Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IES Keywatt 50 Cube
Sommaire des Matières pour IES Keywatt 50 Cube
- Page 1 Manuel d’utilisation Keywatt 50 Cube www.ies-synergy.com...
- Page 2 écrit de IES Synergy. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. IES Synergy ne concède aucun droit ni licence pour l’utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation «...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation du capot en plexiglas Fonctionnement du chargeur Mise en route Mode CHAdeMO Mode Combo Mode GB Messages d’arrêt d’urgence Liste des messages d’erreur Entretien Localisation des fusibles de protection Protection de l’environnement Recyclage des emballages Recyclage en fin de vie www.ies-synergy.com... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Remarque importante L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. IES Synergy décline toute responsabilité quant à une mauvaise utilisa- tion de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l’installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation... -
Page 5: À Propos Du Manuel
Ce guide a pour but de fournir les informations nécessaires à l’installation, à l’utilisation et à la fin de vie de la Keywatt 50 Cube. Ce guide doit être lu dans son intégralité avec d’autres documents connexes. Ce guide est destiné... -
Page 6: Derating
Manuel d’utilisation DUM1017795-FR Derating Courbe de derating en courant fonction de la tension secteur Courbe de derating en puissance fonction de la température www.ies-synergy.com... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des blessures graves. I AVERTISSEMENT ATTENTION : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements résidentiels et peut ne pas assurer la protection adéquate à la réception radioélectrique dans ce type d’environnements. www.ies-synergy.com... -
Page 8: Vue D'ensemble
Présentation générale La station de charge IES Cube 50kW est une solution mobile de charge des véhicules électriques. Faciles à transporter et à connecter, les solutions mobiles d’IES facilitent la charge rapide dans des environne- ments évolutifs. Grâce à leur connecteur « Harting », leur câble de protocole peut être changé en quelques minutes, que ce soit en Combo, CHAdeMO ou GB. -
Page 9: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ BORNE DE CHARGE 50KW IES-SYNERGY ⓬ ⓫ ❿ ❾ Repère Description Touche « START » pour départ de charge Touche « STOP » pour arrêt de charge Voyant de présence tension Voyant «... -
Page 10: Panneau Connectique
Note : Peut changer en fonction de la version ou de la modification technique. Connecteur Harting faisceau batterie ⓰ ⓱ ⓲ ⓳ Repère Description Module GND Module + BAT Module - BAT Module 20 pins partie signal Note : Peut changer en fonction de la version ou de la modification technique. www.ies-synergy.com... -
Page 11: Affectation Des Broches
Terre “Control Pilot” Terre S&S1 Charge Start & Stop 1 S&S2 Charge Start & Stop 2 +12V +12V P&P Permission & prohibition de charge Terre CAN L CAN_H CAN H CAN_L Usage interne Usage interne Non utilisé Non utilisé www.ies-synergy.com... -
Page 12: Caractéristiques
Temps d'auto-test � la mise sous tension et toutes les 60s pendant la charge. Détection de défaut non-symétrique faite en continu Détection de défaut symétrique toutes les minutes Méthode de mesure Contrôle d’intégrité du contrôleur d’isolement avant chaque charge www.ies-synergy.com... - Page 13 Le courant de sortie maximum sera adapté en fonction du courant admissible maximal de la fiche du véhicule. Le courant de sortie peut être réduit avec le derating en fonction de la température. Derating possible au dessus de 30°C. Se réferer à la courbe de derating de courant fonction de la tension secteur. www.ies-synergy.com...
-
Page 14: Instructions De Manipulation Et De Stockage
RISQUE DE BLESSURE EN CAS DE CHUTE OU DE RENVERSEMENT • Suivre les procédures spécifiées pour les opérations de levage. • Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter de tomber lorsque vous transportez ou déplacez l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures légères ou modérées. www.ies-synergy.com... -
Page 15: Installation
• Cet équipement doit être installé, réglé et entretenu par du personnel qualifié en génie électrique, familier avec la construction et le fonctionnement de ce type d’équipement et les dangers associés. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des blessures graves. www.ies-synergy.com... -
Page 16: Raccordement Du Faisceau D'entrée
3. Réarmer le disjoncteur d’entrée interne au char- geur (position haute) - position ❸ 4. Refermer la trappe du disjoncteur ❶ 5. Fixer le capot de la trappe du disjoncteur avec ses vis de fixation (x6) G Couple de serrage recommandé : 2 N.m www.ies-synergy.com... -
Page 17: Installation Du Faisceau Batterie
• S’assurer d’avoir verrouillé mécaniquement les connecteurs avant de raccorder le chargeur au réseau et au véhicule. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des blessures graves. Les câbles de sortie et leurs connecteurs sont : Réf. IES Description Longueur Fabricant... -
Page 18: Installation Des Supports De Câble Et Connecteur
1. Placer les supports MKBRN018011 (x2) sur le haut du chargeur en les positionnant bien au bout des trous oblongs - position ❶ 2. Fixer les supports à l’aide de leurs vis de fixation FXVIS012307 - position ❷ G Couple de serrage recommandé : 4 N.m ❷ ❷ ❶ ❶ www.ies-synergy.com... -
