Resol DeltaTherm HC Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DeltaTherm HC
  6. Manuel
Resol DeltaTherm HC Manuel

Resol DeltaTherm HC Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour DeltaTherm HC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HC
DeltaTherm
®
version 1.04
Régulateur de chauffage
Manuel pour le technicien
habilité
Montage
Raccordement
Commande
Détection de pannes
Exemples
Confi gurez votre chauffage via l'application
fr
Merci d'avoir acheté ce produit RESOL.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afi n de pouvoir utiliser
l'appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d'emploi.
www.resol.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Resol DeltaTherm HC

Sommaire des Matières pour Resol DeltaTherm HC

  • Page 1 Commande Détection de pannes Exemples Confi gurez votre chauffage via l’application Merci d’avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afi n de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.fr...
  • Page 2 Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’évi- Ce manuel d’instructions vise exclusivement les techniciens habilités. ter tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Régulateur de chauffage DeltaTherm ® Contenu Vue d’ensemble ................4 Réglages de base ................51 Installation ..................5 10 Carte mémoire SD ............... 51 11 Mode manuel ................. 52 2.1 Montage ........................5 2.2 Raccordement électrique ..................5 12 Code utilisateur ................53 13 Entrées / Sorties ................

  • Page 4: Vue D'ensemble

    • RESOL VBus ® Tension de choc : 2,5 kV • Alimentation à découpage à haut rendement Interfaces : RESOL VBus ® , lecteur de carte mémoire SD œillet de suspension Fonctions : commande de circuits de chauffage dépendants des conditions climatiques extérieures, chauffage d’appoint, chauffage de l’ECS avec fonction...

  • Page 5: Installation

    Installation AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de l’ouvrir ! Montage Réalisez le montage de l’appareil dans une pièce intérieure sèche. couvercle Le régulateur doit pouvoir être séparé...

  • Page 6: Lecteur De Carte Mémoire Sd

    L’ (L’ ne se connecte pas avec le câble réseau; L’ est un contact à face VBus / USB et VBus / LAN de RESOL (non inclus). Le logiciel RESOL Ser- ® ® tension permanente protégé par un fusible)

  • Page 7: Commande Et Fonctionnement

    Commande et fonctionnement Touches Ramoneur / Chape Le régulateur se manie avec les 7 touches situées à côté de l’écran. Celles-ci Pour déclencher les fonctions ramoneur et séchage chape, appuyez sur la touche servent à réaliser les opérations suivantes : ➅.
  • Page 8 valeur défi nie paramètre (pas encore validée) Lorsqu’il n’est possible de sélectionner qu’une seule option parmi plusieurs, les options s’affi chent précédées d’un bouton radio. Après avoir sélectionné l’option valeur minimale valeur actuellement valeur maximale voulue, le bouton radio correspondant apparaît coché. sauvegardée Vous pouvez régler les valeurs et options de différentes manières : Les valeurs numériques se règlent avec le curseur.
  • Page 9 Régler le programmateur Comment ajouter une plage horaire : Les plages horaires se règlent à intervalles de Lorsque vous activez l’option Programmateur, un programmateur hebdoma- 15 minutes. daire s’affi che sur l’écran et vous permet de défi nir des plages horaires pour la Pour défi nir une plage horaire, effectuez les fonction choisie.
  • Page 10 Comment supprimer une plage horaire Pour supprimer une plage horaire, effectuez les opérations suivantes : Î Sélectionnez le début de la plage horaire que vous souhaitez supprimer en ap- puyant sur la touche ❸. Î Placer le curseur sur la fin de la plage horaire en appuyant sur les touches ❷...

  • Page 11: Mise En Service

    Mise en service 1. Langue : Î Sélectionnez la langue de votre choix. Première mise en service Dès que le système est prêt à l’emploi, branchez le régulateur sur secteur. Le régulateur lance une phase d’initialisation pendant laquelle les témoins lumi- neux de contrôle sous les touches disposées en forme de croix clignotent en rouge.

