ACV Kompakt HR eco 28/24 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Kompakt HR eco 28/24:

Instructions d'installation (56 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

excellence

in hot water

ACV International

Kompakt HR

eco 28/24

eco 36/30

instructions d'installation

Intallatie instructie

Manual de instalación

istruzioni per l'installazione

(3 ~ 55)

Français

(56 ~ 109)

Nederlands

(110 ~ 160)

Español

(162 ~ 207)

Italiano

Sommaire des Matières pour ACV Kompakt HR eco 28/24

Page 1 Kompakt HR eco 28/24 eco 36/30 instructions d’installation (3 ~ 55) Français Intallatie instructie (56 ~ 109) Nederlands Manual de instalación (110 ~ 160) Español istruzioni per l’installazione (162 ~ 207) Italiano ACV International...
Page 2 !"#$!%" &% "' ()#*' ,+%" %! ,%+$#-(% !"#$!%" &% "' ()#*' ,+%" %! /) ! % ": & < < > " # %+%?>2 4 2)43 " 6 $%&'(' )( *%+%,-.( /0$%+%-.1, )( 01,21+3.-/ 4 4 A 4 0 " ACV International...
Page 3 2%@ E 2%@ E CCC4%094013 CCC4%094013 )(,-.2.0%-.1, )& 7+1)&.- < • FCGH • FCGH • FCGH • • F ; H • • • • F; H • FI H • F; H • • • • • ACV International...
Page 4 !,! & 0 L 442 !,! , 1 44 !,! & 0 44. > F)$#%H ,'-%$$%-.1, )( *%G !,! &0 L 442 ,'-%$$%-.1, /$(0-+.<&( )$#% 9%0&%-.1, )(' *%G )( 2&3/( (- %++.9/( ) %.+ < !,! , 1 44 ACV International...
Page 5 • > < < @ /) ! % -%8$.''(3(,-' +(0(9%,- )& 7&8$.0 6 I*$(3(,- )( '/0&+.-/ 01,-+( $ .,0(,).( (- $% 7%,.<&( )%,' $(' /-%8$.''(3(,-' +(0(9%,- )& 7&8$.0J $QE R# • DE R 6 • < 6 8 ACV International...
Page 6 < 6 8 % " -%-' )( 21,0-.1,,(3(,- ++?- < % " (.$$( + +%& F +%& K < < % " 1'-6+1-%-.1, > < W 7 2 & < < 6 (37/+%-&+( )/'.+/( %--(.,-( >; U + ; U ACV International...
Page 7 % " % " < > W 7 H + % " ++?- E < " % " % " %+0A( E + % " % " 01 E + % " > % " < % " ACV International...
Page 8 +1*+%33(' )( -('- ('0+.7-.1, )& 7+1*+%33( 138.,%.'1,' )( 22.0A%*( '&+ /0+%, -1&0A(' 2 W 7 2 % " . W 7 2H & ,21+3%-.1,' 0137$/3(,-%.+(' J • • .'71'.-.2 )( '/0&+.-/ %,-.*($ < 8 < " < (3%+<&( " < ACV International...
Page 9 >; U & " " "2 " 6 " 24 @ Z 6 < ACV International...
Page 10 C D) 24=21 \34 F \34 F 77%+(.$ E /-+.(+ )( 31,-%*( E K.- )( +%001+)(3(,- 7%+ $( 8%'= 0137$(- & ) ]R & [ \ 0 F % " \ 0 F \.4 F \34 F \34 F ACV International...
Page 11 \34 F \34 F 77%+(.$ E /-+.(+ )( 31,-%*( E 0AL''.' )( +%001+)(3(,- '&7/+.(&+ E K.- )( +%001+)(3(,- 7%+ $( A%&-= 0137$(- ) ]S \ 0F & [ \ 0F % " \.4 F \34 F \34 F ACV International...
Page 12 .(& ) .,'-%$$%-.1, " < " < W 0 0 < > ,'-%$$%-.1, )%,' &, 7$%0%+) )( 0&.'.,( C D) < < " (-+%.- )( $% 7$%<&( )( 7+1-(0-.1, (- )& 7%,,(%& %9%,- & " > ACV International...
Page 13 1,-%*( )& 0AL''.' )( +%001+)(3(,- 7%+ $( A%&- M$1,* 1& 01&+-N (- )( $ /<&(++( )( 31,-%*( < 1,-(G $(' 7.I0(' )(' ).22/+(,-' B(&@ )( +%001+)(3(,- J > = > F H F2 ; = > F&H F%H F 0> 0 F%H F F#H 5 ACV International...