Page 19: Installation Du Capot En Plexiglas
1. Placer sans visser entièrement les vis de fixation FXVIS012307 (x4) du capot MKBRN018953 sur les supports de câble et connecteur - position ❶ 2. Placer le capot - position ❷ 3. Fixer le capot en serrant ses vis de fixation. G Couple de serrage recommandé : 3 N.m ❷ ❶ ❶ www.ies-synergy.com... -
Page 20: Fonctionnement Du Chargeur
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des blessures graves. Commuter en position “I ON” le dispositif de sectionnement de l’entrée secteur du chargeur pour l’alimenter. Le chargeur affiche son nom après une phase de démarrage représentée par “...” : XS50 Keywatt by IES Universal Charger Choisissez le mode avec le bouton ROUGE Combo 2 selectionné... -
Page 21: Mode Chademo
Appuyer sur le bouton « START » ❶ → Le voyant « CHARGEUR PRÊT » ❹ clignote. Le chargeur démarre pour communiquer avec le véhicule. DEMARRAGE DE LA SEQUENCE DEMARRAGE DE LA COMMUNICATION La communication est établie. VERROUILLAGE DU CONNECTEUR www.ies-synergy.com... -
Page 22: Dysfonctionnement De La Batterie
Si aucun défaut, la charge démarre. EN CHARGE 30min restantes 360V L’écran affiche le temps restant, le courant de charge, la tension et la capacité actuelle de la batterie. → Le voyant “CHARGE” ❼ clignote avec une longue pulsation pendant 2 secondes. www.ies-synergy.com... -
Page 23: Retirer Le Connecteur Et Appuyer Sur Le Bouton Rouge
La charge est arrêtée soit par le BMS, soit par l’opérateur en appuyant sur « STOP » ❷. → L’indicateur d’état de charge clignote avec une longue pulsation pendant 2 secondes. Note : La langue est paramétrable via CCU Manager. www.ies-synergy.com... -
Page 24: Défaut Détecté Lors Du Déverrouillage
Veuillez patienter quelques secondes. Initialisation... → Le voyant « CHARGEUR PRÊT » ❹ clignote. Branchez le véhicule pour charger En cas d’erreur, le chargeur affichera l’un des deux messages ci-dessous : Défaut Pwr Module Aucun Power Module 0 OK et 2 Erreur www.ies-synergy.com... -
Page 25: Lancement D'une Charge En Combo
Si aucun défaut, le chargeur effectue une phase de pré-charge (cette étape dépend du VE). PRECHARGE... 1000 mA 320V Lorsque le niveau de pré-charge est atteint et après réception de la per- EN CHARGE… mission de charge, le chargeur affiche → www.ies-synergy.com... -
Page 26: Temps Restant Jusqu'à Full Soc Complète
Le chargeur effectue la procédure d’arrêt de la charge. La charge est arrêtée par le véhicule ou par l’opérateur en appuyant sur le bouton « STOP » ❷. → Le voyant “CHARGE” ❼ clignote avec une longue pulsation pendant 2 secondes. www.ies-synergy.com... -
Page 27: Mode Gb
Le voyant « CHARGEUR PRÊT » ❹ clignote. Véhicule connecté et appuyez sur le bouton VERT Puis le chargeur effectue un test d’isolement. TEST D’ISOLEMENT... ISOLEMENT Effectué Résultat OK En cas de défaut d’isolement, Annulation de la charge... !DEFAUT D’ISOLEMENT! www.ies-synergy.com... - Page 28 Le chargeur effectue la procédure d’arrêt de la charge. La charge est arrêtée par le véhicule ou par l’opérateur en appuyant sur le bouton « STOP » ❷. → Le voyant “CHARGE” ❼ clignote avec une longue pulsation pendant 2 secondes. www.ies-synergy.com...
-
Page 29: Messages D'arrêt D'urgence
Manuel d’utilisation DUM1017795-FR Messages d’arrêt d’urgence → Le voyant “DEFAUT” ❺ clignote. Arrêt d’urgence... Arrêt d’urgence manuel → Arrêt d’urgence!! Arrêt d’urgence logiciel → Arrêt d’urgence!! Connexion à la PSU perdue Défaut interne de l’arrêt d’urgence → www.ies-synergy.com... -
Page 30: Liste Des Messages D'erreur
"BatteryUnderVoltage" Sous-tension détectée par le véhicule. "BatteryCurrentDiff." Les mesures de courant ne correspondent pas aux me- sures du véhicule et aux données CAN du chargeur, dé- tectées par le véhicule. "HighBatteryTemp." Surchauffe de la batterie détectée par le véhicule. www.ies-synergy.com... - Page 31 "Error Timeout : EV Ready to Charge State not Le chargeur n'a pas reçu le flag Prêt à charger (délai received" d'attente de 40 secondes) "Error No message or Client Disconnected" Le chargeur détecte la présence du VE mais le VE n'en- voie aucune demande. www.ies-synergy.com...
-
Page 32: Entretien
équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des blessures graves. Réf. fusible Emplacement FUCRT011930 2 fusibles 200A installés sur la sortie batterie 3 fusibles (FU1, FU2, FU3) 10A installés sur la FUCRT015901 carte secteur (CRAUX017939) www.ies-synergy.com... - Page 33 • Effectuer une inspection visuelle du câble de charge et s’assurer que le câble ne présente aucun dommage apparent ou déformation. • Effectuer une inspection visuelle du pistolet de chargement et s’assurer que le pistolet ne présente aucun dommage apparent, arc électrique ou rouille. www.ies-synergy.com...
-
Page 34: Protection De L'environnement
été conçus pour que leurs composants puissent être traités par des procédés conventionnels : décon- tamination lorsque cela est recommandé, réutilisation et/ou démontage afin d’améliorer les performances de recyclage, et broyage pour séparer le reste des matériaux. www.ies-synergy.com... - Page 35 Manuel d’utilisation DUM1017795-FR Notes www.ies-synergy.com...
- Page 36 IES Synergy (Siège social) IES GmbH (Europe du Nord) 615, Avenue de la Marjolaine Bergfeldstr. 11 34130 Saint Aunès 83607 Holzkirchen France Allemagne Tel: +33 (0)4 99 13 62 80 Tel: +49(0)80244633980 Fax: +33 (0)4 99 13 62 81 IES-Synergy Inc. (USA)