Page 1 Copyright Informations en matière de sécur A propos de ce mode d’emploi Dell 1135n Caractéristiques de votre nouvel Introduction Prise en main Configuration réseau Configuration de base Supports et bacs Impression Copie de documents Numérisation Télécopie État de l’appareil et caractéristiqu...
Page 4 affichage affichage affiche, impression affiche, impression authentification authentification impression d’un journal impression d’un journal chargement du papier dans le bac manuel chargement du papier dans le bac manuel modification du format du bac modification du format du bac réglage de la largeur et de la longueur réglage du type et du format de papier réglage de la largeur et de la longueur bac manuel...
Page 6 Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ces supports, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc., est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Dell Toner Management System sont des marques commerciales de Dell Inc.
Page 7 Informations en matière de sécurité Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Page 8 Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est et ne placez pas d’objets lourds dessus. endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la Le fait de marcher sur le câble d’alimentation terre. électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Page 9 Méthode d’utilisation Mise en garde Lors de l’impression de grandes quantités, la partie Ne tirez pas avec force sur la feuille durant inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. l’impression. Ne laissez pas des enfants y toucher. Vous risquez d’endommager l’appareil.
Page 10 Ne placez pas l’appareil sur une surface Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une instable. prise de courant correctement reliée à la terre. L’appareil pourrait tomber et être Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou endommagé...
Page 11 Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis. L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de maintenance Dell. Utilisation des consommables Mise en garde Lorsque vous rangez les consommables Ne démontez pas la cartouche de toner.
Page 12 A propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi fournit des informations sur l’utilisation de l’appareil. Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage (voir Dépannage). Les termes utilisés dans ce guide de l’utilisateur sont expliqués dans le chapitre du glossaire (voir Glossaire).
Page 13 (voir Utilisation de l’aide). l’appareil Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de l’appareil, les Site Internet manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Dell, www.dell.com Dell support.dell.com.
Page 14 Caractéristiques de votre nouvel appareil Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez. Fonctions spéciales Impression rapide et de haute qualité Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 1 200 × 1 200 points par pouce. Vous pouvez imprimer jusqu’à...
Page 15 Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale. Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays. Les fonctionnalités par modèle incluent : FONCTIONS Dell 1135n ● Impression...
Page 16 Impression recto verso (manuelle) ● Copie ● TÉLÉCOPIE ● Télécopie PC réseau ● Télécopie vers PC (Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell) ● Composition combiné raccroché ● USB 2.0 ● Carte LAN filaire Ethernet 10/100 Base TX ● IPv6 ●...
Page 17 Introduction Ce chapitre vous présente brièvement l’appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Description de l’appareil Vue d’ensemble du panneau de commande Signification du voyant Status Présentation des touches utiles Mise en marche de l’appareil Description de l’appareil Vue avant Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.
Page 18 1 Port réseau 5 Prise d’alimentation 2 Port USB 6 Capot arrière 3 Connecteur téléphonique 7 Poignée du capot arrière 4 Prise gigogne (EXT) Vue d’ensemble du panneau de commande Vous pouvez copier les deux faces d’un document officiel, par exemple un permis de 1 ID Copy ( conduire, sur une même page (voir Copie de cartes...
Page 19 Clavier Permet de composer les numéros de fax et de saisir le nombre de copies souhaitées ou numérique d’autres options. Address Book ( Vous permet d’enregistrer les numéros de télécopie fréquemment utilisés ou de rechercher des numéros de télécopie enregistrés. Redial/Pause ( En mode veille, recompose le dernier numéro.
Page 20 Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non authentiques Dell, comme des cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non- Dell. Aucun entretien ou réparation consécutif à l’utilisation des cartouches non authentiques Dell ne sera couvert pas la garantie de l’appareil.
Page 21 Statut Description L’appareil est en mode prêt. Désactivé L’appareil est éteint. Activé L’appareil est en mode économie d’énergie. Mise en marche de l’appareil Branchez le cordon d’alimentation. L’appareil se mettra en marche. Si vous souhaitez mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche Power ( ) jusqu’à...
Page 22 Prise en main Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté via USB et des logiciels. Ce chapitre contient les sections suivantes : Configuration du matériel Logiciels fournis Configuration requise Installation du pilote d’un appareil connecté via USB Partage local de l’appareil Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent varier selon le modèle.
Page 23 Windows Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell : vous avez accès aux informations sur le programme Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell et sur l’état du pilote de numérisation. Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell 1135n Laser MFP : la fenêtre Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell 1133 Laser MFP indique également le niveau de toner restant et vous permet de commander de nouvelles cartouches...
Page 24 SetIP : ce programme permet de configurer les adresses TCP/IP de l’appareil. Permet d’éditer une image numérisée selon différentes méthodes, à l’aide d’un puissant programme de retouche d’images, puis d’envoyer l’image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de retouche d’images, comme Adobe Photoshop, directement depuis SmarThru.
Page 25 10 Go 2008 R2 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus) (2 048 Mo) Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer® 5.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur. Des droits d’administrateur sont requis pour installer les logiciels. Windows Terminal Services est compatible avec cet appareil. Macintosh Configuration (recommandée) SYSTÈME...
Page 26 Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/ 64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/ 64 bits) Processeur Pentium® IV 2,4 GHz (Intel Core™2) 512 Mo (1 024 Mo) Espace disque disponible 1 Go (2 Go) Vous avez également besoin d’une partition de swap d’au moins 300 Mo si vous souhaitez travailler sur des images numérisées volumineuses.
Page 27 cliquez sur OK. Si la fenêtre Exécution automatique s’affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme, et cliquez sur Continuer ou sur Oui dans les fenêtres Contrôle de compte d’utilisateur. 3.
Page 28 Si l’appareil n’est pas connecté à l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche à l’écran. Une fois l’appareil connecté, cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez pas connecter l’imprimante pour l’instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l’écran qui apparaît. La procédure d’installation commence. Une fois l’opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.
Page 29 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote d’impression > Maintenance.
Page 30 Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur Default et recherchez la connexion USB. 16. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Printer Model et votre nom d’appareil dans Model Name.
Page 31 Procédez comme suit pour installer le pilote sous Linux. Pendant l’installation du pilote, le package de pilotes Linux unifiés sera également installé. Le CD de logiciels fourni comprend le package d’Unified Linux Driver pour utilisation de l’appareil avec un ordinateur Linux dans un outil de gestion en interface utilisateur. 1.