Page 14 1,-%*( )( $ %77%+(.$ & ; • • " 6 • • • > > > < " ; F H F,H ) 1'( )( $% 7$%<&( )( 7+1-(0-.1, L < ACV International...
Page 15 > .,'-%$$%-.1, )1.- ?-+( 3&,.( )( J < < < J% " 6 " 18.,(-' )( +%).%-(&+ -A(+31'-%-.<&(' " A%&22%*( %& '1$ % " ; < U < F%H F < F&H 8 & & 24 @ Z ACV International...
Page 16 < ; < 6 0A/3% )( +%001+)(3(,- +/*$%*( D1,( 24 @ Z +.,0.7( )( 21,0-.1,,(3(,- +('0+.7-.1, ) .,'-%$$%-.1, ?. L 1=7 ?. L W 7 2 H " #$% & ' & ( ) * +% & ' & ACV International...
Page 17 C D) .= 3 C D) 24=21 _ & ; % " F 77%+(.$ 7$%0/ %9(0 8%$$1, '1$%.+( ; !Q > < > 6 > & * c 14I .4I> 94IF< d14IH " ". M (3%+<&( < d14I ACV International...
Page 18 2.0A( )( $% 7+.'( )( 01&+%,- 3&+%$(4 & < >; U F,H + W 0 2 %001+)(3(,-' /$(0-+.<&(' /*&$%-.1, )( $% 1,,(0-(&+ (3%+<&(' -(37/+%-&+( 1 > 7 > > 1>7 " 3 > 9 > 1 > 7 > ACV International...
Page 19 A(+31'-%- 31)&$%,- 9%,- )( +%001+)(+ $( -A(+31'-%- 31)&$%,- 7(, A(+3= .$ 2%&- 3(--+( $ %77%+(.$ A1+' -(,'.1,4 W 0 2 " 6 = K % " .>0 % " W 0 2 %001+)(3(,- )& *%G < < > < ACV International...
Page 20 %001+)(3(,- ) &, %77%+(.$ 1&9(+- (.$$(G > 0( <&( $( $.(& ) .,'-%$$%-.1, '1.- '&22.'%33(,- %/+/4 %77%+(.$ , ('- 7$&' 01,21+3( > $% 0$%''( %001+)(3(,- ) &, %77%+(.$ 2(+3/ %001+)(3(,- 7%+%$$I$( " > 6 < %001+)(3(,- 01,0(,-+.<&( < ACV International...
Page 21 \74 E 4 09 \14 E 4 2 \04 E 4 0 < @(37$( )( 0%$0&$' 1,)&.-( 1,*&(&+' )(' 1,*&(&+ -1-%$( 01,)&.-(' /<&.9%$(,-( )(' 01,)&.-(' + O + O +2 O +. O +0 O +1 O (3%+<&(' ACV International...
Page 22 /81&0A/ '&+ 2%O%)( )( -+%9(+'/( > )1&8$( 01,)&.-(= A1+.G1,-%$(3(,- < @ L 6 • > F^ 34 1,*&(&+ %)3.''.8$( )(' 01,)&.-(' ; 70 < 1,)&.-(' ) /9%0&%-.1, )(' *%G )( 0138&'-.1, (- ) %++.9/( ) %.+ W 0 7 5 ACV International...
Page 23 1,-%*( )( $% -+%9(+'/( > )1&8$( 01,)&.-( ^ 94 < < < > < 1,-%*( )( $% M)('N )1&8$(M'N 01,)&.-(M'N 71&+ )/81&0A/ '&+ 8%$01,6 *%$(+.( " 8 < " < < < ACV International...
Page 24 1,*&(&+ )( 01,)&.-(' %)3.''.8$( ; 14 1,)&.-(' ) /9%0&%-.1, )(' *%G )( 0138&'-.1, (- ) %++.9/( ) %.+ W 0 7 5 > 1,-%*( )& -(+3.,%$ 01,0(,-+.<&( 6 )/81&0A/ '&+ 2%O%)( (, A1+.G1,-%$ < ^ 24 > < ACV International...
Page 25 1,-%*( )( $ %$$1,*( 01,0(,-+.<&( 71&+ )/81&0A/ '&+ 8%$01,5*%$(+.( " 8 < > < 1,-%*( )& -(+3.,%$ 01,0(,-+.<&( 6 )/81&0A/ '&+ -1.- (, A1+.G1,-%$ F&H F < H < > < ACV International...
Page 26 1,*&(&+ )( 01,)&.-(' %)3.''.8$( ; 14 < 1,)&.-(' ) /9%0&%-.1, )(' *%G )( 0138&'-.1, (- ) %++.9/( ) %.+ W 0 7 5 > 1,-%*( )( $% -+%9(+'/( 01,0(,-+.<&( F 9(+-.0%$(3(,-4 < " & " < " > < < T ACV International...
Page 27 )(' *%G )( 0138&'-.1, %& 31:(, ) &,( 0A(3.,/( %+0A.-(0-&+%$( ('- /*%$(3(,- 71''.8$( 3%.' 7%' $ .,9(+'(4 < F^ 34 - 32> < F^ 34 < F^ 34 - 32> < " F^ 34 (&@ )/81&0A/' )1.9(,- ?-+( ).'-%,-' )( 33 3.,.3&3 $ &, )( $ %&-+(4 ACV International...
