Publicité
Liens rapides
DeltaTherm
Régulateur de chauffage
Manuel pour le
technicien habilité
Installation
Commande
Fonctions et options
Détection de pannes
Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé
aux données de votre système – www.vbus.net
Merci d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de ma-
nière optimale. Veuillez conserver ce mode d'emploi.
HC Plus
®
version logiciel 1.0 ou supérieure
fr
Manuel
www.resol.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Resol DeltaTherm HC Plus
Sommaire des Matières pour Resol DeltaTherm HC Plus
- Page 1 Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données de votre système – www.vbus.net Merci d'avoir acheté ce produit. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de ma- nière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.fr...
- Page 2 Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur est conçu pour l’utilisation dans les systèmes de chauffage en tenant Risque de choc électrique : compte des données techniques énoncées dans le présent manuel.
- Page 3 Mise hors service Explication des symboles Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. Les avertissements de sécurité sont précédés d’un symbole de signali- Démontez l’appareil. sation ! Les mots d'alerte caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n’est Traitement des déchets pas évité.
- Page 4 DeltaTherm HC Plus ® Le régulateur de chauffage prend en charge la commande de jusqu’à 2 circuits de Connecté à un ou plusieurs modules d’extension, il permet de commander d’autres chauffage dépendants des conditions climatiques extérieures et leurs demandes de circuits de chauffage.
- Page 5 • 11 systèmes de base préconfigurés, de nombreux fonctions optionnelles Fonctionnement : type 1.B.C.Y • Possibilité de connecter jusqu’à 5 modules d’extension à travers le Tension de choc : 2,5 kV RESOL VBus , gestion de 7 circuits de chauffage dépendants des ® Interface de données : VBus , lecteur de carte mémoire SD...
- Page 6 Dimensions et distances minimales Installation 210 mm Montage 20 mm AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! Note Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- tionnement de l‘appareil.
- Page 7 Chap. 2.2...
- Page 8 Raccordement électrique N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement visible ! AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique ! Le régulateur est doté de 7 relais en tout sur lesquels il est possible de bran- Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension cher des appareils électriques tels que des pompes, des vannes, etc.
- Page 9 Alimentation électrique Le site internet www.resol.fr vous offre de nombreuses solutions pour l’affichage et 230 V~ la configuration à distance de votre appareil. Vous y trouverez également des mises à jour de logiciel résident. Alimentation électrique pompe Note Lors du paramétrage à...
- Page 10 Unité centrale sonde extérieure Lecteur de carte mémoire SD Le régulateur dispose d’une entrée pour une unité centrale sonde extérieure. L'uni- Le régulateur est muni d’un lecteur de carte mémoire SD. té se branche sur les bornes ZA (pôles interchangeables). Les cartes SD permettent d'effectuer les opérations suivantes : Plusieurs régulateurs peuvent utiliser la même sonde extérieure centrale.
- Page 11 Commande et fonctionnement Choix des sous-menus et réglage des paramètres En mode de fonctionnement normal, l’écran du régulateur affiche toujours le menu Touches principal. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 1 minute, l'illumination de Le régulateur se manie avec les 7 touches situées à côté de l’écran. Celles-ci servent l'écran s'éteint.
- Page 12 de l’ouvrir en appuyant sur la touche ➄. Si ce sous-menu est déjà ouvert, un ➖ s’affiche au lieu d’un ➕. valeur définie (pas encore validée) Paramètre Lorsqu’il n’est possible de sélectionner qu’une seule option parmi plusieurs, les options s’affichent précédées d’un bouton radio. Après avoir sélectionné l’option voulue, le bouton radio correspondant apparaît coché.
- Page 13 Régler le programmateur Lorsque vous activez l’option Program., un program- mateur hebdomadaire s’affiche sur l’écran et vous permet de définir des plages horaires pour la fonction choisie. Le paramètre Sélection jours vous permet de sélec- tionnez individuellement des jours de la semaine ou une combinaison de jours fréquemment sélectionnés.
- Page 14 Comment copier une plage horaire : Comment modifier une plage horaire : Pour copier les réglages d'une plage horaire sur un Pour modifier une plage horaire, effectuez les opéra- autre jour ou combinaison de jours, effectuez les opé- tions suivantes : rations suivantes : Sélectionnez le jour ou la combinaison où...
- Page 15 Comment remettre à zéro une plage horaire : Réglage des fonctions Pour remettre à zéro des plages horaires préalable- ment définies, effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le jour ou la combinaison souhaité(e). Sélectionnez Reset et validez l'interrogation de sécurité par Oui. Les menus Fonct.
- Page 16 Le paramètre Interr. permet d'activer ou de désactiver des fonctions avec un inter- rupteur externe sans potentiel. Lorsque vous sélectionnez Interr., le paramètre Sonde s’affiche avec lequel une entrée sonde peut être définie comme interrupteur. Vous trouverez, en bas de chaque sous-menu, les options Fonct. et Enreg. fonc.. Pour enregistrer une fonction, choisissez Enreg.
- Page 17 Sous-menu Sortie Le sous-menu Sortie est disponible dans presque toutes les fonctions. C’est la Toutes les sorties disponibles du régulateur et des modules externes connectés raison pour laquelle il n’est pas évoqué dans les descriptions des fonctions. au régulateur vous seront proposées. Si vous sélectionnez -, la fonction marchera mais n'activera aucune sortie.
- Page 18 Réglage de vitesse Le paramètre Vitesse permet d’activer ou de désactiver le réglage de vitesse pour la sortie. Si vous sélectionnez Oui, les paramètres Min. et Max. s’afficheront. Le paramètre Min. permet de définir la vitesse minimale relative de la pompe connectée à...
- Page 19 Option PWM/0-10 V Mode manuel Si vous activez l'option PWM/0-10 V, vous pourrez attribuer une sortie Le paramètre Mode manuel permet de sélectionner le mode de fonctionnement PWM/0-10 V à la sélection sortie. de la sortie. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Le paramètre Signal vous permet de choisir entre un signal PWM et un signal = sortie activée à...
- Page 20 Mise en service 1. Langue : Î Sélectionnez la langue de votre choix. Dès que le système est rempli et prêt à l’emploi, branchez le régulateur sur secteur. Le régulateur lance une phase d’initialisation pendant laquelle les témoins lumineux de contrôle sous les touches disposées en forme de croix clignotent en rouge. Lors de la mise en route du régulateur et après chaque réinitialisation, le menu de mise en service démarre.
- Page 21 7. Clore le menu de mise en service : Après avoir sélectionné le système ou saisi le numéro du schéma, une interrogation de sécurité s'affichera. En la validant, les réglages seront sauvegardés. Î Pour valider l’interrogation de sécurité, sélection- nez Oui. Î...
- Page 22 Schémas de base préconfigurés Le régulateur est programmé pour 11 systèmes de base. Ces systèmes sont déjà configurés. Les demandes et la pompe de charge de la chaudière sont attribuées au chauffage d’appoint par des relais communs. Ceci permet d’avoir plus de relais disponibles pour réaliser d’autres fonctions.
- Page 23 Schéma 1: circuit de chauffage mélangé Sondes Sondes de température Sorties relais Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND Libre S3 / GND Libre S4 / GND Libre S5 / GND Libre S6 / GND Libre S7 / GND Libre S8 / GND Libre...
- Page 24 Schéma 2: circuit de chauffage mélangé avec chauffage d’appoint (de- mande) Sondes Extérieur S1 / GND Sondes de température Sorties relais Départ CC1 S2 / GND Libre S3 / GND Chauffage d’appoint / Chaudière S4 / GND Libre S5 / GND Libre S6 / GND Libre...