Page 32 Installation du pilote en mode texte : Si vous n’utilisez pas l’interface graphique ou si l’installation du pilote a échoué, vous devez utiliser le pilote en mode texte. Suivez les étapes 1 à 3, puis saisissez [root@localhost Linux]# ./install.sh. Suivez les instructions qui s’affichent sur le terminal.
Page 33 1 Ordinateur hôte Ordinateur qui est directement connecté à l’appareil par un câble USB. 2 Ordinateurs clients Ordinateurs qui utilisent l’appareil partagé via l’ordinateur hôte. Windows Configuration d’un ordinateur hôte 1. Installez votre pilote d’impression (voir Installation du pilote d’un appareil connecté via USB).
Page 34 Si l’ordinateur hôte exige un Nom d’utilisateur et un Mot de passe, indiquez l’ID d’utilisateur et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte. 5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez partager et sélectionnez Connecter.
Page 35 Configuration réseau Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté à un réseau et du logiciel. Ce chapitre contient les sections suivantes : Environnement réseau Présentation des programmes réseau utiles Utilisation d’un réseau câblé Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau Configuration IPv6 Environnement réseau Vous devez configurer les protocoles réseau de l’appareil pour pouvoir l’utiliser comme appareil réseau.
Page 36 Il existe plusieurs programmes disponibles pour configurer facilement les paramètres réseau dans un environnement réseau. Pour l’administrateur réseau particulièrement, il est possible de gérer plusieurs appareils sur le réseau. Avant d’utiliser les programmes ci-dessous, définissez d’abord l’adresse IP. Embedded Web Service Serveur Web intégré...
Page 37 Création d’une adresse IP Commencez par créer une adresse IP pour l’impression et la gestion réseau. Dans la plupart des cas, une nouvelle adresse IP est attribuée automatiquement par un serveur DHCP (serveur de protocole DHCP) situé sur le réseau. Dans quelques cas, l’adresse IP doit être créée manuellement.
Page 38 1. Connectez l’appareil au réseau avec un câble réseau. 2. Mettez l’appareil sous tension. 3. À partir du menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les programmes > Dell Printers > SetIP > SetIP. 4. Cliquez sur l’icône (la troisième en partant de la gauche) dans la fenêtre de SetIP pour ouvrir la fenêtre Paramètre TCP/IP.
Page 39 Adresse MAC : recherchez l’adresse MAC de l’appareil dans le Rapport de configuration réseau et saisissez-la sans les deux-points (:). Par exemple, 00:15:99:29:51:A8 devient 0015992951A8. Adresse IP : saisissez une nouvelle adresse IP pour votre imprimante. Par exemple, si l’adresse IP de votre ordinateur est 192.168.1.150, entrez 192.168.1.X (X correspond à un nombre situé...
Page 40 Le programme SetIP est en principe automatiquement installé lors de l’installation du pilote d’imprimante. 1. Imprimez le rapport de configuration réseau de l’appareil pour trouver l’adresse MAC de votre appareil. 2. Ouvrez /opt/Dell/mfp/share/utils/. 3. Double-cliquez sur le fichier SetIPApplet.html. 4. Cliquez pour ouvrir la fenêtre TCP/IP configuration.
Page 41 Paramétrage des valeurs réseau Vous pouvez également définir les divers paramètres réseau via les programmes d’administration réseau comme Embedded Web Service. Restauration des paramètres usine par défaut Vous devrez peut-être réinitialiser l’appareil selon les paramètres par défaut définis en usine lorsque l’appareil que vous utilisez est connecté...
Page 42 Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Si la fenêtre Exécution automatique s’affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows 2008 Server R2, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme, et cliquez sur Continuer ou sur Oui dans les fenêtres Contrôle de compte d’utilisateur.
Page 43 5. La liste des imprimantes disponibles sur le réseau s’affiche. Sélectionnez dans la liste l’imprimante que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Suivant. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/IP pour ajouter l’imprimante au réseau.
Page 44 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote d’impression > Maintenance.
Page 45 17. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Printer Model et votre nom d’appareil dans Model Name.
Page 46 4. Double-cliquez sur le dossier Linux. 5. Double-cliquez sur l’icône install.sh. 6. La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur Continue. 7. La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next. 8. Sélectionnez Network printer et cliquez sur le bouton Search.
Page 47 Si le réseau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement, réinitialisez tous les paramètres réseau par défaut et réessayez (voir Restauration des paramètres usine par défaut). Pour utiliser l’environnement réseau IPv6, procédez comme suit afin d’utiliser l’adresse IPv6 : 1. Connectez l’appareil au réseau avec un câble réseau. 2.
Page 48 L’appareil prend en charge les adresses IPV6 suivantes pour l’impression et la gestion réseau. Link-local Address : adresse IPv6 locale configurée automatiquement (l’adresse commence par FE80). Stateless Address : adresse IPV6 configurée automatiquement par un routeur réseau. Stateful Address : adresse IPV6 configurée par un serveur DHCPv6. Manual Address : adresse IPV6 configurée manuellement par un utilisateur.
Page 49 1. Ouvrez un navigateur Web qui prend en charge l’adressage IPV6 comme URL, par exemple Internet Explorer. 2. Sélectionnez une des adresses IPV6 (Link-local Address, Stateless Address, Stateful Address, Manual Address) à partir du Rapport de configuration réseau. 3. Saisissez les adresses IPV6 (par ex. : http://[FE80::215:99FF:FE66:7701]). L’adresse doit être placée entre crochets «...
Page 50 1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD-ROM des logiciels fourni. 2. Vous pouvez lancer Utilitaire de paramétrage d’imprimante à partir du menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote d’impression > Utilitaire de paramétrage d’imprimante.
Page 51 automatiquement. Cliquez sur Config. Appareil > Configuration du système > Config. Appareil > Altitude. Sélectionnez la valeur d’altitude adéquate, puis cliquez sur Appliquer. Si votre appareil est connecté via un câble USB, réglez l’altitude dans l’option ALTITUDE de l’écran de l’appareil. Modification de la langue d’affichage Pour modifier la langue qui apparaît sur l’écran, effectuez les opérations suivantes : 1.
Page 52 7. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Modification du mode d’horloge Vous pouvez paramétrer votre appareil pour que l’heure s’affiche au format 12 ou 24 heures. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2.
Page 53 SONNERIE : ajuste le volume de la sonnerie. Pour le volume de la sonnerie, vous pouvez choisir entre DESACTIVE, FAIBLE, MILIEU et ELEVEE. Haut-parleur, sonnerie, bips de touches et bip d’avertissement 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2.