Page 28 /81&0A/ '&+ -1.- F 0A(3.,/( 7+/2%8+.<&/( E 22 " < 1,*&(&+ )( 01,)&.-(' %)3.''.8$( ; 34 1,)&.-(' ) /9%0&%-.1, )(' *%G )( 0138&'-.1, (- ) %++.9/( ) %.+ W 0 7 5 > 1,-%*( )( $% 0A(3.,/( 7+/2%8+.<&/( ACV International...
Page 29 W 0 7 5 > 1,-%*( )( $ %++.9/( ) %.+ F (, A1+.G1,-%$ < ^ 94 > < < 1,-%*( )( $% -+%9(+'/( )(' *%G )( 0138&'-.1, F (, 9(+-.0%$ < < < ^ 34 < < 044 > ACV International...
Page 30 W 0 7 5 > 9%0&%-.1, 01$$(0-.9( )(' *%G )( 0138&'-.1, < < " 6 R ; S . $( ':'-I3( ) /9%0&%-.1, 01$$(0-.2 '( '.-&( (, 7$(., %.+= $% 01,)&.-( ) /9%0&%-.1, )1.- ?-+( > )1&8$( 7%+1. 1& .'1$/(4 (3%+<&( ACV International...
Page 31 (- $( 0A%7(%& ) %++.9/( ) %.+= .$ ('- ,/0(''%.+( )( ).'71'(+ ) &,( )/0$%+%-.1, )( ,1,618B(0-.1, 1& ) &,( A131$1*%-.1, *%G )( %'-(0 1,*&(&+ )( 01,)&.-(' %)3.''.8$( E 70 1,)&.-(' ) /9%0&%-.1, )(' *%G )( 0138&'-.1, (- ) %++.9/( ) %.+ W 0 7 5 > (3%+<&( Parallèle Concentrique ACV International...
Page 32 9(+-.0%$(3(,- (, &-.$.'%,- $( 01+7' )( 0A(3.,/( 0133( (,9($177( (@-/+.(&+( E 92 92 F 22 H 1,*&(&+' )( 01,)&.-( %&-1+.'/(' (- (@.*(,0(' )& ':'-I3(4 34= 0 1,*&(&+' %$-(+,%-.9(' )=&[ )=&[ & : 6 8 > & : 6 8 (3%+<&( J ACV International...
Page 33 $( $%.-1,= $ %0.(+ .,1@:)%8$(= $ %0.(+= $( 7$%'-.<&( (- $( 0%1&-0A1&04 8 < ; < < < < > .'-+.8&-.1, ) (%& 0A%&)( '%,.-%.+( % " 8 < > ++.9/( )( *%G < F&H > > FW !1&-; (+C.BG.,*'8+1, ,.(- *(91,)(,4H ACV International...
Page 34 " 8 < 44 =6 7 4 CG 104 =6 1 CG 704 =6 1 CG % " % " (3%+<&(' >; U < 6 8 % " 6 < 6 8 > > < 6 % " ACV International...
Page 35 .'( A1+' '(+9.0( .)(G $ %77%+(.$ (- $ .,'-%$$%-.1, (, 0%' )( 01&7&+( )( 01&+%,- (- )( +.'<&( )( *($4 < % " 8 < % " .'71'.-.2 )( '/0&+.-/ %,-.*($ < ; 8 < " < (3%+<&( ACV International...
Page 36 A%,*(3(,- )( $% 7%+%3/-+.'%-.1, )(' ).9(+'(' 21,0-.1,'J F+%& +%& +%& < " (37/+%-&+( 3%@.3&3 )/7%+- 0A%&22%*( 8 < +%& < 94I F E 34I H (37/+%-&+( (%& 0A%&)( '%,.-%.+( 8 < +%& < 10I F E 14I H ('(- +%& > ACV International...
Page 37 4I < 0I < M 24I < 94I >7 >7 >9I < 4I 0I < 24I > 4 < 0 > > 4 < 0 < % " 0 < 04 g 4 0 > 0 < 04g ACV International...
Page 38 24 [ B C D) .= 3 21 [ B C D) 24=21 4 [ 5 j" k j" k 2 [ 5 j" k 0-.9(+5)/'%0-.9(+ $% 21,0-.1, 0A%&22%*( %9(0 &, -A(+31'-%- 7(, A(+34 E F : 4 & F< ACV International...
Page 39 C D) .= 3 C D) 24=21 /*&$%-.1, (, 21,0-.1, )& 0$.3%- " +%7A( )( $% 01&+8( )( 0A%&22( < [ 34I [ 0I * [>7I [ 0I H [ 14I [ 0I * [>7I [ 0I H ACV International...
Page 40 être contrôlés sur la chaudière. Lorsque des composants brûleur sont remplacés ou si une conversion de gaz est réalisée, un contrôle de combustion doit impérativement être effectué ACV International...
