Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DeltaSol
Régulateur pour les systèmes de chauffage solaire
standard avec chauffage d'appoint électrique
Manuel pour le
technicien habilité
Installation
Commande
Fonctions et options
Détection de pannes
Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé
aux données de votre système – www.vbus.net
Merci d'avoir acheté ce produit RESOL.
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
AL E HE
®
Version 2.01 ou supérieure
fr
Manuel
www.resol.fr
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resol DeltaSol AL EHE
Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol AL EHE
- Page 1 Détection de pannes Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données de votre système – www.vbus.net Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale.
-
Page 2: Nettoyage
Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur solaire est conçu pour l’utilisation dans les systèmes de chauffage so- Risque de choc électrique : laire standard avec chauffage d'appoint électrique (résistance électrique) en tenant •... - Page 3 Traitement des déchets • Veuillez recycler l’emballage de l’appareil. • L‘appareil en fin de vie ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers. Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès d’une déchetterie ou d’une collecte spéciale de déchets d’équipements électriques et électroniques. Sur de- mande, nous reprenons les appareils usagés que vous avez achetés chez nous en garantissant une élimination respectueuse de l’environnement.
-
Page 4: Table Des Matières
Régulateur pour les systèmes de chauffage solaire standard avec chauf- fage d'appoint électrique Le régulateur DeltaSol AL E HE a été spécialement conçu pour la commande ® d‘une pompe à haut rendement dans les systèmes de chauffage solaire standard avec un chauffage d’appoint électrique. Le régulateur est doté... -
Page 5: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Caractéristiques techniques Entrées : pour 4 sondes de température Pt1000 (dont 1 pour RCTT), 1 sonde • Branchement direct d’un appoint électrique jusqu’à 3 kW (230 V~) Grundfos Direct Sensor VFD, 1 entrée feedback PWM • Préparation d’ECS avec chauffage rapide et désinfection thermique Sorties : 2 relais haute puissance pour résistance électrique, 1 relais semiconducteur •... -
Page 6: Installation
Installation Montage AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique 0 Auto I avant de l'ouvrir ! 0 Auto I 0 Auto I Note Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- tionnement de l‘appareil. -
Page 7: Raccordement Électrique
Raccordement électrique L’alimentation électrique du régulateur s’effectue à travers un câble secteur. La tension d’alimentation doit être comprise entre 100 et 240 V~ (50 et 60 Hz). AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Le régulateur est doté d'un relais semiconducteur sur lequel il est possible de Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- brancher un appareil électrique tel qu'une pompe, une vanne, etc. -
Page 8: Grundfos Direct Sensor Tm
Branchez la télécommande RCTT (accessoire) sur les bornes suivantes : Interface PWM GND télécommande RCTT Le réglage de vitesse d'une pompe HE s'effectue à travers un signal PWM. La pompe doit être connectée à la fois à un relais et à la sortie PWM du régulateur. Entrée de commutation télécommande RCTT L'alimentation électrique de la pompe à... -
Page 9: Emplacement Des Bornes Avec Cavaliers
Emplacement des bornes avec cavaliers AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la sion sont accessibles ! sonde réservoir S2. Dès que cette différence est supérieure ou égale à la valeur d'activation préétablie (DT O), la pompe solaire (R1) se met en marche et le réser- Î... -
Page 10: Emplacement Des Bornes Sans Cavaliers
Emplacement des bornes sans cavaliers La sonde S3 peut également s’utiliser comme sonde de référence de la désinfection thermique (OTD) ou de l’option arrêt d’urgence du réservoir (ORLI). Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la La sonde S4 peut être connectée en option. -
Page 11: Commande Et Fonctionnement
Commande et fonctionnement Écran System-Monitoring Touches Le régulateur se commande avec les 3 touches situées à côté de l’écran. : déclencher le chauffage rapide (appuyez sur cette touche pendant 3 s) Touche : avancer dans le menu, augmenter des valeurs de réglage (appuyez L'écran System-Monitoring est constitué... -
Page 12: Barre De Symboles
3.2.2 Barre de symboles 3.2.3 Présentation du système L'écran System-Monitoring affiche le schéma du système. Celui-ci est composé de plusieurs symboles correspondant aux différents composants du système. Ces symboles clignotent ou s'affichent de manière permanente selon l'état de fonction- nement du système. Les symboles additionnels de la barre de symboles indiquent l’état actuel du sys- tème. -
Page 13: Commutateur
Commutateur Raccourcis pour chauffage d'appoint off, chauffage rapide et mode vacances Le commutateur permet de sélectionner le mode de fonctionnement du régula- teur : Commutateur en position gauche ☼ • Chauffage d'appoint off = ☼ (gauche) Chauffage d'appoint off • Mode manuel = ☛... -
Page 14: Mise En Service
Mise en service Mise en service 1. Langue retour (+) Î Sélectionnez la langue de votre choix. LANG Sélection de la langue Ⓢ (sélection / mode de réglage) Au choix : dE, En, Fr, ES, It Réglage d’usine : dE avance (-) 2. -
Page 15: Vitesse Minimale
Mise en service Commande de la pompe 7. Vitesse maximale Î Définissez le type de commande souhaité pour la Î Réglez la vitesse maximale de la pompe corres- pompe. pondante. Commande de la pompe Vitesse maximale Au choix : OnOF, PULS, PSOL, PCHA Gamme de réglage : (10) 30 …... -
Page 16: Canaux De Réglage Et D'affichage
Canaux de réglage et d'affichage Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Vue d'ensemble des canaux x Différence de température d'activation R1 DT O 6.0 K [12.0 °Ra] Canaux d'affichage DT F x Différence de température de désactivation R1 4.0 K [8.0 °Ra] Canal Signification Borne... - Page 17 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page GEL% x* Concentration antigel 40 % THMN s Température confort du thermostat 40 °C [110 °F] TH O s Température d'activation du thermostat 40 °C [110 °F] TH F s Température de désactivation du thermostat 45 °C [120 °F] t1 O s Heure d'activation 1 thermostat...