Page 54 À chaque pression sur la touche 6, l’écran affiche une lettre différente, M, N, O et finalement 6. Vous pouvez inclure des caractères spéciaux dans le nom (espace, signe plus, etc.). Pour plus de détails, consultez la section ci-dessous. 2. Pour saisir des caractères supplémentaires, recommencez l’étape 1. Si la lettre suivante à...
Page 55 Correction de numéros ou de noms En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la flèche gauche/droite pour effacer le dernier chiffre ou caractère saisi. Saisissez ensuite le chiffre ou le caractère approprié. Insertion d’une pause Avec certains systèmes téléphoniques, vous devez composer un code d’accès (9, par exemple) puis patienter jusqu’à...
Page 56 7. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Réglage du bac et du papier par défaut Vous pouvez sélectionner le bac et le papier à utiliser par défaut pour les tâches d’impression. Au panneau de commande Réglage du format de papier 1.
Page 57 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que BAC COPIE ou BAC FAX s’affiche, puis appuyez sur 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. 8. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt.
Page 58 2. Ouvrez le menu File et cliquez sur Print. 3. Sélectionnez le volet Paper Feed. 4. Ouvrez le menu File et cliquez sur Print. 5. Accédez à Paper Feed. 6. Définissez le bac approprié duquel vous souhaitez imprimer. 7. Sélectionnez le volet Paper. 8.
Page 59 Supports et bacs Ce chapitre vous explique comment installer les originaux et les supports d’impression dans votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Préparation des originaux Mise en place des originaux Sélection du support d’impression Modification du format du bac Chargement de papier dans le bac Impression sur supports spéciaux Réglage du type et du format de papier...
Page 60 Mise en place des originaux Vous pouvez utiliser la vitre d’exposition ou le chargeur automatique de documents pour charger un document original à des fins de copie, de numérisation et d’envoi par fax. Sur la vitre d’exposition Assurez-vous que le chargeur de documents est vide. Si un original est détecté dans le chargeur de documents, il devient prioritaire par rapport à...
Page 61 3. Ajustez le guide de largeur du chargeur de documents en fonction du format du papier. Des particules de poussière sur la vitre du chargeur de documents peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Maintenez toujours la vitre propre (voir Nettoyage du scanner).
Page 62 Mode Format Alimentation Bac 1 Mode copie Lettre, A4, Légal, Oficio, Folio, Exécutif, B5 ISO, B5 JIS, A5, A6 Bac manuel Bac 1 Mode d’impression Tous les formats pris en charge par l’appareil Bac manuel Mode télécopie Lettre, A4, Légal Bac 1 Modification du format du bac Selon le pays, le bac est réglé...
Page 63 N’utilisez pas de papier dont l’ondulation dépasse 6 mm. Chargement de papier dans le bac Bac 1 1. Retirez le bac d’alimentation papier et réglez le format du bac en fonction du support chargé (voir Modification du format du bac). 2.
Page 64 1. Chargez le format de papier approprié dans le bac manuel. Ne forcez pas le papier au-delà de la surface marquée par lors du chargement. Lors de l’impression sur support spécial, suivez les recommandations de chargement (voir Impression sur supports spéciaux).
Page 65 ● ● Papier fin ● Papier de luxe ● Couleur ● Papier cartonné ● Étiquettes ● Transparent ● Enveloppe ● Pré-imprimé ● Papier en coton ● ● Papier recyclé ● ● Papier archive (● : pris en charge, vierge : non pris en charge) Ces types de support sont affichés dans Options d’impression.
Page 66 Transparent : papier transparent 138 à 146 g/m . Enveloppe : enveloppe 75 à 90 g/m Pré-imprimé : papier à en-tête/pré-imprimé 75 à 90 g/m Papier en coton : papier en fibre de coton 75 à 90 g/m Papier recyclé : papier recyclé 75 à 90 g/m Lorsque vous utilisez du papier recyclé, les impressions peuvent sembler froissées.
Page 67 Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe. 1. Acceptable 2. Inacceptable Les enveloppes dotées d’une bande adhésive ou comportant plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion de l’appareil (soit environ 170 °C) pendant 0,1 seconde.
Page 68 État : n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement. Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil.
Page 69 Brillant Chargez une feuille à la fois dans le bac manuel, face brillante orientée vers le haut. Réglage du type et du format de papier Après avoir inséré du papier dans le bac papier, configurez l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide du panneau de commande.
Page 70 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le type de support souhaité. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. 8. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Réglage de la source de papier 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande.
Page 71 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que Empil. papier s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Récupération d’une impression de petite taille Lorsque vous imprimez sur un support de petite taille tel qu’une enveloppe ou un format personnalisé, l’impression réalisée pourrait, du fait de sa taille, ne pas être positionnée sur le support de sortie papier.
Page 72 Impression Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : Fonctions des pilotes d’impression Impression de base Ouverture des préférences d’impression Utilisation de l’aide Utilisation des fonctions d’impression spéciales Changer les réglages d’impression par défaut Définition de votre appareil comme appareil par défaut Impression dans un fichier (PRN) Impression Macintosh...
Page 73 ● Plusieurs pages par face ● Ajustement à la page ● Réduction/agrandissement ● Source d’alimentation différente pour la première page ● Filigrane ● Surimpression ● Impression recto verso (manuelle) (● : pris en charge) Impression de base Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications Windows, Macintosh ou Linux. La procédure exacte peut légèrement varier d’une application à...
Page 74 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Dell Printers > Dell AnyWeb Print > Download the latest version pour accéder au site Web où se trouve l’utilitaire en téléchargement.
Page 75 3. Sous Windows 2000, XP, Server 2003, Vista ou Server 2008, double-cliquez sur votre appareil. Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante > menus contextuels > Afficher les tâches d’impression en cours. Si l’élément Afficher les tâches d’impression en cours présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autres pilotes d’impression connectés à...
Page 76 Utilisation des Préréglages L’option Préréglages, visible sur chaque de préférences à l’exception de l’onglet Dell, vous permet d’enregistrer vos préférences de réglages actuels en vue d’une utilisation future. Pour enregistrer des Préréglages : 1. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences.
Page 77 Une fenêtre apparaît alors, comportant des informations à propos des fonctionnalités de cette option du pilote. Si vous souhaitez effectuer une recherche par mots-clés, cliquez sur l’onglet Dell dans la fenêtre Options d’impression, et saisissez un mot-clé dans le champ de l’option Aide.
