Page 1 © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Leur reproduction, sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc., est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dell ScanCenter et Dell Toner Management System sont...
Page 2 Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. PaperPort® est une marque déposée de ScanSoft, Inc. Adobe et PhotoShop sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aussi bien aux entités revendiquant les marques et les noms en questions qu'aux produits eux-mêmes.
Page 3 Configuration de mon Diagramme de configuration imprimante multifonction Code de service express Code de service express Identifiez votre imprimante multifonction lorsque vous avez recours à support.dell.com ou que vous contactez l'assistance technique.
Page 4 Mes pilotes Site Web Dell Assistance d'imprimante les plus récents Le site Web Dell Assistance fournit plusieurs outils en ligne, notamment : Réponses aux questions en matière Solutions - fournit des conseils en matière de dépannage, des articles de...
Page 5: Outil Web De Configuration D'imprimante Dell
Outil Web de configuration d'imprimante Dell A l'aide de l'outil Web de configuration d'imprimante Dell, également appelé serveur Web intégré à l'imprimante, vous pouvez contrôler l'état de votre imprimante réseau sans quitter votre bureau. Vous pouvez visualiser et/ou modifier les paramètres de configuration de l'imprimante et contrôler le niveau d'encre.
Page 6 REMARQUE : Vous devez bénéficier du statut d'administrateur réseau pour pouvoir utiliser cette fonction. Aide en ligne Cliques sur Aide pour visiter le site Web de Dell et bénéficier du dépannage d'imprimante en ligne.
Page 7 REMARQUE : Pour de plus amples informations concernant la page principale Tout-en-Un, la page Affichage des images enregistrées ou la page Entretien/Dépannage, cliquez sur le lien Aide situé dans le coin supérieur droit de l'écran.
Page 8: Déballage De Votre Imprimante Multifonction
L'endroit doit être propre, sec et non poussiéreux REMARQUE : Laisser l'imprimante multifonctions dans la boîte jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer. Outre l'imprimante laser multifonctions 1600n Dell™ , vérifiez que la boîte comporte bien les articles suivants. S'il manque un article, contactez Dell :...
Page 9 Borne La forme de la prise des cordons d'alimentation et téléphonique peut varier selon les pays. Le CD de Pilotes et utilitaires contient les pilotes d'imprimante Dell, le système de gestion d'encre Scan Dell™, le Dell ScanCenter™, le Paper Port.
Page 10 Retirez l'étiquette du module de numérisation en tirant dessus avec précaution. Le bouton de déverrouillage du scanner se met automatiquement en position déverrouillée. REMARQUE : Avant de déplacer l'imprimante multifonction ou si vous ne pensez pas l'utiliser pendant une période prolongée, mettez le bouton en position de verrouillage, comme indiqué.
Page 11: A Propos De Votre Imprimante Multifonction
A propos de votre imprimante multifonction Votre imprimante multifonctions comprend essentiellement les composants suivants : Les illustrations suivantes correspondent à l'imprimante Dell Laser MFP 1600n standard avec bac 2 optionnel joint : Vue avant...
Page 12: Vue Arrière
Vue arrière...
Page 13: Fonctions Des T Ouches Du Panneau De Commande
Fonctions des t ouches du panneau de commande...
Page 14: Touches Communes
Touches Copie Appuyez Pour : sur : Utiliser les fonctions de mise en page de copie, telles que Ajustement automatique, Clone, Assemblage, Recto/verso, Plusieurs pages par feuille et Affiche. Sélectionner le nombre de copies. Réduire ou d'agrandir une copie. Optimiser la qualité de copie des documents comprenant des photos, du texte ou les deux.
Page 15: Touches De Télécopie
Appuyez Pour : sur : Accéder aux menus et les faire défiler. Faire défiler les options du sous-menu sélectionné. Confirmer la sélection sur l'écran. Quitter le menu et revenir en mode veille. Arrêter une opération à tout moment ou restaurer les paramètres par défaut.
Page 16: Touches De Numérisation
Pour : sur : Accéder à la liste des logiciels de votre PC qui acceptent les images numérisées. Vous devez créer la liste de numérisation à l'aide du logiciel Dell (utilitaire de paramétrage d'imprimante) fourni avec votre imprimante multifonction. Lancer une numérisation.