  • Page 12: Schémas Préconfigurés

    Schémas préconfi gurés 4. Heure : Î Réglez l’heure actuelle. Défi nissez les Le régulateur est programmé pour 9 systèmes de base. Ces systèmes sont déjà heures puis les minutes. confi gurés. Les demandes et la pompe de charge de la chaudière sont attribuées au chauffage d’appoint par des relais communs.
  • Page 13 Schéma 1: circuit de chauffage mélangé Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température Libre 3 / GND L' L Libre 4 / GND Libre 5 / GND Libre 6 / GND Libre 7 / GND Libre...
  • Page 14 Schéma 2: circuit de chauffage mélangé avec chauffage d’appoint (demande) Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température Libre 3 / GND L' L Chauffage d’appoint / 4 / GND Chaudière Libre 5 / GND Libre...
  • Page 15 Schéma 3: circuit de chauffage mélangé avec chauffage d’appoint (demande ou pompe de charge de la chaudière) Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température Libre 3 / GND L' L Chauffage d’appoint / 4 / GND Chaudière...
  • Page 16 Schéma 4: circuit de chauffage mélangé avec chauffage de l’ECS Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température 3 / GND L' L Libre 4 / GND Libre 5 / GND Libre 6 / GND Libre...
  • Page 17 Schéma 5: circuit de chauffage mélangé avec chauffage de l’ECS et chauffage d’appoint (demande pour le circuit et l’ECS) Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température 3 / GND L' L Chauffage d’appoint / 4 / GND Chaudière...
  • Page 18 Schéma 6: circuit de chauffage mélangé et circuit de chauffage direct Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température Départ CC2 3 / GND L' L Libre 4 / GND Libre 5 / GND Libre 6 / GND...
  • Page 19 Schéma 7: circuit de chauffage mélangé et circuit de chauffage direct avec chauffage d’appoint (demande) Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Extérieur 2 / GND Sondes de température Départ CC2 3 / GND L' L Chauffage d’appoint / 4 / GND Chaudière Libre...
  • Page 20 Schéma 8: circuit de chauffage mélangé avec chaudière à combustible solide Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V Sondes de température IP20 Extérieur 2 / GND Chaudière à combustible 3 / GND L' L solide Libre 4 / GND Réservoir 5 / GND Libre...
  • Page 21 Schéma 9: circuit de chauffage mélangé avec chaudière à combustible solide et chauffage d’appoint (demande) Sondes Sorties relais Départ CC1 1 / GND PWM/0-10V IP20 Sondes de température Extérieur 2 / GND Chaudière à combustible 3 / GND L' L solide Chauffage d’appoint / 4 / GND...

  • Page 22: Configuration Par Étapes

    Configuration par étapes 4. Comment régler le mode de fonctionnement Le DeltaTherm ® HC offre de nombreuses fonctions tout en laissant à l’utilisa- teur la liberté de configurer son installation comme il le veut. La réalisation d’une Après la mise en service de l'installation, le premier circuit de chauffage du régu- installation complexe requiert une planification minutieuse.

  • Page 23: Fonctions Et Options

    Fonctions et options Structure du menu Menu principal État Chauffage Système Chauffage Installation Relais communs Circuits chauffage Réglages de base Fonc. option. Fonc. option. Carte mémoire SD Séchage chape Chauffage ECS Mode manuel Désinfection th. Circulation Code utilisateur Installation Entrées / Sorties Fonc.

  • Page 24: Menu État

    Menu État Installation Le menu État contient des informations sur l’état actuel de tous les circuits de Le menu État / Installation indique les informations relatives à l’état de fonc- chauffages, des fonctions optionnelles et des calorimètres activés. Il indique éga- tionnement des fonctions (actives, inactives, désactivées), la température mesurée lement les valeurs mesurées / bilans et messages.

  • Page 25: Messages

    Chauffage Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie chauffante de Si vous sélectionnez un paramètre contenant une valeur, vous accèderez automa- l’installation et aux circuits de chauffage. tiquement au sous-menu correspondant. Il permet également d’activer des relais communs pour déclencher des demandes, des pompes de charge ou des vannes, de confi gurer des circuits de chauffage et de régler des fonctions optionnelles.
  • Page 26 Demande L’option Dém. diff. sert à activer la pompe de charge en retard par rapport à Si vous souhaitez, par exemple, déclencher une demande de chaudière, vous pouvez la demande qui en est faite. Le relais attribué à cette option se met en marche utiliser les relais communs Dem.