Page 78 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Type. 3. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. 4. Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire. 5.
Page 79 d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Impression brochure dans la liste déroulante Type. 3. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et Type. L’option Impression brochure n’est pas disponible pour tous les formats papier. Pour trouver le format de papier disponible pour cette fonctionnalité, sélectionnez le format de papier disponible dans l’option Format de l’onglet Papier.
Page 80 Modification des proportions de votre document Vous pouvez modifier la taille d’un document pour l’agrandir ou le réduire à l’impression, en donnant le pourcentage souhaité. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression).
Page 81 Création d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Dans sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre.
Page 82 comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n’avez donc plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l’en-tête de votre entreprise. Faites simplement apparaître l’en-tête en surimpression sur le document. Création d’une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image.
Page 83 surimpressions. 6. Si nécessaire, cochez la case Confirmer la surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document.
Page 84 toner et réduisez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d’impression. Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l’imprimante d’utiliser moins de toner sur chaque page. Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner. 3.
Page 85 imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Sélectionnez votre appareil. 4. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et sélectionnez Définir comme imprimante par défaut. Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2. Si l’élément Définir comme imprimante par défaut présente un symbole ►, vous pouvez sélectionner d’autres pilotes d’impression connectés à...
Page 86 Connexion USB (voir Macintosh). Connexion réseau (voir Macintosh). Impression d’un document Lorsque vous imprimez à partir d’un Macintosh, vous devez vérifier la configuration du pilote d’impression dans chaque application utilisée. Pour imprimer à partir d’un Macintosh, procédez comme suit : 1.
Page 87 l’imprimante. Sélectionnez d’autres options avancées dans la liste déroulante. Layout L’onglet Layout permet de présenter le document tel qu’il sera sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Layout dans la liste déroulante sous Orientation pour accéder aux options suivantes.
Page 88 On : sélectionnez cette option pour permettre à l’imprimante d’utiliser moins de toner sur chaque page. Off : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique.
Page 89 des documents. Elle permet la fonctionnalité recto verso, ajoute des bannières de début et de fin, et change le nombre de pages par feuille. Text : cette option permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l’espacement et les colonnes.
Page 90 Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre : General : cette option permet de modifier l’emplacement et le nom de l’imprimante. Le nom entré dans cet onglet s’affiche dans la liste des imprimantes de Printers configuration. Connection : cette option permet d’afficher ou de sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l’appareil (passage d’un port USB à...
Page 91 Copie de documents Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans le processus de copie de documents. Ce chapitre contient les sections suivantes : Copie de base Changer le réglage pour chaque copie Changer les réglages de copie par défaut Utilisation des fonctions de copie spéciales Choix de la forme de sortie de la copie Réglage du délai de réinitialisation de copie Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent varier selon le modèle d’imprimante.
Page 92 pour la tâche en cours sont annulées et réinitialisées à leurs valeurs par défaut lorsque l’appareil a terminé la tâche en cours. Modifier le contraste Si votre original comporte des marques atténuées ou des images sombres, vous pouvez ajuster la luminosité pour obtenir une copie dont la lecture soit plus facile.
Page 93 Vous pouvez réduire ou agrandir la taille d’une image copiée de 25 à 400 % par rapport au document original lorsque vous utilisez la vitre d’exposition, et de 25 à 100 % lorsque vous vous servez du chargeur automatique de documents.
Page 94 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODIF. DEFAUT s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de configuration souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. 7.
Page 95 Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l’impression. Si vous n’appuyez pas sur la touche OK, seul le recto est copié. Si vous appuyez sur Stop/Clear ( ), l’appareil annule le travail de copie et retourne en mode prêt. Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples) L’appareil peut réduire le format des images originales et imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille.
Page 96 L’original est divisé en neuf zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l’ordre ci-après : Copie de type Clone L’appareil imprime plusieurs images d’origine sur une seule page. Le nombre d’images est automatiquement déterminé en fonction de l’image d’origine et du format de papier. Cette fonctionnalité...
Page 97 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Choix de la forme de sortie de la copie Vous pouvez paramétrer l’appareil afin qu’il trie les tirages d’une tâche de copie. Par exemple, si vous effectuez 2 copies d’un original de 3 pages, vous obtiendrez un premier jeu de 3 pages, suivi d’un deuxième.
Page 98 Si vous sélectionnez DESACTIVE, l’appareil ne rétablit les paramètres par défaut qu’une fois que vous avez appuyé sur Start pour effectuer une copie ou sur Stop/Clear ( ) pour annuler. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt.
Page 99 Vous pouvez numériser les originaux avec votre appareil via un câble USB ou le réseau. Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell : Numérisez les originaux à partir du panneau de commande. Ensuite, les données numérisées seront stockées dans le dossier Mes documents de l’ordinateur connecté.
Page 100 Le paramètre par défaut est Mes documents. Pour ajouter ou supprimer le dossier de destination du fichier numérisé, ajoutez ou supprimez l’application dans Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell > Propriétés > Déf. bouton de num.. 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK.
Page 101 Le paramètre par défaut est Mes documents. Pour ajouter ou supprimer le dossier de destination du fichier numérisé, ajoutez ou supprimez l’application dans Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell > Propriétés > Déf. bouton de num.. 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK.
Page 102 Utilisation de l’alerte Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell Si vous avez installé le pilote d’impression, le Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell a également été installé. Démarrez le Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell pour accéder aux informations de ce programme et à...
Page 103 Ajouter une application : vous permet d’ajouter l’application que vous souhaitez utiliser à Liste des emplacements disponibles. Supprimer l’application : vous permet de retirer un élément ajouté par l’utilisateur dans la Liste des emplacements disponibles. Format fichier : vous permet de sélectionner la forme des données numérisées à enregistrer. Vous avez le choix entre BMP, JPEG, PDF, et TIFF.
Page 104 (Voir Mise en place des originaux.) 3. Ouvrez une application, par exemple Adobe Photoshop. 4. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. 5. Numérisez et sauvegardez votre image numérisée. Numérisation avec le pilote WIA L’appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de numérisation d’images. WIA est l’un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP ;...
Page 105 photo. 4. Double-cliquez sur Numériser un document ou une image. L’application Télécopie et numérisation Windows apparaît. Vous pouvez cliquer sur on Afficher les scanneurs et les appareils photo pour afficher les scanners. S’il n’y a pas d’option Numériser un document ou une image, ouvrez le programme MS paint et dans Fichier cliquez sur D’un scanneur ou d’un appareil photo...
