggio barra paraurti des Frontbügels 1. Allineare la barra paraurti alla giunzione la nacelle / Einsetzen und Entfernen des Frontbügels / 1. Richten Sie den Frontbügel mit der sul telaio e spingere verso l’interno fino Montar y Desmontar la Barra Protectora de Seguridad / Halterung am Rahmen aus und drücken...
- Page 10 Converting Pram Body to Seat Unit / Transformation du corps du Umbau des Kinderwagenaufbaus zur Conversione del corpo della carrozzina in Sitzeinheit unità di seduta landau en unité de siège / Umbau des Kinderwagenaufbaus zur 1. Um den Wagenkasten in eine Sitzeinheit 1.
- Page 11 Using the Safety Harness / Utiliser le harnais de sécurité / Removing the Harness / Retrait du harnais / Abnehmen des Verwendung des Sicherheitsgurtes / Uso del Arnés de Seguridad / Gurtes / Cómo quitar el arnés / Rimozione dell’imbracatura Utilizzo dell’imbracatura di sicurezza Removing the Harness If you want to remove the harness, place your hand through the Velcro opening at the back of the...
- Page 12 Using the Privacy Panel / Utilisation du panneau de confidentialité / Attaching Footwarmer / Fixation du chauffe-pieds / Fußwärmer anbringen Fijación del calentador de pies / Fissare lo scaldapiedi / Bevestiging voetenwarmer Verwendung des Datenschutzbereichs / Uso del panel de Mocowanie ocieplacza na stopy / Montering av fotvärmare privacidad / Utilizzo del pannello della privacy Acoplamento do aquecedor de pés / Fastgørelse af fodvarmer...
- Page 13 Using the Brakes / Utiliser les freins / Verwendung der Bremsen / Using the Front Wheels / Utiliser les roues avant / Verwendung Sistema de Frenado / Utilizzo dei freni der Vorderräder / Funcionamiento Ruedas Delanteras / Utilizzo ruote anteriori Using the Front Wheels Sie, dass der Hebel für jedes Rad in eine andere Richtung gezogen...
- Page 14 Operating the Seat Recline / Commande de l’inclinaison du Operating the Seat Recline Reclinado del Respaldo 1. To recline the seat, lift the handle 1. Para reclinar el asiento, levante el asa situada siège / Bedienung der Sitzneigung / Manejo de la reclinación del located at the top of the seat unit.
- Page 15 Folding down the Stroller / Replier la poussette / Folding down the Stroller Plegar el cochecito 1. Ensure to remove the pram body/seat 1. Asegúrese de retirar el cuerpo del Den Kinderwagen umklappen / Plegar el cochecito / unit before folding. Locate the fold cochecito/la unidad de asiento antes Piegare il passeggino levers (on each side of the chassis) and...
- Page 16 Do not add an additional mattress to the pram mode. • Recommended to be used with the Ickle Bubba Astral or Stratus car seat. A • This pram mode is not intended to use on its own as a sleeping unit.
- Page 17 • Il est recommandé de l’utiliser avec le siège auto Ickle Bubba Astral ou Stratus. Un • N’ajoutez pas de matelas supplémentaire au mode poussette.
- Page 18 -materialien nicht in deren Hände geraten. können. Maximales Gewicht 9 kg. • Empfohlen für die Verwendung mit dem Ickle Bubba Astral oder Stratus Autositz. • Der Kopf des Kindes sollte im Kinderwagenmodus niemals niedriger sein Wenn Sie einen Autositz mit Fahrgestell verwenden, beachten Sie bitte, dass dieser als der Körper des Kindes.
- Page 19 La cabeza del niño en la modalidad de cochecito nunca debe ser más baja • Se recomienda su uso con la silla de auto Ickle Bubba Astral o Stratus. Si se que el cuerpo del niño. utiliza un asiento de coche con chasis, tenga en cuenta que no sustituye a una •...
- Page 20 Utilizzare solo l’unità di seduta e il corpo della carrozzina forniti con il passeggino ATTENZIONE Comet 2 in 1. • Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori non approvati da Ickle Bubba. • Non lasciare mai il bambino incustodito. •...
- Page 21 Ihre Standardgarantie ohne zusätzliche Kosten auf 4 Jahre ab Kaufdatum. If you have any problem with your Ickle Bubba product when under warranty we offer a 4-step speedy Falls Sie während der Garantiezeit ein Problem mit Ihrem Ickle Bubba Produkt haben, bieten wir Ihnen einen aftercare service within 5 working days.
- Page 22 *You will need the original order number as proof of purchase / *Vous aurez besoin du numéro de commande original In caso di problemi con il prodotto Ickle Bubba durante il periodo di garanzia, offriamo un rapido servizio di comme preuve d’achat / *Sie benötigen die Original-Bestellnummer als Kaufnachweis / *Necesitará el número de pedido original como prueba de compra / *Avrai bisogno del numero d’ordine originale come prova d’acquisto...
- Page 23 contact@icklebubba.com Atlantic House, Unit 2, Atlantic Close, Swansea, SA7 9FJ Unit 125, 3 Lombard Street East, Dublin 2, DO2 HC78 www.icklebubba.com...