Page 1
® RESOL D e lt a S o l Montage Raccordements Utilisation Détection de pannes Exemples d’application Manuel Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil RESOL. www.resol.de Veuillez lire ce manuel avec soin avant d’utiliser l’appareil.
Toute utilisation non-conforme entraî- nera une exclusion de garantie. Déclaration de conformité Le produit est conforme aux directives en vi- gueur et est ainsi marqué avec la marque CE. La déclaration de conformité peut être consultée auprès de RESOL.
Page 3
D e lt a S o l ® • Ecran System Monitoring • Jusqu’à 4 sondes de température Pt1000 • Bilan thermique • RESOL VBus ® • Contrôle des fonctions • Simplicité de maniement et d’utilisation • Boîtier facile à monter et de design exceptionnel •...
1. Indications de commande • Version BS1 2.00: 1 relais standard, totaliseur d’heures de fonctionnement RESOL D e lt a S o l BS / 1 115 412 14 ® RESOL D e lt a S o l BS / 1 - offre complète...
13 = borne de prise de terre bornes d’appareils de consommation utilisateurs bornes de connexion • Relais 2 RESOL VBus ® bornes de réseau 16 = conducteur R2 15 = conducteur neutre N bornes de prise de terre 14 = borne de prise de terre Les sondes de température (S1 à...
® 1.2.1 Transmission de données / bus Le régulateur est équipé du bus RESOL qui lui permet de transmettre des données à des modules externes et d’alimenter ces derniers en energie électrique. La connexion du bus s’effectue avec les bornes marquées “VBus ”...
D e lt a S o l ® 1.2.2 Disposition des bornes: système 1 Système de chauffage solaire standard avec 1 réser- voir, 1 pompe et 3 sondes. La sonde S4 / TRET peut s’utiliser optionnellement pour effectuer des bilans de quantité de chaleur.
D e lt a S o l ® Utilisation et fonctionnement Touches de réglage Pour commander le régulateur, utilisez les 3 touches situ- ées sous l’écran. La touche 1 sert à avancer dans le menu d’affichage ou à augmenter des valeurs de réglage. La touche 2 sert à...
D e lt a S o l ® 2.2.3 Indicateur de schémas de systèmes L’indicateur de schémas de systèmes (schéma actif des systèmes) indique les schémas sélectionnés. Cet indicateur se compose de plusieurs symboles d’éléments des systèmes qui, selon l’état actuel du système de chauffage, clignotent, restent affichés ou sont masqués.
D e lt a S o l ® Première mise en service Lors de la première mise en service, réglez avant tout le schéma de système désiré 1. Brancher l’appareil au réseau électrique. Le régulateur met en marche une phase d’initialisation dans laquelle le voyant de contrôle clignote en vert et en rouge.
D e lt a S o l ® Paramètres de réglage et canaux d’affichage Présentation des canaux Légende: Le canal correspondant est présent uniquement lorsque l’option „Bilan de quantité de chaleur“ (OCAL) est acti- Le canal correspondant est présent. vée.
D e lt a S o l ® 4.1.1 Affichage de température du capteur Indique la température actuelle du capteur. CAP: Température capteur • CAP : température du capteur Gamme d’affichage: -40 ... +250 °C 4.1.2 Affichage de température du réservoir Indique la température actuelle du réservoir.
D e lt a S o l ® 4.1.8 Bilan de quantité de chaleur OCAL: En principe, il est possible de réaliser un bilan de quantité de Bilan de quantité de chaleur chaleur en combinaison avec un débimètre. Pour cela, il est Gamme réglage: OFF ...
D e lt a S o l ® 4.1.9 Reglage ∆T DT O: Au départ, le dispositif de réglage fonctionne comme un Différence temp. branchement dispostif de réglage de différence standard. Lorsque la diffé- Gamme de réglage: rence de branchement (DT O) est atteinte, la pompe se met 1,0 ...
D e lt a S o l ® 4.1.11 Température limite du capteur Lorsque la température limite du capteur réglée (LIM) Déconnexion de secours du capteur est dépassée, la pompe solaire (R1 / R2) s’arrête afin d’empêcher une surchauffe endommageante des compo- LIM: santes solaires (déconnexion de sécurité...
D e lt a S o l ® 4.1.15 Fonction de refroidissement du réservoir Lorsque le réservoir atteint sa température maximale réglée (R MX), la pompe solaire reste activée pour empêcher le OREF: capteur de surchauffer. Pendant ce temps, la température Option refroidissement du réservoir peut continuer à...
D e lt a S o l ® 4.1.18 Réglage de vitesse nMN: Le canal de réglage nMN affiche la vitesse de rotation mi- Réglage de vitesse nimale de la pompe reliée à la sortie R1. Gamme de réglage: 30 .. 100 ATTENTION: Réglage de fabrication: 30 En cas d’utilisation d’appareils dont la vitesse de...
D e lt a S o l ® Détection de pannes Fusible T4A En cas de panne, les signes suivants s’affichent sur l’écran: 1 (1) A (220 ... 240) V~ Temp. Sensor 2 (1) A (220 ... 240) V~ symboles d’avertissement Pt1000 VBus 9 10...
D e lt a S o l ® Divers La pompe marche pour une courte période, s’arrête, mar- La pompe est chaude même si le transport thermique du che de nouveau, etc. (comportement pendulaire). capteur au réservoir n’a pas lieu; l’aller et le retour sont aussi chauds l’un que l’autre;...
Page 20
D e lt a S o l ® Les réservoirs se refroidissent pendant la nuit Contrôler l’inhibiteur de Contrôler aussi les autres reflux dans la circulation pompes reliées au réser- d’eau chaude - o.k. voir solaire. Est-ce que la pompe du circuit du capteur foncti- Vérifier la fonction onne pendant la nuit?
Protection contre les surtensions Il est conseillé d’employer la boîte de protection contre les surtensions RESOL SP1 pour protéger les sondes de température sensibles situées dans le capteur de surtensions ex- térieures (produites, par exemple, par des éclairs dans les environs).
Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elek- caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel se tronische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier fera à...