Page 106 3. Démarrez Applications et cliquez sur Image Capture. Si le message No Image Capture device connected apparaît, déconnectez le câble USB et reconnectez-le. Si le problème persiste, reportez-vous à l’aide de Image Capture. 4. Définissez les options de numérisation sur ce programme. 5.
Page 107 Numérisation Linux Vous pouvez numériser un document à l’aide de la fenêtre Unified Driver Configurator. Numérisation 1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau. 2. Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners configuration. 3. Sélectionnez le scanner dans la liste. Lorsque vous ne disposez que d’un appareil, et que celui-ci est connecté...
Page 108 11. Une fois l’opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d’outils. 12. Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l’image et entrez le nom du fichier. 13. Cliquez sur Save. Ajout de paramètres Job Type Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser plus tard. Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type : 1.
Page 109 Redo Restaure l’action annulée. Scroll Permet de faire défiler l’image. Crop Rogne la zone d’image sélectionnée. Zoom Out Applique un zoom arrière à l’image. Zoom In Applique un zoom avant à l’image. Permet de mettre à l’échelle la taille de l’image ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou Scale définir un taux de mise à...
Page 110 Télécopie Ce chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur. Ce chapitre contient les sections suivantes : Préparation à l’envoi de télécopie Utilisation d’une télécopie sur votre ordinateur Envoi d’une télécopie sur votre appareil Réception d’une télécopie sur votre appareil Configuration des paramètres de document Transfert d’une télécopie vers une autre destination Configuration d’un carnet d’adresses...
Page 111 Vous pouvez recevoir une télécopie depuis votre ordinateur sans utiliser l’appareil. Réception d’une télécopie Si vous avez installé le pilote d’impression, le Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell est également installé. Démarrez le programme Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell pour accéder aux informations de ce programme et à...
Page 112 Imprimer la télécopie reçue : une fois la télécopie reçue, permet d’imprimer les informations de la télécopie reçue. 5. Lorsque le paramétrage est terminé, appuyez sur OK. Envoi d’une télécopie sur votre appareil Cette partie explique comment envoyer une télécopie et quelles sont les méthodes spéciales de transmission. Vous pouvez utiliser le chargeur de documents tout comme la vitre d’exposition pour charger les originaux (voir Mise en place des...
Page 113 Vous pouvez utiliser les numéros de composition abrégée ou les numéros de composition de groupe. Pour plus de détails concernant l’enregistrement et la recherche d’un numéro, reportez-vous à la section Configuration d’un carnet d’adresses. 5. Appuyez sur Start ( ) sur le panneau de commande. L’appareil lance la numérisation et envoie la télécopie aux destinataires.
Page 114 Si l’écran affiche RECOMPOSER ?, appuyez sur OK pour recomposer immédiatement le numéro. Pour annuler la recomposition automatique, appuyez sur Stop/Clear ( Pour modifier l’intervalle entre les recompositions et le nombre d’essais de recomposition, consultez Modification des options de configuration de télécopie.
Page 115 11. Lorsque vous avez terminé la saisie des numéros de télécopie, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON à l’invite AUTRE NO. ?, puis appuyez sur OK. 12. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter d’autres pages. Placez un autre original, puis appuyez sur OK.
Page 116 Si vous introduisez une heure antérieure à l’heure actuelle, la télécopie sera envoyée à l’heure indiquée le lendemain. L’original est mémorisé avant d’être transmis. 13. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter d’autres pages. Placez un autre original, puis appuyez sur OK.
Page 117 L’original est mémorisé, puis envoyé immédiatement dès la fin de l’opération en cours. En outre, les envois prioritaires interrompent les opérations d’envoi multiple entre deux envois (par exemple, à la fin de l’envoi au poste A et avant le début de l’envoi au poste B) ou deux tentatives de recomposition. 1.
Page 118 FAX : répond à une télécopie entrante et passe immédiatement en mode de réception de télécopies. TEL : permet de recevoir une télécopie en appuyant sur On Hook Dial puis sur Start. Si votre appareil est équipé d’un combiné, vous pouvez recevoir une télécopie en le décrochant. REP/FAX : à...
Page 119 Réception manuelle de télécopies avec un téléphone auxiliaire Pour une utilisation optimale de cette fonction, vous devez brancher un téléphone auxiliaire sur la prise EXT située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez recevoir une télécopie d’une personne avec qui vous êtes en train de parler au téléphone sans vous déplacer jusqu’au télécopieur.
Page 120 configuration DRPD échoue, ERREUR SONN. DRPD apparaît. Appuyez sur OK lorsque DRPD s’affiche et recommencez à partir de l’étape 6. Le mode DRPD doit être reconfiguré à chaque fois que vous modifiez le numéro de votre télécopieur ou que vous connectez l’appareil à une autre ligne téléphonique. Une fois le mode DRPD configuré, appelez à...
Page 121 L’appareil imprime l’ensemble des télécopies enregistrées dans la mémoire. Désactivation du mode de réception sécurisée 1. Accédez au menu RECEP PROTEGEE en suivant les étapes 1 à 4 de « Activation du mode de réception sécurisée ». 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DESACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3.
Page 122 Originaux contenant de petits caractères ou des lignes fines ou originaux imprimés à l’aide d’une SUPERIEURE imprimante matricielle. Originaux contenant des détails extrêmement fins. La résolution OPTIMALE n’est activée que si l’appareil avec lequel vous communiquez la prend également en charge. Le mode OPTIMALE n’est pas disponible lors de l’envoi de documents mémorisés.
Page 123 Transfert d’une télécopie envoyée vers une autre destination Vous pouvez configurer l’appareil pour transférer toutes vos télécopies envoyées vers une autre destination. 1. Appuyez sur Fax ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 3.
Page 124 Vous pouvez configurer un Carnet d’adresses avec les numéros de télécopie les plus fréquemment utilisés. Votre appareil vous propose les fonctions suivantes pour configurer le carnet d’adresses : Avant de commencer à enregistrer des numéros de télécopie, assurez-vous que votre appareil se trouve en mode télécopie.
Page 125 Utilisation de numéros abrégés Lorsque vous êtes invité à introduire un numéro de destination lors de l’envoi d’une télécopie, saisissez le numéro abrégé auquel vous avez affecté le numéro souhaité. Pour un numéro abrégé à un chiffre (0 à 9), pressez et maintenez enfoncée la touche numérique correspondante sur le clavier numérique.