Page 17: Installation De La Cartouche D'encre
Installation de la cartouche d'encre Ouvrez le capot avant.
Page 18 Retirez la cartouche d'encre de son emballage. Saisissez la cartouche d'encre par la poignée et remuez-la doucement à l'horizontale afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. Le fait de bien remuer la cartouche permettra d'optimiser le nombre de copies par cartouche. REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, éliminez-la avec un chiffon sec et lavez vos vêtements à...
Page 19 Chargement du papier Vous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire dans la bac d'alimentation. REMARQUE : Définissez le type et le format de papier une fois celui-ci chargé dans le bac d'alimentation. Reportez-vous aux pages 66 -67 pour ce qui est du papier utilisé pour les copies et les télécopies, ou à...
Page 20 Si vous chargez du papier dont le format est plus long que le format standard (Lettre ou A4), tel que du papier Legal, débloquez le guide en appuyant sur le loquet, puis faites coulisser le guide jusqu'à ce que le bac d'alimentation soit complètement déployé. Déramez les feuilles pour séparer les pages, puis ventilez-les.
Page 21 Ne dépassez pas la hauteur de papier maximale indiquée sur les deux côtés intérieurs du bac. Faute de quoi vous risqueriez de créer des bourrages. Faites coulisser le guide jusqu’à ce qu’il vienne butter sur la pile de papier. Pour les papiers dont le format est plus petit que le format Lettre, réglez le guide-papier intérieur de manière à...
Page 22 Saisissez le guide-papier, comme indiqué, et amenez-le au contact de la pile de papier sans pression excessive. REMARQUE : Un mauvais réglage du guide-papier peut entraîner des bourrages papier. Insérez de nouveau le bac d'alimentation dans l'imprimante multifonction.
Page 23 Définissez le type et le format de papier. Reportez-vous aux pages 66 ~67 . Branchements Accéder à la ligne téléphonique. Branchez une des extrémités de la ligne téléphonique dans le connecteur de prise murale et l'autre extrémité dans une prise murale sous tension. Pour brancher un téléphone et/ou un répondeur à...
Page 24: Branchement Du Câble D'imprimante
à un réseau plutôt qu'à votre ordinateur, ignorez cette étape et passez à la section « Branchement de l'imprimante multifonction au réseau » à la page 31 . Les câbles USB sont vendus séparément. Contactez Dell pour acheter un câble USB. REMARQUE : Un câble certifié...
Page 25: Branchement De L'imprimante Multifonction Au Réseau
Pour brancher l'imprimante multifonction à un ordinateur : Vérifiez que l'imprimante multifonction, l'ordinateur et tous les autres équipements installés sont hors tension et débranchés. Branchez un câble USB au connecteur USB de votre imprimante multifonction. Branchez l'autre extrémité du câble dans le port USB disponible sur l'ordinateur, et non pas sur le clavier USB.
Page 26: Modification De La Langue D'affichage
Mise sous tension de l'imprimante multifonction. MISE EN GARDE : La température de la zone de fusion située à l'intérieur dans la partie arrière de votre imprimante multifonction s'élève une fois que l'imprimante est mise sous tension. MISE EN GARDE : Veillez à...
Page 27: Mode Économie D'encre
Les langues disponibles sont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol. Appuyez sur <Sélectionner> pour enregistrer la sélection. Pour revenir en mode veille, appuyez sur <Retour>. Mode Économie d'encre Le mode Économie d'encre permet à l'appareil d'utiliser moins d'encre par page. Avec ce mode, la durée de vie de la cartouche peut être rallongée par rapport au mode normal, mais la qualité...
Page 28: Mode Économie D'énergie Ccd (Charge-Coupled Device)
Appuyez sur <Sélectionner> pour enregistrer la sélection. Pour revenir en mode veille, appuyez sur <Retour>. Mode Économie d'énergie CCD (Charge-Coupled Device) La lampe de numérisation située sous la vitre d'exposition s'éteint automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée afin d'en prolonger la durée de vie et de réduire la consommation d'énergie. La lampe s'allume automatiquement et le cycle de préchauffage démarre dès qu'une touche quelconque est activée, que le chargeur de document est ouvert ou qu'un document est détecté...