Page 41 M"N %00(7-%8$(' > 7&.''%,0( 3%@ M7%,,(%& %9%,- 1&9(+-N 0 14 1 40 2 30 . 04 %8$( 8J 9%$(&+ )( M"N %00(7-%8$(' > 7&.''%,0( 3%@ M7%,,(%& %9%,- 1&9(+-N 03010020 371+-%,- < • & < < W 7 9 H ACV International...
Page 42 M"N %00(7-%8$(' > 7&.''%,0( 3%@ M7%,,(%& %9%,- 1&9(+-N 03010020 FDH L 4 2 371+-%,- > • < > @%37$( M %-&+%$ %' < & < 1 0g < > W 1 3 2 % < F[ 14 < F[ 14 ACV International...
Page 43 W !1&-; (+C.BG.,*'8+1, ,.(- FDH O 4 0H *(91,)(,4 FDH jgk F+H jgk 1 40 1 00 d4 0 74 1 4 d4 0 .4 0 94 d4 0 14 d4 . 34 0 24 d4 . 04 0 44 d4 ACV International...
Page 44 4 2 d4 4 d4 9 9 d4 9 7 d4 9 0 d4 @(37$( M(, 7+/'(,0( )( *%G ,%-&+($ FDH < F+H < 0 40 g d 4 g T < FW 4 W 7 9 H 371+-%,- ACV International...
Page 45 % " • " " • " " • • & • • • • • & • • >; U • • • • • > • • >; U • >; U 9 24 >; U • ACV International...
Page 46 &-+(' 7%,,(' ( 8+H$(&+ ,( ' %$$&3( 7%' > ( 8+H$(&+ ' %$$&3( 8+&:%33(,- > ACV International...
Page 47 & >; U ( 8+H$(&+ +/'1,,( > 8'(,0( )( 0A%&22%*( M F . @H " " @ + ; U " " + ; U % 7&.''%,0( % ).3.,&/ < ACV International...
Page 48 ; F0 @ + ; U % " E "2 "2 + ; U (%& 0A%&)( M N , %--(.,- 7%' $% -(37/+%-&+( )/'.+/( % " < 9 = % " & % " % " i 4I ACV International...
Page 49 )( $T/-.<&(--( )( $% 7137( 0$.*,1-( (, +1&*( (- 9(+- 7%+ .,-(+3.--(,0( " )( $T/-.<&(--( )( $% 7137( 0$.*,1-( (, +1&*( " 6 = K ACV International...
Page 50 < < < < & & < > < + ; U & < > > < < " < < > > > < > W !1&-; (+C.BG.,*'8+1, ,.(- *(91,)(,4 > < < ACV International...
Page 51 4 7 L 34 4 7 L 2 2 %& " & ; % " 14I & ; % " .4I F % " $(0-+.0.-/ < , 2Y ,22H < , 2Y ,22H 1-(' )( 31,-%*( (- 71.)' ACV International...
Page 52 L'appareil, l'installation ainsi que les systèmes d'amenée d'air et d'évacuation des gaz brûlés • doivent être vérifiés et entretenus une fois par an par une entreprise qualifiée . L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide . Ne pas utiliser de produits nettoyants ni de • solvants agressifs ou abrasifs ACV International...
Page 53 24@ZH 1,,(0-1+ /'.'-%,0(' K A3 QV R Q1A3R QV R Q1A3R QV R Q1A3R QV R Q1A3R > 0 714 4 3244 > 4 03334 .774 .149 >0 .0904 2312 21 24 9340 2 02 3144 3400 1102 ACV International...
Page 54 1 ,> 102 &b @ *: C D) .= 3 C D) 24=21 < & F 441=90= %%H & < F 449= . = %%H & < F9 =. = %%H & < F 44.= 43= %%H &b " < < ACV International...
Page 55 @ C 6 @>C @>C C D) 3= . C D) 21=24 % 4412 ,- 2 00 D) 3= . E 17 3. =CG6 Y E 32 3 =CG6 D) 21=24 E 02 0. =CG6 Y E 74 97 =CG6 ACV International...
Page 56 ACV Espaňa ACV Belgium ACV France ACV Italia Srl Oude Vijverweg 5 Zac du bois Chevrier Teixidora, 76 Via Pana, 92 B-1653 Dworp 122, Rue Pasfeur Pol. Ind. Les Hortes del Cami Ral 48018 Faenza (RA) 69780 Toussieu 08302 Mataró (BCN) tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Kompakt hr eco 36/30