Page 126 1. Appuyez sur Fax ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur Address Book ( ) sur le panneau de commande. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NOUVEAU&MODIF. apparaisse, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COMP. GROUPE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5.
Page 127 Recherche séquentielle dans la mémoire 1. Appuyez sur Fax ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur Address Book ( ) sur le panneau de commande. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECH.&COMPOSER apparaisse, puis appuyez sur OK. 4.
Page 128 Impression automatique d’un rapport de télécopie Vous pouvez paramétrer l’appareil pour qu’il imprime un journal avec des informations détaillées concernant les 50 opérations de communication précédentes, notamment l’heure et la date. 1. Appuyez sur Fax ( ) sur le panneau de commande. 2.
Page 129 État de l’appareil et caractéristiques avancées Ce chapitre vous explique comment naviguer dans les options d’état de l’appareil et comment définir les paramètres de configuration avancée. Lisez attentivement ce chapitre pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Configuration de fax Configuration de copie Impression d’un rapport...
Page 130 INTERV Votre appareil peut rappeler automatiquement un télécopieur distant si celui-ci est occupé. Vous RECOMPO pouvez définir un intervalle entre les tentatives. PREFIXE Vous pouvez définir un préfixe comportant jusqu’à cinq chiffres. Ce numéro est composé devant tout RECOMP numéro automatique. Cette option s’avère pratique pour accéder aux autocommutateurs privés. Ce mode permet de compenser la mauvaise qualité...
Page 131 DONNEES Cette option permet à l’imprimante d’imprimer automatiquement le numéro de page, ainsi que la RECEP. date et l’heure de réception, en bas de chaque page des télécopies reçues. Ce code permet de recevoir une télécopie à partir d’un téléphone auxiliaire relié à la prise gigogne CODE DEM.
Page 132 La modification du paramètre de résolution affecte l’aspect du document reçu. STANDARD : Originaux comportant des caractères de taille normale. SUPERIEURE : Originaux contenant de petits caractères ou des lignes fines ou originaux imprimés à l’aide d’une imprimante matricielle. OPTIMALE : Originaux contenant des détails extrêmement fins. Le mode OPTIMALE n’est activé...
Page 133 appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. 7. Répétez les étapes 4 à 6, si nécessaire. 8. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Modifier défaut Option Description...
Page 134 CONFIGURATION confirmer vos modifications après avoir modifié des paramètres. Cette liste indique tous les numéros de télécopie actuellement enregistrés dans la mémoire REPERTOIRE de l’appareil. Ce relevé indique le numéro de télécopie, le nombre de pages, la durée totale, le mode de communication et le résultat de la transmission.
Page 135 6. Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 4 à 5. 7. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran.
Page 136 appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. 5. Répétez les étapes 3 à 4, si nécessaire. 6. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Option Description Permet de sélectionner le protocole approprié...
Page 137 TRANSF. RECEP PROTEGEE AJOUTER PAGE ANNULER TACHE ENVOI DELAIS RECOMP. INTERV RECOMPO PREFIXE RECOMP MODE ECM ENVOI JOURNAL IMAGE TCR MODE COMPOS. RECEPTION MODE RECEPTION CONFIG. FAX NB. SONNERIES DONNEES RECEP. CODE DEM. REC. REDUCTION AUTO EFFACER TAILLE CFG FAX INDES. MODE DRPD MODIF.
Page 138 REGLER LE FOND TAILLE NUMER. MODIF. DEFAUT COPIES CONFIG. COPIE COPIES ASSEMB. RED./AGRAND. LUMINOSITE TYPE DOC. CONFIG MACHINE ID MACHINE NO. MACH. FAX DATE & HEURE MODE HORLOGE LANGUE MODE PAR DEF. ECO ENERGIE TEMPORISATION EXPIR. IMPR. ALTITUDE ECO TONER CONFIG PAPIER FORMAT PAPIER TYPE PAPIER...
Page 139 JOURNAL JOURNAL GEN. CONFIG SYSTEME CONFIGURATION REPERTOIRE ENVOI JOURNAL JOURN ENVOIS JOURN REC. FAX TRAV. PROGRAM. JOURN FAX IND. INFO. RESEAU MAINTENANCE EFF. MES. VIDE DUR VIE CONSO ALERT TON FAIB NUMERO SERIE EMPIL. PAPIER EFFACER REGL. TOUS REGLAGES CONFIG. FAX CONFIG.
Page 140 TCP/IP (IPv6) Réseau IPv6 ACTIVÉ CONFIG. DHCPv6 VIT. ETHERNET EFFACER REGL. INFO. RESEAU...
Page 141 Outils de gestion Ce chapitre présente les différents outils de gestion fournis. Ce chapitre contient les sections suivantes : Présentation des outils de gestion utiles Utilisation de Embedded Web Service Utilisation du Moniteur d’état de l’imprimante SmarThru Utilisation de Linux Unified Driver Configurator Présentation des outils de gestion utiles Les programmes ci-dessous facilitent l’utilisation de votre appareil.
Page 142 2. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre. Présentation de Embedded Web Service Onglet Informations : cet onglet vous donne des informations générales concernant votre appareil. Vous pouvez vérifier des paramètres, comme l’adresse IP de l’appareil, la quantité restante de toner, des informations Ethernet, la version de micrologiciel, etc.
Page 143 Vous pouvez lancer Moniteur d’état de l’imprimante à partir du menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote d’impression > Moniteur d’état de l’imprimante. Le programme Moniteur d’état de l’imprimante affiche l’état actuel de l’appareil, le niveau estimé de toner restant dans les cartouches de toner et divers autres types d’informations.
Page 144 Pour ouvrir l’Utilitaire de paramétrage d’imprimante. Si vous utilisez Windows, vous pouvez lancer Utilitaire de paramétrage d’imprimante à partir du menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote d’imprimante > Utilitaire de paramétrage d’imprimante.
Page 145 PC. a. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes. b. Sélectionnez Dell Printers > SmarThru 4 > Désinstaller SmarThru 4. c. Lorsque l’ordinateur vous demande de confirmer la sélection, lisez le message et cliquez sur OK.
Page 146 Application : numérisation d’une image et placement de cette image dans une application de retouche d’images, comme Paint ou Adobe Photoshop. E-mail : numérisation d’une image et envoi par messagerie électronique de cette dernière. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l’envoyer par messagerie électronique. Pour envoyer une image par courrier électronique, vous devez disposer d’un programme client de messagerie, comme Outlook Express, configuré...