-
Page 18: Vue D'ensemble Des Canaux
Vue d'ensemble des canaux Affichage du chauffage rapide et des jours de vacances Canaux d'affichage Chauffage rapide Note Les canaux d'affichage, paramètres et gammes de réglage varient en fonc- tion du système, des fonctions et options sélectionnés et des compo- santes connectées. -
Page 19: Affichage D'autres Températures
Affichage de la température du réservoir Affichage d'autres températures TR, TIR, TSR, TDES TDEP, TRET Températures du réservoir Affichage d´autres températures Gamme d'affichage: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Gamme d'affichage: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Ce canal indique la température du réservoir. -
Page 20: Affichage De La Quantité De Chaleur
Affichage de la quantité de chaleur HDES Affichage de l’heure de départ kWh/MWh Gamme d'affichage: 00:00 … 24:00 (hh:mm) Quantité de chaleur en kWh / MWh Lorsque l’option désinfection thermique (OTD) est activée et qu’une heure a Canal d'affichage été définie pour le départ différé, celle-ci s’affiche sur l’écran dans le canal HDES Ce canal indique la quantité... -
Page 21: P2 X Heures De Fonctionnement R2 R2
Compteur d'heures de fonctionnement Paramètres Fonction ∆T h P / h P1 / h P2 Compteur d'heures de fonctionnement DT O Canal d'affichage Différence de température d'activation Le compteur d’heures de fonctionnement additionne les heures de fonctionne- Gamme de réglage : 1.0 … 20.0 K [2.0 … 40.0 °Ra] ment des relais (h P / h P1 / h P2). -
Page 22: Réglage D'usine : 30
Réglage de vitesse Commande de la pompe DT N Au choix : OnOF, PULS, PSOL, PCHA Différence de température nominale Réglage d’usine : PSOL Gamme de réglage : 1.5 … 30.0 K [3.0 … 60.0 °Ra] Ce paramètre sert à définir le type de commande de la pompe. Vous avez le choix Réglage d’usine : 10.0 K [20.0 °Ra] entre les types de commande suivants : Commande des pompes conventionnelles sans réglage de vitesse :... -
Page 23: Vitesse Maximale
Vitesse maximale Err5 : La pompe s'arrête et n'est plus prête à fonctionner, cause externe électro- nique / blocage de la pompe Err6 : Connexion du signal feedback PWM défectueuse Note Lorsqu'une erreur s'est produite, aucun débit ne s'affiche et le bilan calo- rimétrique n'est pas effectué. -
Page 24: Orli
Fonctions de refroidissement Arrêt d’urgence du réservoir Les 3 fonctions de refroidissement sont décrites ci-dessous (refroidissement du capteur, du système et du réservoir). La note suivante s'applique pour les 3 fonc- tions de refroidissement : Note Les fonctions de refroidissement ne s'activent pas lorsqu'il est possible de ORLI chauffer le réservoir avec de l'énergie solaire. -
Page 25: Refroidissement Du Système
Refroidissement du système Refroidissement du réservoir ORSY Option refroidissement du système Option refroidissement du réservoir Gamme de réglage : OFF / ON Gamme de réglage : OFF / ON Réglage d’usine : OFF Réglage d’usine : OFF DTRO OVAC Différence de température d'activation Option refroidissement vacances Gamme de réglage : 1.0 …... -
Page 26: Limitation Minimale Du Capteur
Lorsque l’option OVAC est activée, la température TVAC remplace la tempé- Fonction antigel rature maximale du réservoir (R MX) et sert de seuil de désactivation pour la fonction de refroidissement du réservoir. Lorsque la fonction refroidissement vacances est activée et que le mode vacance est active, ☼... -
Page 27: O Ct X Option Capteurs Tubulaires
Fonction capteurs tubulaires CTMA Fonction capteurs tubulaires durée de fonctionnement O CT Gamme de réglage : 5 … 500 s Option capteurs tubulaires Réglage d’usine : 30 s Gamme de réglage : OFF / ON Réglage d’usine : OFF CTIP Fonction capteurs tubulaires durée d’arrêt CTDE Gamme de réglage : 1 …... -
Page 28: Bilan Calorimétrique
Bilan calorimétrique Bilan calorimétrique avec un signal feedback PWM Les bilans calorimétriques peuvent se réaliser de 3 manières différentes (voir Pour effectuer un bilan calorimétrique, réalisez les opérations suivantes : ci-dessous) : avec un débit fixe, avec une sonde Grundfos Direct Sensor™ VFD ou Activez le signal feedback PWM de la pompe HE à... -