- Page 25 Schéma 3: circuit de chauffage mélangé avec chauffage d’appoint (de- mande ou pompe de charge de la chaudière) Sondes Sondes de température Sorties relais Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND Libre S3 / GND Chauffage d’appoint / Chaudière S4 / GND Libre S5 / GND...
- Page 26 Schéma 4: circuit de chauffage mélangé avec chauffage de l’ECS sonde chauffage ECS S3. Sondes de température Sorties relais Sondes Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND S3 / GND Libre S4 / GND Libre S5 / GND Libre S6 / GND Libre...
- Page 27 Schéma 5: circuit de chauffage mélangé avec chauffage de l’ECS et chauffage d’appoint (demande pour le circuit de chauffage et l’ECS) Sondes de température Sorties relais Sondes Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND S3 / GND Chauffage d’appoint / Chaudière S4 / GND Libre S5 / GND...
- Page 28 Schéma 6: circuit de chauffage mélangé et circuit de chauffage direct Sondes Sondes de température Sorties relais Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND Départ CC2 S3 / GND Libre S4 / GND Libre S5 / GND Libre S6 / GND Libre S7 / GND...
- Page 29 Schéma 7: circuit de chauffage mélangé et circuit de chauffage direct avec chauffage d’appoint (demande) Sondes de température Sondes Sorties relais Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND Départ CC2 S3 / GND Chauffage d’appoint / Chaudière S4 / GND Libre S5 / GND Libre...
- Page 30 Schéma 8: circuit de chauffage mélangé avec chaudière à combustible solide Sondes Extérieur S1 / GND Sondes de température Sorties relais Départ CC1 S2 / GND Chaudière à combustible solide S3 / GND Libre S4 / GND Réservoir S5 / GND Libre S6 / GND Libre...
- Page 31 Schéma 9: circuit de chauffage mélangé avec chaudière à combustible solide et chauffage d’appoint (demande) Sondes Extérieur S1 / GND Sondes de température Sorties relais Départ CC1 S2 / GND Chaudière à combustible solide S3 / GND Chauffage d’appoint / Chaudière S4 / GND Réservoir S5 / GND...
- Page 32 Schéma 21 : 2 circuits de chauffage mélangés Sondes Sondes de température Sorties relais Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND Départ CC2 S3 / GND Libre S4 / GND Libre S5 / GND Libre S6 / GND Libre S7 / GND Libre...
- Page 33 Schéma 22 : 2 circuits de chauffage mélangés avec chauffage d’appoint Sondes (demande) Extérieur S1 / GND Départ CC1 S2 / GND Sondes de température Sorties relais Départ CC2 S3 / GND Chauffage d’appoint / Chaudière S4 / GND Libre S5 / GND Libre S6 / GND...
- Page 34 Configuration par étapes 4. Comment régler le mode de fonctionnement Après la mise en service de l'installation, le circuit de chauffage du régulateur fonc- Le régulateur de chauffage DeltaTherm HC Plus offre de nombreuses fonc- ® tionne en mode automatique. Vous pouvez changer le mode de fonctionnement du tions tout en laissant à...
- Page 35 Structure du menu Menu principal État Chauffage Chauffage Installation Relais com. Circuit de chauff. Circuits de chauff. Réglages de base Réglages de base Régl. de base Fonct. option. Sys. chauff. Système Carte mémoire SD Séchage chape Sys. refroid. Pompe CC Mode manuel Comm.
- Page 36 Menu principal État Le menu État indique, pour chaque sous-menu, les messages d’état correspondants. Vous trouverez, en bas de chaque sous-menu, le paramètre Paramètres. Si vous sélectionnez celui-ci, le menu correspondant apparaitra. Î Pour retourner au menu Mon affichage (voir page 37), appuyez sur la touche ➆. Chauffage Les sous-menus disponibles sont les suivants : Ce menu indique l’état des circuits de chauffage activés et celui des fonctions op-...
- Page 37 Installation Pour valider un message d’erreur, effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le code du message d’erreur en appuyant sur les touches ❶ et ❸. Ce menu indique les informations d’état de toutes les fonctions optionnelles acti- Validez le message avec la touche ➄. vées de l’installation.
- Page 38 Chauffage Installation / Relais com. Gamme de réglage / Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie chauffage de l’ins- Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection tallation et aux circuits de chauffage. Dem. 1 (2) Demande 1 (2) Activée, Désactivée Désactivée Il permet également d’activer des relais communs pour déclencher des demandes,...
- Page 39 L’option Prot. ch. min sert à empêcher la chaudière de se refroidir. Dès que la Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine température de celle-ci est inférieure à la valeur minimale définie, le relais cor- Sélection respondant se met en marche jusqu’à ce que la température atteigne une valeur Hystérésis Hystérésis de correction 0,5 …...
- Page 40 Les paramètres Tmax et Tmin permettent de définir les valeurs minimales et maximales de la température nominale de la chaudière. Si vous activez l'option Son. départ, le régulateur vérifiera si le générateur de chaleur a atteint la température nominale calculée et augmentera ou diminuera respectivement le signal de tension le cas échéant.
- Page 41 En cas d’écart entre la température du départ et la valeur nominale définie, la vanne Si vous sélectionnez le type Courbe, le régulateur calculera la température nomi- mélangeuse se mettra en marche pour réduire cet écart de température. nale du départ en fonction de la température extérieure et de la courbe de chauffe sélectionnée.
- Page 42 Courbes de chauffe Le régulateur calcule la température nominale du départ comme en mode Courbe augmentée de l'influence ambiante: Température nominale départ = température nominale + dispositif de commande à distance + correction jour ou correction nuit + influence ambiante Pour calculer l'écart entre la température ambiante et la valeur nominale définie pour la pièce, au moins une pièce de type sonde est requise.
- Page 43 Le paramètre Mode offre la possibilité de choisir entre les modes de correction suivants : Jour/Nuit : la nuit, le départ du circuit de chauffage fonctionne avec une faible température nominale (correction nuit). Jour/Off : la nuit, le circuit de chauffage et le chauffage d’appoint optionnel se désactivent.
- Page 44 Chauffage / Circuits de chauff. / Nouv. circ. Chauff. / Sys. chauff. Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Chauff. appoint Option chauffage d’appoint Oui, Non Sélection Sous-menu chauffage Sous-menu système de Chauff.
- Page 45 La température minimale du départ résulte du point de rosée plus la valeur de correction réglable. L’option Arrêt urg. sert à arrêter le refroidissement, lorsque l’humidité relative dépasse la valeur définie. L’hystérésis de réactivation de cette fonction est réglable. Une sortie peut être sélectionnée, qui s’active lors d’un arrêt d’urgence, p.
- Page 46 Chauffage / Circuits de chauff. / Nouv. circ. Chauff. / Sys. refroid. Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Arrêt urg. Option arrêt d’urgence Oui, Non Sélection Humidité Humidité relative 5 …...
- Page 47 8.2.4 Sous-menu commande ambiante Chauffage / Circuits de chauff. / Nouv. circ. Chauff. / Comm. ambiante Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Comm. am- Sous-menu commande biante ambiante Pièce 1 … 5 Option pièce (1 … 5) Oui, Non Sélection du type de sonde Type...
- Page 48 8.2.5 Sous-menu fonctions spéciales L'interrupteur de mode de fonctionnement du dispositif de commande à distance sert à régler le mode de fonctionnement du régulateur. Si vous utilisez un dispositif Ce menu permet de régler des fonctions spéciales relatifs au circuit de chauffage. de commande à...
- Page 49 Fonction antigel chauffage est requise. Le régulateur surveille la différence de température entre le départ et le retour du circuit de chauffage. Lorsque la différence de température est La fonction option antigel sert à activer un circuit de chauffage inactif en cas de inférieure à...
- Page 50 Note Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Pour plus d’informations sur le réglage des fonctions optionnelles, voir Sélection page 15. Température de désactivation TOff 20 … 90 °C 50 °C évacuation de l'excès de chaleur Note Température nominale du départ Tdép.nom 5 …...
- Page 51 Si vous avez réglé l’heure de départ à 18:00, par exemple, et que la période de sur- Chauffage ECS veillance a pris fin à 12:00, le relais de référence sera mis sous tension à 18:00 au lieu de 12:00, c'est-à-dire avec un retard de 6 heures. L’option T vacan.off permet de désactiver la désinfection thermique pendant une phase d’absence.
- Page 52 Î Pour accéder aux jours d'absence, appuyez sur la touche ➆ pendant 5 se- Préchauffage ECS condes. Avec l'option BAS off le chauffage ECS peut passer du mode automatique au mode Off à travers un interrupteur de mode de fonctionnement. Si vous activez l’option CCS off, le chauffage ECS s’arrêtera dès qu'une chaudière à...
- Page 53 Chauffage / Fonct. option. / Ajouter nouv. fonc. / Préchauff. ECS Circulation Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Pompe Sélection de la sortie pompe Selon le système choisi - Vanne Option vanne Oui, Non Vanne Sélection de la sortie vanne Selon le système choisi - Sonde temp.
- Page 54 Thermique + Programmateur Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection La sortie se met en marche lorsque les conditions d’activation de la circulation des Temps de fonctionnement deux variantes évoquées ci-dessus sont réunies. Temps fonc. 01:00 … 15:00 min 03:00 min de la pompe de circulation Demande...
- Page 55 mentation) pendant une durée également prédéfinie (Temps augmentation) jusqu’à Note atteindre la température de maintien. À la fin du temps de maintien, le régulateur Si vous avez introduit une carte mémoire dans le lecteur, le régulateur réalise l’opération inverse en réduisant progressivement la température nominale effectuera un rapport relatif au séchage chape.
- Page 56 Installation Relais parallèle Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie non chauffante de Cette fonction sert à activer et à désactiver une sortie sélectionnée en même temps que le relais de référence sélectionné. Il est, grâce à cela, possible de com- l’installation.
- Page 57 Vanne mélangeuse et de désactivation du réservoir. Les paramètres de référence sont les températures d’activation et de désactivation. Lorsque les températures mesurées par les deux sondes de référence sont in- férieures à la température d’activation préréglée, la sortie s’active. La sortie se désactive lorsque les températures mesurées par les deux sondes sont supérieures à...
- Page 58 En activant cette fonction, la sortie correspondante se mettra en marche en cas • La différence de température entre les sondes attribuées à cette fonction n’est d’erreur. Si vous activez également la fonction surveillance du débit et/ou la surveil- pas inférieure à la valeur définie pour sa désactivation lance de la pression, la sortie sélectionnée s'activera également en cas de panne du •...
- Page 59 Chaudière à combustible solide Installation / Fonct. option. / Ajouter nouv. fonc. / Chaud. à. c.s. Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Selon le système Sortie Sélection de la sortie Selon le système choisi choisi Attribution de la sonde de la Selon le système Son.
- Page 60 Augmentation de la température du retour Install. / Fonct. option. / Ajouter nouv. fonc. / Aug. temp. ret. Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Selon le système Sortie Sélection de la sortie Selon le système choisi choisi Selon le système Son.
- Page 61 Fonction thermostat Mode NAND Lorsqu’au moins une des sorties de référence est inactive, la condition d’activa- La sortie attribuée à la fonction thermostat s’active lorsque la température mesu- tion définie pour la fonction sortie de référence est considérée comme remplie. rée atteint la valeur définie pour l’activation (Th-(x) on).
- Page 62 Installation / Fonct. option. / Ajouter nouv. fonc. / Bloc de fonc. Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Débit Fonction débit Oui, Non Sélection Déb. on Débit d’activation 1,0 … 999,0 l/min 8,0 l/min Selon le système Sortie...