Page 147 Ouverture du Unified Driver Configurator 1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup et sélectionner Dell Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Cliquez sur les différents boutons sur la gauche pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante.
Page 148 Remove Class : supprime la classe d’appareil sélectionnée. Scanners configuration Cette fenêtre permet de surveiller l’activité des scanners, d’afficher la liste des périphériques Dell installés et d’en modifier les propriétés, et de numériser des images. 1 Passe en mode Scanners configuration.
Page 149 Le package de pilote Linux unifié offre un mécanisme de partage des ports adéquat, utilisé par les pilotes d’impression et de numérisation Dell. Les pilotes communiquent avec leurs périphériques ce que l’on appelle des ports d’appareil. Vous pouvez afficher l’état actuel d’un port d’appareil dans Ports configuration. Le partage de ports permet d’éviter l’accès à...
Page 150 Maintenance Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner. Ce chapitre contient les sections suivantes : Impression d’un journal de l’appareil Suivi de la durée de vie des consommables Utilisation de l’alerte pour toner faible Trouver le numéro de série Nettoyage de l’appareil Stockage de la cartouche de toner...
Page 151 Appliquer. Trouver le numéro de série Si vous vous connectez au site Web de Dell, pour contacter le service de maintenance ou vous enregistrer en tant qu’utilisateur, procédez comme suit pour fournir le numéro de série de votre appareil : 1.
Page 152 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUMERO SERIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Relevez le numéro de série de l’appareil. 6. Appuyez sur Stop/Clear ( ) pour revenir au mode prêt. Nettoyage de l’appareil Si des problèmes de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre appareil régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil.
Page 153 Les cartouches de toner sont sensibles à la lumière, à la température et à l’humidité. Il est conseillé aux utilisateurs de suivre ces recommandations afin d’optimiser les performances, la qualité et la durée de vie de votre nouvelle cartouche de toner Dell. Stockez cette cartouche dans le même environnement que celui dans lequel l’imprimante sera utilisée, à savoir dans des conditions de température et d’humidité...
Page 154 Utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Dell et rechargées Dell ne recommande pas et n’approuve pas l’utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Dell dans votre imprimante, y compris des cartouches de marque générique, de marque de magasin, rechargées ou reconditionnées.
Page 155 Dépannage Ce chapitre vous présente différentes étapes de dépannage. Ce chapitre contient les sections suivantes : Redistribution du toner Suppression des bourrages d’original Astuces pour éviter les voilages du papier Astuces pour éviter les bourrages papier Résolution des bourrages papier Signification des messages d’erreur Résolution d’autres problèmes Redistribution du toner...
Page 156 l’insertion de la cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place. 5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Suppression des bourrages d’original Lorsqu’un original se bloque en passant dans le chargeur de documents, un message d’avertissement s’affiche à l’écran.
Page 157 Maintenez le capot arrière ouvert pendant l’impression. À utiliser seulement lorsque l’impression est voilée de plus de 20 mm. Astuces pour éviter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier survient, suivez les instructions suivantes.
Page 158 Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à cet endroit, contrôlez la zone du four autour de la cartouche de toner (voir À l’intérieur de l’appareil). 4. Réinsérez le bac 1 dans l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’impression reprend automatiquement. Dans le bac d’alimentation manuel Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.
Page 159 3. Ouvrez le capot arrière. 4. Abaissez les leviers de pression et retirez la feuille. 1. Levier de pression Si vous ne voyez pas le papier bloqué, passez à l’étape suivante. 5. Tirez les leviers du capot du four vers le bas et retirez la feuille. Replacez les leviers du capot du four dans leur position initiale.
Page 160 [ERR. L’appareil rencontre un problème de Demandez à l’expéditeur d’essayer de nouveau. COMMUNIC.] communication. Les données de la télécopie réceptionnée seront La machine a reçu une télécopie supprimées. Vérifiez de nouveau les paramètres [INCOMPATIBLE] considérée comme indésirable. de télécopies indésirables. Reportez-vous à la page 50.
Page 161 Fermez-le La cartouche de toner spécifiée a atteint sa durée de vie estimée. L’impression cesse. L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19752 (voir Fin de vie Rempl Remplacez la cartouche de toner (voir...
Page 162 REPONSE malgré toutes les tentatives d’appel. l’appareil destinataire fonctionne. Remplacez la cartouche de toner par une Cartouche toner La cartouche de toner n’est pas adaptée à cartouche Dell (voir Remplacement de la votre appareil. non compatible cartouche de toner). Videz le bac de sortie ; l’impression reprend Bac sortie plein Le bac à...
Page 163 Remplacement de la TONER atteint son autonomie estimée. cartouche de toner). Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Dell, telles que des cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Dell. Aucun entretien ou réparation consécutif à...
Page 164 Problèmes de qualité d’impression. Voir Problèmes de copie. Voir Problèmes de numérisation. Voir Problèmes de télécopie. Voir Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell Problème. Voir Problèmes Windows courants. Voir Problèmes Linux courants. Voir Problèmes Macintosh courants. Problèmes système État Solutions possibles Mettez l’appareil sous/hors tension.
Page 165 ou le câble de connexion qui relie l’ordinateur à Pour l’impression en mode local l’imprimante n’est pas correctement raccordé. Pour l’impression réseau (modèle réseau uniquement) Problèmes d’alimentation papier État Solutions possibles Bourrages papier en cours Supprimez le bourrage papier (voir Résolution des bourrages papier).
Page 166 Le type de papier utilisé n’est pas correct. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir Spécifications des supports d’impression Le papier ne cesse de se bloquer. Des particules se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot avant de l’imprimante et retirez les débris éventuels. Si l’appareil ne parvient pas à...
Page 167 Le câble de connexion Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en état de qui relie l’ordinateur à marche et imprimez un document. Vous pouvez également l’imprimante est utiliser un autre câble. défectueux. Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour La configuration du port voir si la tâche d’impression est envoyée au port approprié.
Page 168 La moitié de la page Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres est blanche. du pilote d’impression correspond au format du papier se Le format du papier et trouvant dans le bac d’alimentation. Vérifiez également que le les paramètres de format format de papier défini dans les paramètres du pilote ne correspondent pas.
Page 169 La qualité d’impression des La résolution des photos Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos n’est pas est très faible. photos dans le programme, plus la résolution diminuera. bonne. Des images ne sont pas supprimées. Avant l’impression, la L’utilisation de papier machine émet de la...