Page 29: Généralités Concernant Le Logiciel
à l'aide du CD Pilotes et utilitaires fourni avec votre imprimante multifonction. Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ et votre imprimante multifonction en même temps, les pilotes et les utilitaires sont installés de façon automatique. Vous n'avez pas besoin de les installer. Le CD Pilotes et utilitaires contient les éléments suivants :...
Page 30: Installation Du Logiciel Dell Pour Impression En Mode Local
Windows démarre automatiquement. Fermez l'écran et installez le logiciel Dell à l'aide du CD Pilotes et utilitaires. Assurez-vous que l'imprimante est branchée à votre réseau et qu'elle est sous tension. Fermez tous les...
Page 31 REMARQUE : Si l'imprimante multifonction n'est pas branchée à votre ordinateur lorsque vous installez le CD-ROM, l'écran Aucune imprimante trouvée apparaît. Suivez les instructions pour installer le logiciel. Insérez le CD Pilotes et utilitaires. Le cas échéant, appuyez sur la touche Langue de l'écran principal pour sélectionner une langue. Sélectionnez Installation personnelle.
Page 32: Attribution D'une Adresse Ip
Attribution d'une adresse IP Avant d'utiliser l'imprimante en réseau, vous devez définir une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle pour l'imprimante multifonction. Si vous souhaitez que le serveur DHCP ou BOOTP définisse automatiquement l'adresse IP, le réseau doit comporter ce type de serveur. A l'aide du CD Pilotes et utilitaires fourni, vous pouvez définir l'adresse IP manuellement.
Page 33: Installation Du Logiciel Dell Pour Impression En Réseau
Après avoir attribué et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel Dell sur chaque ordinateur du réseau. Vous pouvez installer le logiciel Dell sur les ordinateurs du réseau, en local ou à distance. REMARQUE : Vous devez posséder un accès d'administrateur pour installer les pilotes d'impression sur les ordinateurs du réseau.
Page 34 Si vous souhaitez installer le logiciel Dell sur des ordinateurs à distance ou sur des serveurs réseau du même réseau, sélectionnez Installation à distance. Vous devrez saisir l'ID et le mot de passe de l'administrateur de domaine. Sélectionnez le ou les ordinateurs clients du même domaine sur un réseau et cliquez sur Suivant.
Page 35: Désinstallation Du Logiciel
Si vous souhaitez l'installer sur un serveur, cochez la case J'installe cette imprimante sur un serveur. La liste des pilotes et utilitaires d'impression sur le point d'être installés apparaît. Cliquez sur Suivant L'écran suivant indique les pilotes d'impression installés sur votre ordinateur. Vous pouvez également modifier le nom de l'imprimante, la configurer pour une utilisation en réseau et en faire l'imprimante par défaut.
Page 36: Utilisation Du Systèmes De Gestion D'encre Dell
Puis redémarrez votre ordinateur. ™ Utilisation du systèmes de gestion d'encre Dell Le moniteur d'état local affiche l'état de l'imprimante multifonction (Imprimante prête, Imprimante hors ligne, et Imprimante en mode de vérification), le nom de la tâche en cours d'impression et le niveau d'encre de votre imprimante multifonction.
Page 37: Centre De Contrôle De L'état Du Réseau
Si votre imprimante multifonction est connectée à un réseau, vous pouvez utiliser le Centre de contrôle de l'état du réseau. Ce faisant, vous pouvez lancer l'utilitaire Web de configuration des imprimantes Dell et gérer l'état de plusieurs imprimantes sur le réseau.
Page 38: Onglet Annuaire
Cliquez sur Démarrer Programmes Dell Imprimantes Dell Dell Laser MFP 1600n Utilitaire de paramétrage d'imprimante. La fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante s'ouvre. La fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante comporte quatre onglets ; Annuaire, Paramètres de numérisation, Page de couverture de télécopie, et Mise à jour du logiciel.
Page 39: Onglet Paramètres De Numérisation
Onglet Paramètres de numérisation Cliquez sur l'onglet Paramètres de numérisation pour configurer la liste de destination de numérisation qui apparaît sur l'écran du panneau de commande lorsque vous appuyez sur la touche <Sélectionner logiciel> du panneau de commande. La liste de destination permet de sélectionner les programmes logiciels susceptibles de traiter les images numérisées.
Page 40: Onglet Mise À Jour Du Logiciel
Onglet Mise à jour du logiciel Cliquez sur l'onglet Mise à jour du logiciel pour mettre à jour le microprogramme de votre appareil. Cette fonction est réservée aux techniciens agréés.