- Page 63 tour du circuit de chauffage. Pour ce faire, la vanne mélangeuse s’ouvre et se ferme Gamme de ré- Paramètre Signification Réglage d’usine en fonction de l’écart entre ces deux températures. La vanne mélangeuse se met en glage / Sélection marche pendant la durée de l’intervalle défini. La pause est calculée en fonction de ΔTnom Différence de température nominale -20 …...
- Page 64 Installation / Fonct. option. / Ajouter nouv. fonc. / Surv. débit Si vous désactivez l’option Sonde débit, le régulateur effectuera un bilan calorimé- trique sur la base d’une valeur fixe de débit. Vous devrez introduire dans le para- Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine...
- Page 65 Réglages de base Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Unité Unité alternative Charbon, Gaz, Fuel, CO Coeff. Coefficient de conversion 0,0000001 … 100,0000000 0,5000000 Valeur report (uniquement en Report cas de la première configuration ou après un reset CAL) Fonct.
- Page 66 Gamme de réglage / Réglage ATTENTION ! Risque d’endommagement de l’appareil ! Paramètre Signification Sélection d’usine Les entrées pour sondes réglées sur le type de sonde Interrup- Unité énergie Unité d’énergie kWh, MBTU teur sont conçues pour le branchement d’interrupteurs sans Schéma Sélection schéma 0000 …...
- Page 67 La carte mémoire SD utilisée doit être formatée en FAT32. nibles dans les menus correspondants du régulateur. Réglages de base / Modules Comment transférer les mises à jour du logiciel résident La version actuelle du logiciel peut être téléchargée du site www.resol.fr/firmware. Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine...
- Page 68 Comment arrêter l'enregistrement Carte mémoire SD Sélectionnez l’option Retirer carte… Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Retirez la carte après affichage du message Retirer carte. Sélection Retirer la carte en toute Si vous avez choisi le type d’enregistrement Linéaire, l’enregistrement s’arrête- Retirez carte...
- Page 69 Auto = sortie en mode automatique Code d'utilisateur Min. = sortie activée à la vitesse minimale (mode manuel) Max. = sortie activée à la vitesse maximale (mode manuel) Note Après toute opération de maintenance ou de contrôle, rétablissez toujours le mode de fonctionnement Auto. En mode manuel, la logique de régula- tion est désactivée.
- Page 70 Le fusible du régulateur est défec- Cherchez la cause du problème et tueux. Celui-ci devient accessible rétablissez le courant. et peut être échangé après avoir ouvert le boîtier. Note Pour voir les réponses à des questions posées fréquemment (FAQ), consultez le site www.resol.fr.
- Page 71 Les réservoirs se refroidissent pendant la nuit. Le menu État indique que la pompe du circuit de chauffage fonctionne alors que ceci n’est pas le cas. Le réservoir est-il suffisamment isolé? L'écran est-il allumé maintenant ? Sinon, appuyez sur la touche ➄. Renforcez son isolation.
- Page 72 Index Abaissement de température nocturne ................. 41 Fonction ∆T.......................... 61 Accès à distance, Circuit de chauffage ................48 Fonction antigel ........................49 Activation des modules externes ..................67 Fonctionnement Jour / correction jour ................. 43 Application ..........................48 Fonctionnement Jour / Nuit ..................... 42 Augmentation de la température du retour ..............
- Page 73 Séchage chape ........................54 Sélection de la sortie ....................17, 19 Système refroidissement ....................44 Température de démarrage ....................54 Température maximale du départ ................... 41 Température minimale du départ ..................41 Température nominale du départ..................41 Temps de fonctionnement de la vanne mélangeuse ............ 41 Vacances ..........................
- Page 76 Toute utilisation en dehors de ces mêmes L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclue toute droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische Regelun- responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées ainsi que pour gen GmbH.