Page 170 Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Contactez le service de maintenance. Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : Il se peut qu’une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page.
Page 171 (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). Si le toner fait des traînées sur la page : Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir Nettoyage de l’intérieur).
Page 172 Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Vérifiez le type et la qualité du papier (voir Spécifications des Impression oblique supports d’impression Assurez-vous que les guides ne sont pas trop serrés ou trop lâches par rapport au papier. Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Vérifiez le type et la qualité...
Page 173 donné la matière dont sont constitués les transparents, il est normal de constater des taches blanches dans les caractères. Caractères tachés de blanc Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Retirez le papier et retournez-le. Le papier n’est peut-être pas conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir Spécifications des supports d’impression Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent :...
Page 174 Vérifiez que l’original est placé face imprimée vers le bas si vous utilisez la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le L’image copiée est de travers. chargeur de documents. Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Vérifiez que l’original est placé...
Page 175 numérisation dans SmarThru ou dans l’application que vous souhaitez utiliser et assurez-vous que la tâche de numérisation est transmise au port adéquat (par exemple, USB001). Vérifiez si l’appareil est en train d’imprimer des données reçues. Si tel est le cas, attendez la fin de l’impression des données avant de numériser le document.
Page 176 Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée correctement. Pas de tonalité de composition. Vérifiez que la prise téléphonique fonctionne en y branchant un autre téléphone. Les numéros mémorisés ne sont Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. Imprimez une liste du pas composés correctement.
Page 177 à la section Réglage du type et du format de papier. dans la partie supérieure. Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell Problème État Solution proposée Gestionnaire de numérisation et de Vérifiez votre configuration requise. Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell ne fonctionne pas.
Page 178 Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvre Unified Driver Configurator et sélectionnez l’onglet Printers dans la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des appareils disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez Add new printer wizard pour paramétrer l’imprimante.
Page 179 exemple) pendant l’impression d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la open port tâche d’impression si les options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche device file » depuis le début. Comme le pilote Unified Linux Driver verrouille le port lors de l’impression, la s’affiche lors terminaison brutale du pilote laisse le port verrouillé...
Page 180 Le document a été imprimé, mais la tâche Mettez à jour votre système d’exploitation Mac OS et passez d’impression n’a pas disparu de la file d’attente au système 10.3.3 ou version ultérieure. sous Mac OS X 10.3.2. Le système d’exploitation Mac OS ne peut pas créer la police Certaines lettres ne s’affichent pas correctement lors de l’impression de la Couverture.
Page 181 Comment commander Pour commander des accessoires, consommables et pièces de rechange agréées par Dell, consultez le site www.dell.com/supplies, ou contactez le distributeur ou revendeur local Dell auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Vous pouvez également visiter le site www.dell.com...
Page 182 Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non Dell, telles que des cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Dell. Aucun entretien ou réparation consécutif à l’utilisation des cartouches non authentiques Dell ne sera couvert pas la garantie de l’appareil.
Page 183 Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 7. Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil. Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de la cartouche.
Page 184 Caractéristiques techniques du matériel Caractéristiques techniques environnementales Caractéristiques techniques électriques Spécifications des supports d’impression Les caractéristiques techniques et leurs valeurs sont indiquées ci-dessous et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Voir www.dell.com support.dell.com/manuals pour des modifications possibles d’informations. Caractéristiques techniques du matériel Élément...
Page 185 Niveau sonore Mode copie (vitre de numérisation) 50 dB(A) Mode copie (chargeur de documents) 52 dB(A) Fonctionnement 10 à 32 °C Température Stockage (déballé) 0 à 40 °C Fonctionnement 20 à 80 % HR Humidité Stockage (déballé) 10 à 80 % HR Pression sonore, ISO 7779.
Page 186 Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil. Spécifications des supports d’impression Grammage du support d’impression /Capacité Type Format Dimensions Bac 1 Bac manuel Lettre 216 ×...
Page 187 Env. C6 114 × 162 mm 90 g/m Reportez-vous à la Reportez-vous à la section Papier Papier épais section Papier 90 g/m ordinaire Empilement ordinaire 1 feuille 60 à 70 g/m Reportez-vous à la Reportez-vous à la section Papier Papier fin section Papier 60 à...
Page 188 Le technicien doit également restaurer le système d’exploitation, les applications et les pilotes matériels dans la configuration initiale par défaut à la livraison du système par Dell. Il doit aussi vérifier que l’imprimante et que le matériel installés par Dell fonctionnent correctement. Outre l’assistance technique fournie par un technicien, l’assistance Dell comporte aussi une assistance technique en ligne.
Page 189 Garantie et politique de retour Dell Inc. (« Dell ») fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de composants neufs ou considérés comme neufs selon les pratiques normales de l’industrie. Pour plus d’informations concernant la Dell garantie pour votre...
Page 190 Glossaire Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent Mode d’emploi. 802.11 802.11 est un ensemble de normes pour les communications par réseau local sans fil (WLAN), développé par le comité...
Page 191 Élément matériel permettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport. Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le périphérique imprime un jeu dans son intégralité...
Page 192 PPP se traduit par une plus grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élevé. DRPD Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Recto verso Fonctionnalité...
Page 193 Unité de chauffe Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression. Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau secondaire. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de fusion applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de manière permanente sur le papier ; c’est la raison pour laquelle le papier est chaud en sortant de l’imprimante laser.
Page 194 des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs. IPX/SPX IPX/SPX : protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Protocole réseau utilisé...
Page 195 transmettre entre les télécopieurs pour transférer l’image recommandée par l’ITU-T T.4. MH est un schéma de codage de longueur d’exécution basé sur un livre de codes, optimisé pour compresser efficacement l’espace blanc. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies.
Page 196 PostScript PostScript (PS) est un langage de description de page et un langage de programmation utilisés principalement dans les domaines de la publication électronique et assistée par ordinateur. - celui-ci est exécuté dans un interpréteur pour générer une image. Pilote d’impression Programme utilisé...
Page 197 Norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit d’un protocole client-serveur permettant à un client de transmettre des messages électroniques au serveur. SSID L’identificateur SSID (Service Set Identifier) est un nom d’un réseau local sans fil (WLAN).
Page 198 domaine correspondant à l’emplacement de la ressource. USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs périphériques. Filigrane Image ou motif d’arrière-plan reconnaissable et plus clair que le texte imprimé.

Dell 1135n Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell 1135n

Sommaire des Matières pour Dell 1135n