Page 41: Sélection Du Papier
Sélection du papier Consignes relatives au support d'impression Stockage de supports d’impression Identification des sources et spécifications des supports d’impression Choix du type de sortie Chargement des supports d'impression dans le bac d'alimentation Utilisation du chargeur manuel Configuration du type de papier Configuration du format de papier Consignes relatives aux supports d'impression Par supports d'impression, on entend le papier, le papier cartonné, les transparents, les étiquettes et les...
Page 42: Papier Recommandé
sens machine 75 g/m Plissement Le plissement fait référence à la tendance qu'a un support d'impression à se courber sur les bords. Un plissement excessif risque de créer des problèmes d'alimentation papier. En général, le plissement se produit une fois le papier inséré dans l'imprimante multifonction où il est exposé à de hautes températures. Ne stockez pas le papier, pas même dans le bac d'alimentation, sans le couvrir car cela risquerait d'entraîner des problèmes de plissement et d'alimentation papier.
Page 43 N'oubliez pas d'imprimer plusieurs pages d'un support d'impression avant d'en acheter de grandes quantités. Lorsque vous choisissez un support d'impression, n'oubliez pas de tenir compte de son poids, de sa teneur en fibres et de sa couleur. N'utilisez que du papier capable de résister aux températures existant dans l'imprimante sans décoloration, transferts ni émissions de substances toxiques.
Page 44: Sélection De Formulaires Préimprimés Et Papier À En-Tête
de façon automatique. Ne retirez pas les bacs durant l'impression ou lorsque le panneau indique que l'imprimante est occupée. Vérifiez que le papier est bien chargé dans l'alimentation. Déramez les feuilles de papier. Evitez de plier ou de froisser le papier. Alignez les feuilles en les posant sur une surface plane.
Page 45: Sélection De Papier Perforé
Alimentation Haut de la page des supports d’impression Face à imprimer Portrait Paysage Bac 1 (bac Face imprimée vers le Façade du Côté standard) gauche du Bac 2 (en option) Chargeur Face imprimée vers le Le logo Côté manuel haut entre dans gauche du l'imprimante...
Page 46: Choix Des Transparents
pouvoir résister à des températures de 205° C sans fusion, décoloration, transfert ni émission de substances toxiques. Évitez de toucher les transparents avec les doigts afin de ne pas compromettre la qualité de l'impression. Avant de charger une pile de transparents, ventilez-la afin de séparer les feuilles. Chargez un transparent dans le chargeur manuel.
Page 47 Dont les bords sont froissés ou les coins recourbés Dont la finition est rugueuse ou imparfaite Utilisez des enveloppes capables de résister à des températures de 205° C sans se sceller, se plisser, se plier ou émettre des substances toxiques. Si vous avez un doute quelconque sur les enveloppes que vous avez l'intention d'utiliser, consultez votre fournisseur.
Page 48: Papier Cartonné
Utilisez des étiquettes capables de résister à des températures de 205° C sans se sceller, se plisser, se plier ni émettre des substances toxiques. N'imprimez pas à moins de 1 mm du bord de l'étiquette ou des perforations, ou entre les découpes de l'étiquette.
Page 49: Identification Des Sources Et Spécifications Des Supports D'impression
C et une humidité relative de 40%. Stockez les cartons de supports d'impression sur une palette ou une étagère et évitez de les placer à même le sol. Si vous stockez des rames de supports d'impression individuelles provenant du carton d'origine, veillez à...
Page 50 215,9 x 279,4 mm Lettre (8,5 x 11 in.) 215,9 x 355,6 mm Légal (8,5 x 14 in.) 184,2 x 266,7 mm Executive (7,25 x 10,5 in.) 216 x 330 mm Folio (8,5 x 13 in.) 98,4 x 190,5 mm Enveloppe 7-3/4 (Monarch) (3,875 x 7,5 in.)
Page 51 Support d'impression Bac d'alimentation Chargeur manuel Bac de sortie standard Papier Papier cartonné Transparents Etiquettes Etiquettes dual-web et intégrées Enveloppes Types et grammages de supports d'impression Support d'impression Type Grammage du support d'impression Bac 1 Chargeur standard et manuel Bac 2 optionnel Papier xérographique ou entreprise 60-90 g/m...
Page 52 Papier dual-web 163 g/m 163 g/m (43 lb papier à (43 lb papier à lettre) lettre) Polyester 163 g/m 163 g/m (43 lb papier à (43 lb papier à lettre) lettre) Vinyle 163 g/m 163 g/m (43 lb liner) (43 lb liner) Zone sensible à...
Page 53: Utilisation Du Plateau De Sortie Avant (Face Vers Le Bas)
sortie arrière, ouvrez-le capot. REMARQUE : Si le papier ne sort pas correctement du plateau avant, par exemple s'il est anormalement ondulé, essayez d'utiliser la fente de sortie arrière. REMARQUE : Pour éviter les bourrages, abstenez-vous d'ouvrir ou de refermer le capot arrière pendant une impression.
Page 54 Lorsque vous utilisez le chargeur manuel et le plateau de sortie rabattable arrière, le papier emprunte un chemin en ligne droite. L'utilisation de la fente de sortie arrière est particulièrement recommandée pour les support suivants : Enveloppes Étiquettes Papier personnalisé de petit format Papier cartonné...
Page 55: Chargement Des Supports D'impression Dans Le Bac D'alimentation
Si vous ne souhaitez pas utiliser le plateau de sortie arrière, fermez le couvercle arrière. Les feuilles imprimées sortiront dans le plateau de sortie avant Chargement des supports d'impression dans le bac d'alimentation Vous pouvez charger environ 250 feuilles de papier ordinaire dans le bac standard 1 ou le bac optionnel 2. Si vous avez acheté...
Page 56: Utilisation Du Chargeur Manuel
Pour plus d’informations sur le chargement du papier dans le bac, reportez-vous à la page REMARQUE : En cas de problème d'alimentation papier, utilisez le chargeur manuel. REMARQUE : Vous pouvez charger un maximum de 100 feuilles de papier préimprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut, le côté...
Page 57 Placez une feuille face à imprimer orientée vers le haut au centre du bac. MISE EN GARDE : Pour éviter les bourrages papier, ouvrez la fente de sortie arrière lorsque vous imprimez sur des transparents ou des supports de format 3 x 5 po. Vous devez insérer les enveloppes de telle sorte que le côté...
Page 58: Configuration Du Type De Papier
Le support se trouvant dans le bac est entraîné dans l'imprimante multifonction et l'impression commence. REMARQUE : Si vous imprimez sur du papier préimprimé à partir du chargeur manuel, la face déjà imprimée doit être orientée vers le bas et reposer bien à plat dans l'imprimante multifonction. Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation papier, retournez la pile.
Page 59: Configuration Du Format De Papier
Utilisez les touches de défilement ( ou ) pour trouver le type de papier utilisé puis appuyez sur <Sélectionner> pour enregistrer votre sélection. Pour revenir en mode veille, appuyez sur <Retour>. Configuration du format de papier Une fois le papier chargé dans le bac d'alimentation, vous devez définir le format du papier à l'aide des touches du panneau de commande.
Page 60: Impression D'un Document
Votre imprimante multifonction imprime des documents à l'aide des pilotes d'impression GDI (Graphic Device Interface), PCL (Printer Control Language) ou PS (Postscript). Lorsque vous installez le logiciel Dell, votre imprimante multifonction installe automatiquement les pilotes d'impression GDI et PCL. L'installation du pilote d'impression PS est en option.
Page 61: Annulation D'une Impression
Sélectionnez l'option Imprimer dans le menu Fichier . La boîte de dialogue Imprimer (ou Impression) s'affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Cette boîte de dialogue permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer. Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre Impression.
Page 62: Pour Arrêter Une Impression À Partir Du Dossier Imprimantes
Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Paramètres . Cliquez sur Imprimantes (Windows 98/Me/NT 4.0/2000) ou sur Imprimantes et télécopieurs (Windows XP/Server 2003) pour ouvrir la fenêtre Imprimantes, puis cliquez deux fois sur l'icône Dell Laser MFP 1600n .
Page 63: Onglet Mise En Page
Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs . Cliquez sur l'imprimante Dell Laser MFP 1600n . Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante et : Sous Windows 98/Me, cliquez sur Propriétés.
