Page 1
Mode d'emploi Traduction de l'original Filtre-tamis angulaire Type 7018 DN 25 - DN 150 avec Élément filtrant Embouts á souder S - S Raccord de fileté G - G Filetage / Raccord union K/M - G P D F • a k • 0 3 / 1 2 / 2 0 2 4...
Page 3
KIESELMANN GmbH Table des matières T a b l e d e s m a t i è r e s 1 Informations générales .............................. 4 Informations pour votre sécurité............................ 4 Marquage des consignes de sécurité .......................... 4 Utilisation générale conforme à sa destination ........................ 4 Personnel .....................................
Page 4
Nous sommes là pour vous, même après l'expiration de la garantie. Vous trouve- rez en outre dans le présent manuel toutes les consignes et données sur les pièces détachées né- cessaires concernant la maintenance. Le service de KIESELMANN est à votre disposition si vous ne souhaitez pas effectuer vous-même votre maintenance.
Page 5
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Il est interdit de procéder à des transformations ou à des modifications arbitraires susceptibles de compromettre la sécurité du produit. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, retirés de manière autonome ou être rendus inefficaces.
Page 6
2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme Le filtre-tamis angulaire permet de filtrer les matières solides et les liquides dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons.
Page 7
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 3 3 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 3.1 Description du fonctionnement Le filtre-tamis angulaire permet de filtrer les matières solides et les liquides. Lors du passage des li- quides dans le sens de la flèche (voir dessin), les matières solides sont retenues par le tissu du ta-...
Page 8
4 | Données techniques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 4 D o n n é e s t e c h n i q u e s Construction Filtre-tamis angulaire avec élément filtrant • Direction de flux de l'intérieur vers l'extérieur •...
Page 9
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 5 5 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 5.1 Démontage Démontage • Dévisser l'écrou (1). • Retirer le élément tamis (5) du boîtier (3).
Page 10
6 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 6 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 6.1 Schémas Fig. 1 Exemple de dessin avec raccord de soudure 1 Écrou à...
Page 11
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 6 Filtre-tamis angulaire avec raccord fileté (G - G) Taille nominale Ø D1 Ø D2 DN 25 Rd 52 x DN 32 Rd 58 x DN 40 Rd 65 x DN 50...
Page 12
7 | Pièces d'usure Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 7 P i è c e s d ' u s u r e 7.1 Liste des pièces d'usure Taille nominale EPDM HNBR Pos. 2 Pos. 6 Pos. 2 Pos. 6 bague d´étanchéi-...
Page 13
KIESELMANN GmbHMode d'emploi Appendice 8 A p p e n d i c e Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation conformément à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 Fabricant: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 D-75438 Knittlingen Nous déclarons sous notre propre responsabilité...