  • Page 27: Circuits De Chauffage

    Circuits de chauffage. Le régulateur inclut 1 circuit de chauffage mélangé et 1 circuit de chauffage direct, tous deux dépendants des conditions climatiques extérieures. Connecté aux modules d’extension appropriés, le régulateur permet de contrôler le fonction- nement de 5 circuits de chauffage mélangés supplémentaires. Si vous sélectionnez le type Constant, vous pourrez défi nir une température nominale constante pour le départ avec le paramètre Temp.
  • Page 28 En cas de panne de la sonde de température extérieure, un message d’erreur Le mode d’été se met en route lorsque la température extérieure est supérieure s’affi che sur l'écran. La température maximale défi nie pour le départ -5 K sert à...
  • Page 29 Le paramètre Mode offre la possibilité de choisir entre les modes de correction Si vous sélectionnez les modes de correction Jour / Off, Pièce / Off et Ext. / Off, suivants : le circuit de chauffage et le chauffage d’appoint se désactivéront pendant le fonc- tionnement de nuit.
  • Page 30 Si vous activez l’option Programmateur, un programmateur hebdomadaire Le chauffage d’appoint est d’abord activé. Vous pouvez cependant le désactiver s’affi chera sur l’écran et vous permettra de défi nir des plages horaires pour le temporairement si vous le souhaitez. fonctionnement de la fonction choisie. Pendant les plages horaires défi nies, la Si vous activez l’option Priorité...
  • Page 31 Chauffage / Circuits chauffage / Nouveau CC... / Interne ou Module 1 … 5 Paramètres Signification Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Pompe CC Sélection relais pour la pompe du circuit de chauffage Selon le système choisi Selon le système choisi Mit.
  • Page 32 Paramètres Signification Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Sonde 1 Sonde de référence 1 Selon le système choisi Selon le système choisi Sonde 2 Sonde de référence 2 (en mode Zone) Selon le système choisi Selon le système choisi DTon Différence de température d’activation -15,0 …...
  • Page 33 Ramoneur La fonction ramoneur permet au ramoneur de réaliser les mesures nécessaires sans avoir à utiliser le menu du régulateur. Séchage chape Cette fonction sert à réaliser le séchage de chape en fonction du temps et de la température avec des circuits préalablement sélectionnés. La fonction ramoneur est activée par défaut dans tous les circuits de chauffage.
  • Page 34 Si la température du départ des circuits de chauffage n’atteint pas la valeur nomi- Pour interrompre le programme avant la fi n, appuyez de nouveau au moins 5 nale après 24 heures ou à la fi n du temps d’augmentation, ou si elle demeure secondes sur la touche ➅.

  • Page 35: Fonctions Optionnelles

    Fonctions optionnelles L’option Pompe ch. chaud. permet d’attribuer à l’appoint une pompe de charge. Ici aussi, vous pourrez sélectionner des relais communs (Pompe 1/2). Dans ce cas, d’autres options vous seront proposées (par exemple la protection chaudière, le démarrage différé ou encore la marche prolongée (voir page 25). Si vous activez l’option CCS off, le chauffage d’appoint s’arrêtera dès que la chau- dière à...
  • Page 36 Chauffage de l’ECS L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver les fonctions option- Le chauffage de l’eau chaude sanitaire sert à chauffer l’eau du réservoir à travers nelles préalablement sélectionnées / activées. Les réglages correspondants seront une demande de chauffage d’appoint. sauvegardés et les relais leur ayant été...
  • Page 37 Chauffage / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Chauffage ECS Désinfection thermique Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans les réservoirs Gamme de Réglage Paramètre Signifi cation d’ECS en activant le chauffage d’appoint. réglage / Sélection d’usine Selon le système Selon le sys-...
  • Page 38 Chauffage / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Désinfection th. Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Sélection Mode Sélection mode Therm., Zone Therm. Selon le système Sonde 1 Sélection sonde de référence 1 Selon le système choisi choisi Sonde de référence 2 (en Selon le système...
  • Page 39 Circulation Sonde Circulation Relais La fonction circulation sert à régler et contrôler le fonctionnement des pompes de circulation. Elle offre, pour cela, 5 modes de fonctionnement : • Demande • Thermique • Programmateur Programmateur Le relais se met en marche pendant les plages horaires défi nies pour la circulation •...

  • Page 40: Installation

    Installation Lorsque vous activez la variante Programmateur, Demande. + Prog. ou Therm. + Prog., un programmateur hebdomadaire s’affi che sur l’écran et vous Ce menu permet de réaliser tous les réglages de la partie non chauffante de permet de défi nir des plages horaires pour la fonction. l’installation.
  • Page 41 Le sous-menu Sélec. relais est disponible dans presque toutes les fonctions L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver les fonctions option- optionnelles. C’est la raison pour laquelle il n’est pas évoqué dans chaque des- nelles préalablement sélectionnées / activées. Les réglages correspondants seront cription des fonctions.
  • Page 42 Relais parallèle Mitigeur Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Relais parallèle Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Mitigeur Gamme de réglage / Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Sélection Sélection...
  • Page 43 Chauffage zone Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Chauff. zone Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signifi cation Sélection d’usine Selon le sys- Relais Sélection relais Selon le système choisi tème choisi Selon le sys- Son. sup. Attribution sonde supérieure Selon le système choisi tème choisi...
  • Page 44 Échange de chaleur Sonde chaude Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Échange chaleur Relais Sonde froide Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Sélection La fonction Échange de chaleur permet de transférer la chaleur d’une source Selon le système Selon le système Relais...
  • Page 45 Augmentation de la température de retour La fonction Augmentation de la température de retour permet de transfé- rer la chaleur d’une source chaude au retour du circuit de chauffage. Le relais attribué à cette fonction s’active lorsque les conditions d’activation sui- vantes sont réunies : •...
  • Page 46 Chaudière à combustible solide La fonction Chaudière à combustible solide permet de transférer la chaleur d’une chaudière à combustible solide à un réservoir. Le relais attribué à cette fonction se met en marche lorsque toutes les conditions d’activation suivantes sont réunies : •...
  • Page 47 Bloc de fonctions En plus des fonctions optionnelles préréglées, vous avez à votre disposition des Vous pouvez leur attribuer des sondes et des relais disponibles. En ce qui blocs de fonctions composés des fonctions „thermostat“, „programmateur“ ainsi concerne les sondes, vous pouvez utiliser des sondes déjà été attribuées à des que de fonctions différentielles.
  • Page 48 Fonction thermostat Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Bloc fonctions Le relais attribué au bloc de fonction s’active lorsque la température mesurée Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine atteint la valeur définie pour l’activation (Th(x)on). Il se désactive lorsque la tem- Sélection pérature atteint la valeur de désactivation (Th(x)off).
  • Page 49 Interrupteur irradiation Relais erreur Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Interr. irrad. Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Relais erreur Gamme de réglage / Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Sélection Sélection...

  • Page 50: Cal

    Les calorimètres préalablement sélectionnés s’affi chent par ordre numérique dans le menu CAL au-dessus de l’option Nouveau calorim... Le menu CAL permet d’activer et de régler 5 calorimètres internes en tout. L’option Nouveau calorim… permet d’utiliser un calorimètre supplémentaire. En en sélectionnant un, vous accèderez de nouveau au menu décrit ci-dessus contenant les paramètres correspondants.

  • Page 51: Réglages De Base

    Réglages de base Comment transférer les mises à jour du logiciel résident La version actuelle du logiciel peut être téléchargée de www.resol.de/fi rmware. Lorsque vous insérez dans le lecteur du régulateur une carte mémoire SD conte- nant un logiciel résident mis à jour, l’interrogation Mise à jour? s’affi che sur l’écran.

  • Page 52: Mode Manuel

    Mode manuel Comment enregistrer les réglages du régulateur Î Pour enregistrer les réglages du régulateur sur une carte mémoire SD, sélec- tionnez l’option Enregistrer. Pendant l’enregistrement, les messages Veuillez patienter puis OK! s’affi che- ront sur l’écran. Les réglages du régulateur seront enregistrés dans un fi chier .SET sur la carte mémoire SD.