Page 29: Heure De Désactivation 1 Thermostat 00
Note La température d'activation du thermostat peut être réglée à une valeur inférieure ou égale à la température de désactivation. La fonction thermostat peut s'utiliser pour réaliser le chauffage d'appoint. La sonde GELT de référence de cette fonction est S3. Fluide caloporteur Lorsque la température est inférieure à... -
Page 30: Option Drainback
La fonction thermostat offre 3 plages horaires (t1 … t3) pour son fonctionnement. Option drainback Les heures d'activation et de désactivation se règlent par intervalles de 15 min. Note Si vous souhaitez, par exemple, activer la fonction thermostat entre 6:00 et 9:00 Les systèmes drainback requièrent des composants supplémentaires tels heures, réglez t1 O sur 6:00 et t1 F sur 9:00. -
Page 31: Tdto X* Conditions De Mise En Marche Odb - Durée 60 S
Durée de la condition d'activation Désinfection thermique de la partie supérieure du réservoir ECS tDTO Durée de la condition d'activation Désinfection thermique Gamme de réglage : 1 … 100 s Gamme de réglage : OFF / ON Réglage d’usine : 60 s Réglage d’usine : OFF Le paramètre tDTO permet de définir la durée pendant laquelle la condition d'ac- tivation doit être satisfaite pour que la pompe se mette en route. -
Page 32: Départ Différé
Cette fonction surveille la température mesurée par la sonde de référence. Cette Mode de fonctionnement température doit être supérieure à la température de désinfection pendant toute la durée du chauffage pour que la désinfection thermique puisse avoir lieu. La période de surveillance démarre dès que la température mesurée par la sonde de référence est inférieure à... -
Page 33: Lang
Langue Reset LANG RESE Sélection de la langue Fonction reset Au choix : dE, En, Fr, ES, It La fonction reset permet de rétablir les réglages d'usine. Réglage d’usine : dE Î Pour effectuer un reset, appuyez sur la touche . Paramètre de réglage de la langue du menu. -
Page 34: Télécommande Rctt (Accessoire Optionnel)
Télécommande RCTT (accessoire optionnel) La télécommande RCTT permet l'activation du chauffage rapide en appuyant sur une seule touche sans avoir à accéder au menu du régulateur. La télécommande se branche sur le régulateur par le biais d'un câble à 3 fils (voir page 7). Si vous appuyez sur la touche de la RCTT, la fonction chauffage rapide s'activera dans le régulateur. -
Page 35: Détection De Pannes
1019 1271 1039 1290 1058 1309 Note 1078 1328 Pour voir les réponses à des questions posées fréquemment (FAQ), 1097 1347 consultez le site www.resol.com. 1117 1366 1136 100 212 1385 1155 105 221 1404 1175 110 230 1423 1194... - Page 36 Le témoin lumineux de contrôle est tout le temps éteint. La pompe démarre plus tard que prévu. Vérifiez l‘alimentation électrique du régulateur. Celui-ci reçoit-il du courant ? La différence de température d'acti- vation ∆Ton est-elle trop grande ? Le fusible du régulateur est défec- Cherchez la cause du problème et Modifiez les valeurs ∆Ton et ∆Toff tueux.
- Page 37 La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement L'isolant est-il suffisamment collé plus chaud que le réservoir. au réservoir ? Les témoins lumineux du régulateur Pas de courant. Vérifiez l'état des Renforcez l'isolation du réservoir sont-ils allumés ? fusibles et remplacez-les si néces- ou échangez l'isolant...
-
Page 38: Index
Index Affichage ........................11, 18 Langue ..........................33 Arrêt d‘urgence du capteur .................... 24 Mise en service ........................14 Barre de symboles ......................12 Mode manuel........................ 13, 32 Bilan calorimétrique ......................28 Option drainback ......................30 Cavalier ..........................9 Chauffage d’appoint ......................29 Présentation des systèmes .................... -
Page 40: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant.