Vega PULS 6X Notice De Mise En Service Simplifiée
Masquer les pouces
Voir aussi pour PULS 6X:
- Mise en service (128 pages) ,
- Notice de mise en service simplifiée (28 pages) ,
- Notice complémentaire (12 pages)
Manuels Connexes pour Vega PULS 6X
Sommaire des Matières pour Vega PULS 6X
- Page 1 Notice de mise en service simplifiée Capteur radar destiné à la mesure de niveau continue de liquides et de produits en vrac VEGAPULS 6X PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ether- net-APL) Document ID: 1048085...
- Page 2 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité ........................4 Personnel autorisé ......................4 Utilisation conforme à la destination ................. 4 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 4 Consignes de sécurité générales ..................4 Mode de fonctionnement - signal radar ................5 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada ...........
- Page 3 Table des matières 13 Annexe ............................ 37 13.1 Caractéristiques techniques ................... 37 Information: La présente notice de mise en service simplifiée vous permet une mise en service rapide de l'appareil. La notice de mise en service complète ainsi que le Safety Manual, dans le cas des appareils avec qualification SIL, vous donnent d'autres informations. Vous les trouverez sur notre page d'accueil. Notice de mise en service VEGAPULS 6X - PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL): Document-ID 1034189 Date de rédaction de la notice de mise en service simplifiée :2024- 09-18...
- Page 4 1 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, formé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation conforme à...
- Page 5 1 Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. La faible puissance d'émission est nettement inférieure aux valeurs limites tolérées sur le plan international. Si l'appareil est utilisé de manière conforme, il ne pourra en émaner aucun risque pour la santé.
- Page 6 Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. • Scannez le QR-code sur la plaque signalétique. • Ouvrez l'appli VEGA Tools et saisissez le numéro de série sous "Documentation". VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 7 Liquides Solides en vrac 200 mm (7.87") > 200 mm (7.87") Technique de raccordement Schéma de raccordement Display Sélectionner Paramétrage Module de réglage et App VEGA Tools Ethernet-APL, Brow- d'affichage ser, PACTware, FDI-Package Paramétrer le capteur Liquides Solides en vrac Saisir le type de produit, l'application, la hauteur de la cuve, le réglage et le mode de fonctionnement 100% 100% Téléchargement depuis Apple App Store, Google Play Store, Baidu Store...
- Page 8 3 Mise en service - les étapes essentielles Contrôler la valeur me- surée Affichages Éditer VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 9 4 Montage Montage Consignes de montage Polarisation Les capteurs radar pour la mesure du niveau émettent des ondes électromagnétiques. La polarisation est la direction de la partie élec- trique de ces ondes. Elle est identifiée par une barrette sur le boîtier, se reporter au schéma suivant : Fig. 1: Sens de la polarisation Barrette pour la caractérisation de la polarisation Une rotation du boîtier change la polarisation et ainsi aussi l'effet des échos parasites sur la valeur mesurée.
- Page 10 4 Montage Dans le cas des cuves à fond conique, il peut être avantageux de monter l'appareil au centre de la cuve car la mesure est alors possible jusqu'au fond. Fig. 3: Montage du capteur radar dans des cuves à fond conique Position de montage - Installez l'appareil à...
- Page 11 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement Technique de raccorde- Le branchement de la tension d'alimentation et du signal de sortie se ment fait par des bornes à ressort situées dans le boîtier. La liaison vers le module de réglage et d'affichage ou l'adaptateur d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1.
- Page 12 5 Raccordement à l'alimentation en tension 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.2 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex ia. Compartiment électro- nique et de raccordement Display...
- Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment de l'élec- tronique Display 6 7 8 Fig. 7: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Liaison interne au compartiment de raccordement 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Compartiment de raccor- dement Display Fig. 8: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces...
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 15 6 Mettre en service avec le serveur web Mettre en service avec le serveur web Préparations Configuration système Les navigateurs pris en charge sont : requise • Chrome • Edge • Firefox • Safari Remarque: La version de navigateur ne doit pas avoir plus de deux ans et Ja- vascript être activé.
- Page 16 6 Mettre en service avec le serveur web Fig. 9: Exemple de vue de menu de réglage - Page de démarrage Saisissez le paramètre souhaité. Avec le bouton "Accepter", le saisies sont transmises dans le capteur. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. Pour terminer la connexion, fermez le navigateur. VEGAPULS 6X •...
- Page 17 7 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage 7.1 Insertion du module de réglage et d'affichage Le module de réglage et d'affichage peut être mis en place dans le capteur et à nouveau retiré à tout moment. Vous pouvez choisir entre quatre positions décalées de 90°. Pour ce faire, il n'est pas néces- saire de couper l'alimentation en tension. Procédez comme suit : 1.
- Page 18 7 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage On peut débloquer le paramétrage du capteur dans n'importe quel point du menu en saisissant le code d'appareil. 7.2.2 Mise en service Type de produit Ce point de menu vous permet d'adapter le capteur aux diverses conditions de mesure des produits "Liquide ou "Produit en vrac". L'application correspondante est sélectionnée dans le point de menu suivant "Application".
- Page 19 7 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage Liquides : 100% Fig. 10: Exemple de paramétrage du réglage min./max. - Liquides Niveau de remplissage min. = distance de mesure max. (distance B) Niveau de remplissage max. = distance de mesure min. (distance A) Niveau de référence Solides en vrac : 100% Fig.
- Page 20 7 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage la bride. Les indications relatives au niveau de référence se trouvent aux chapitres "Consignes de montage" o "Caractéristiques tech- niques". La hauteur de remplissage réelle est calculée à partir de ces indications. Pour ce réglage, le niveau momentané ne joue aucun rôle. Le réglage min./max.
- Page 21 7 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage Information: La langue et le code de jumelage Bluetooth ne sont pas réinitialisés, mais une simulation en cours est toutefois interrompue. Réinitialisation - Réglages d'usine : • Restauration des réglages des paramètres en usine ainsi que de ceux spécifiques à la commande • Réinitialisation d'une plage de mesure réglée par l'utilisateur sur la plage de mesure recommandée (se reporter à cet effet au chapitre "Caractéristiques techniques")
- Page 22 7 Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage • Mode de fonctionnement 2 : Brésil, Japon, Corée du Sud, Taïwan, Thaïlande • Mode de fonctionnement 3 : Inde, Malaysie • Mode de fonctionnement 4 : Russie, Kazakhstan Remarque: Les caractéristiques de technique de mesure de l'appareil peuvent changer suivant le mode de fonctionnement (se reporter au chapitre "Caractéristiques techniques, grandeur d'entrée"). VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 23 Système d'exploitation : Android 5.1 ou plus récent • Bluetooth 4.0 LE ou plus récent Chargez l'appli VEGA Tools depuis l'"Apple App Store", le "Goo- gle Play Store" ou le "Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette. Assurer que la fonction Bluetooth du module de réglage et d'affichage est activée. Le commutateur sur le dessous doit se trouver sur "On" à...
- Page 24 8 Mettre en service avec le smartphone/la tablette Saisir le code de jume- Pour l'authentification, saisissez le code d'accès Bluetooth à 6 lage Bluetooth chiffres dans la fenêtre de menu suivante. Vous trouverez le code sur la fiche d'information "PIN et codes" dans l'emballage de l'appareil. Fig. 13: Saisie du code de jumelage Bluetooth Remarque: Si un code erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible qu'après une certaine temporisation.
- Page 25 8 Mettre en service avec le smartphone/la tablette Fig. 14: Exemple de vue de l'appli - Mise en service valeurs mesurées Entrez les paramètres souhaités et confirmez au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. Pour terminer la connexion, fermez l'appli. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 26 9 Aperçu des menus Aperçu des menus Fonctions et possibilités de réglage Mise en service Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Nom de la voie de Capteur mesure Unité de distance Unité de distance mm, m, in, ft Type de produit Type de produit Liquide Liquide Solide en vrac Solide en vrac Application...
- Page 27 9 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Linéarisation Type de linéarisation Linéaire, cuve cylindrique couchée, Linéaire - Liquide cuve sphérique, Venturi, déversoir trapé- zoïdal, déversoir rectangulaire, canal Palmer-Bowlus, V-Notch, déversoir trian- gulaire Type de linéarisation linéaire, fond conique, fond pyramidal, fond Linéaire - Solides en vrac oblique Hauteur intermé- diaire "h" Calibrage Grandeur de ca- Grandeur de calibrage (sans dimension, Sans dimension librage...
- Page 28 9 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine PROFINET Nom d'appareil PRO- FINET Date/Heure Date/Heure Date Date actuelle Format : 24 h, 12 h 24 h Heure Heure actuelle Mode de fonction- Mode de fonction- Mode de fonctionnement 1 : UE, Albanie, Mode de fonctionne- nement nement...
- Page 29 Le fichier GSD spécifique au fabricant peut être téléchargé directe- ment à l'aide du serveur web intégré depuis le VEGAPULS 6X ou via notre zone de téléchargement. Nom du fichier (exemple) : GSDML-V2.43-VEGA-VEGA- PULS6X-20231220.xml ID du fabricant (VEGA) : 0x0062 (=98) ID d'appareil (VEGAPULS 6X) : 0x4754 (=18260) Fichier Profil-GSD Le fichier Profil-GSD pour le "PROFINET PA Profile LEVEL_RADAR" peut être téléchargé directement via le site Web de PROFINET-In- ternational (PI) dans la mesure où il n'est pas préinstallé dans le contrôleur.
- Page 30 Les modules qui sont disponibles dépendent si le fichier utilisé est le fichier GSD spécifique au fabricant ou le fichier Profil-GSD LEVEL_ RADAR (se reporter au chapitre "Fichier de base appareil (GSD)"). Les données d'entrée (modules) peuvent être communiquées de manière cyclique : AnalogInput Slot VEGA-GSD PRO- Valeur de mesure FIL-GSD Level √ √ Hauteur de remplis- sage Distance √...
- Page 31 10 Intégration système PROFINET AnalogInput Les valeurs mesurées dans le module "AnalogInput" sont constituées respectivement de cinq octets ; dans les quatre premiers octets, la valeurs mesurée est transmise comme nombre à virgule flottante au format IEEE 754. Le cinquième octet contient l'état correspondant. Fig. 15: Module AnalogInput Additional Measurement Les valeurs mesurées supplémentaires dans le module "Additional Measurement"...
- Page 32 10 Intégration système PROFINET 10.8 Redondance du système S2 La redondance du système PROFINET S2 est une fonction de sécurité dans le réseau PROFINET dont l'objectif est d'augmenter la sécurité contre les défaillances et la disponibilité des systèmes d'automatisation. Avec cette méthode de redondance, deux systèmes de commande identiques (API) fonctionnent en parallèle. En cas de défaillance ou d'erreur d'un système de commande, l'autre système prend le contrôle des appareils et processus connectés de manière transparente, sans interruption ni perte de données de processus. Ce type de redondance est particulièrement important dans les applica- tions critiques où...
- Page 33 11 MODBUS TCP 11 MODBUS TCP 11.1 MODBUS dans les réseaux TCP/IP MODBUS TCP est l'extension du protocole MODBUS pour l'utilisa- tion dans les réseaux TCP/IP. Il utilise le protocole TCP/IP pour la transmission de messages Modbus. Cela signifie que les données Modbus sont intégrées dans des paquets TCPet envoyées via les réseaux IP. Un serveur Modbus TCP est intégré dans le VEGAPULS 6X aux données duquel il est possible d'accéder en lecture avec un hôte MODBUS TCP (par ex.
- Page 34 Value Registre Description Modbus Device State Device Namur State Level (Filling height) Value 110, 111 IEEE 754-Format Unit Level Profibus Unit Codes Status Level VEGA-State Distance Value 114, 115 IEEE 754-Format Unit Distance Profibus Unit Codes Status Distance VEGA-State Scaled Value 118, 119 IEEE 754-Format Unit Scaled...
- Page 35 11 MODBUS TCP Value Registre Description Modbus Status Measurement reliability VEGA-State Electronic temperature Value 134, 135 IEEE 754-Format Unit Electronic temperature Profibus Unit Codes Status Electronic temperature VEGA-State Measurement rate Value 138, 139 IEEE 754-Format Unit Measurement rate Profibus Unit Codes Status Measurement rate VEGA-State Operating voltage...
- Page 36 Device Namur State HardwareRevision Device Hardware version Manufacturer „VEGA Grieshaber KG“ Model Device Name ProductCode Device Ordernumber SerialNumber Device Serialnumber SoftwareRevision Device Software version URI of Manufacturer „http://www.vega.com“ URI of Product instance Link to VEGA Serialnumbersearch VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 37 13 Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil.
- Page 38 Notes VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 39 Notes VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
- Page 40 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...