  • Page 53: Code Utilisateur

    Code utilisateur Entrées / Sorties Le menu Code utilisateur permet de saisir un code utilisateur. Chaque chiffre Le menu Entrées / Sorties permet d’activer et de désactiver les modules ex- du code à 4 chiffres doit être saisi et confi rmé un par un. Après avoir validé le ternes, de régler les offsets des sondes et les sorties de relais.

  • Page 54: Entrées

    13.2 Entrées Offset des sondes CS Si vous souhaitez connecter une sonde d’irradiation CS10 au régulateur, vous devrez d’abord effectuer un offset. Pour cela, réalisez les opérations suivantes : Î Sélectionnez le type CS dans le sous-menu Type Î Sélectionnez Offset Î...

  • Page 55: Sorties

    13.3 Sorties Pour réduire la fréquence d’activation des pompes à haut rendement, le régula- teur dispose d’une fonction de marche prolongée qui s’active automatiquement lorsque les relais correspondants n’émettent pas de signal de commande de vitesse. Ces relais restent activés une heure de plus après avoir rempli les condi- tions de désactivation.

  • Page 56: Courbes Pwm

    13.4 Courbes PWM PWM A (p. ex. fabricant WILO) PWM D (p. ex. fabricant WILO) PWM % 95 100 PWM % PWM E (p. ex. fabricant Grundfos) PWM B (p. ex. fabricant Grundfos) OEM STANDARD PROFILE Solar PM Profile OEM SOLAR PM-Profile Max Speed Std PWM 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100...

  • Page 57: Détection De Pannes

    Détection de pannes AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ! En cas de panne, un message s’affiche sur l’écran du régulateur. Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Î Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de l’ouvrir ! Le régulateur est protégé...
  • Page 58 Le menu État indique que la pompe du circuit de chauffage fonctionne alors que ceci n’est pas le cas L’eau sort-elle par le haut ? Placez le raccord sur le côté ou utili- sez un siphon (dirigé vers le bas); il y a- L’écran est-il allumé...

  • Page 59: Accessoires

    Accessoires Sondes Module d’alarme AM1 Module de gestion d’un circuit de chauffage additionnel HKM3 Commande à distance RTA12 Grundfos Direct Sensor Module d’extension EM RPD et VFD Débitmètre V40 Datalogger DL2 VBus ® Touch HC Adaptateur interface Datalogger DL3 VBus / USB ou VBus / LAN ®...

  • Page 60: Sondes Et Instruments De Mesure

    La sonde Grundfos Direct Sensor VFD est conçue pour mesurer la tempéra- RESOL (6 en tout). Le grand écran graphique vous donne un aperçu des régula- ture et le débit. teurs connectés. Transférez les données enregistrées sur une carte mémoire SD ou utilisez l’interface LAN pour le traitement des données sur un PC.

  • Page 61: Adaptateur Interface

    à travers le réseau local de l’utilisateur. Cela permet d’accéder au régulateur et de consulter l’installation à partir de n’importe quelle station raccordée au réseau à travers le logiciel RESOL ServiceCenter Software. L’adaptateur VBus / LAN est conçu pour tous les régu-...

  • Page 62: Index

    Index Activation des modules externes ................53 Fonction antigel ......................30 Augmentation de la température de retour ............45 Fonction ramoneur ......................33 Fonction∆T ........................48 Bloc de fonctions ......................47 Fonction thermostat ..................... 48 Functionnement de nuit ....................29 Calorimètre ........................
  • Page 63 Raccordement au réseau ....................6 Réglage de vitesse PWM ....................55 Relais communs ......................25 Relais erreur ........................49 Relais parallèle ........................ 42 Schéma..........................12 Séchage chape ......................... 33 Seuil de température ..................... 29 Sonde défectueuse, message d’erreur ............... 25 Système de base ......................
  • Page 64 Toute utilisation en dehors de ces exemplaire. L’utilisation du contenu du manuel se fera expressément à risque per- mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elektronische sonnel. L’éditeur exclut toute responsabilité pour données incorrectes, incom- Regelungen GmbH.

Table des Matières