Page 64: Onglet Papier
Propriété Description L’option Orientation permet de choisir le sens de l’impression. Orientation Portrait imprime les données dans le sens vertical de la page, dans le style d'une lettre. Paysage imprime les données dans le sens horizontal de la page, dans le style d’une feuille de calcul. Pour retourner complètement la page, sélectionnez l'option 180 dans la liste déroulante Rotation de .
Page 65 Propriété Description L’option Copies permet de définir le nombre d’exemplaires à imprimer. La Copies limite est fixée à 999. L’option Format permet de définir le format du papier inséré dans le bac. Format Si le format désiré n'apparaît pas dans la zone Format , cliquez sur Ajouter format personnalisé...
Page 66: Onglet Graphiques
Assurez-vous que l'option Type est réglée sur Automatique . Si vous Type utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. Pour de plus amples informations concernant les supports d'impression, reportez- vous au chapitre « Sélection du papier » à la page 47 . Si vous utilisez du papier en fibre de coton, sélectionnez l'option Epais pour obtenir un résultat optimal.
Page 67 Normal : Sélectionnez cette option pour imprimer les images en mode normal. Rendu texte : Ce réglage permet d’améliorer la qualité d’impression des caractères par un lissage des bords irréguliers apparaissant au niveau des angles et des courbes de chaque caractère.
Page 68: Onglet Autres Options
Lorsque la case Tout le texte en noir est cochée, le texte de votre document est imprimé en noir, quelle que soit la couleur dans laquelle il apparaît à l’écran. Décochez cette case pour que le texte en couleur soit imprimé...
Page 69: Utilisation D'un Réglage Favori
Web. Reportez-vous à la page 71 pour de plus amples informations concernant l'accès aux propriétés de l'imprimante. Utilisation d’un réglage favori L'option Favoris , présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les réglages actuels pour une utilisation ultérieure. Pour enregistrer vos réglages favoris : Modifiez les réglages sous chaque onglet selon vos préférences.
Page 70: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
Vous pouvez également cliquer sur dans l'angle supérieur droit de la boîte de dialogue des propriétés, puis sur le paramètre à propos duquel vous souhaitez obtenir des explications. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, celles-ci apparaissent dans un format réduit.
Page 71: Réduction Ou Agrandissement D'un Document
Cochez la case Bordures pour imprimer une bordure autour de chaque page. L'option Bordures est activée uniquement si la valeur du paramètre Pages par feuille est supérieure à un. Dans l’onglet Papier , sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que le type d’alimentation souhaités.
Page 72: Impression D'un Document Sur Un Format De Papier Spécifique
Dans l’onglet Papier , sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que le type d’alimentation souhaités. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Impression d'un document sur un format de papier spécifique Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression à n'importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré.
Page 73: Impression De Posters
Dans l’onglet Papier , sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que le type d’alimentation souhaités. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Impression de posters Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former un poster.
Page 74 Définissez les caractéristiques du poster : Trois types de mise en page sont disponibles, à savoir 2x2 , 3x3 ou 4x4 . Si vous sélectionnez 2x2 , l'image sera automatiquement agrandie pour occuper quatre feuilles. Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément le poster. Dans l’onglet Papier , sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que le type d’alimentation souhaités.
Page 75: Impression De Documents Reliés
Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d’imprimer votre document en recto/verso et d’organiser les pages imprimées afin que vous puissiez les relier en les pliant par leur milieu. REMARQUE : L'option Document relié est disponible uniquement lorsque le format A4, Lettre ou Folio est sélectionné...
Page 76: Utilisation D'un Filigrane Existant
L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document. L’imprimante multifonction est fournie avec de nombreux filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d’ajouter vos propres créations.
Page 77: Modification D'un Filigrane
Saisissez le texte à imprimer dans le champ Texte du filigrane . Le texte s'affiche dans la fenêtre d'aperçu d'image. Cette fenêtre vous permet de voir l'apparence du filigrane avant l'impression. Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane sera imprimé uniquement sur la première page.
Page 78: Suppression D'un Filigrane
Cliquez sur OK . Suppression d’un filigrane Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Reportez-vous à la page 71 . Cliquez sur l’onglet Autres options , puis cliquez sur le bouton Modifier dans la section Filigrane . La fenêtre Modifier filigranes s’affiche.
Page 79 Création d'une nouvelle surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement en créer une nouvelle comportant un logo ou une image. REMARQUE : La taille du document de surimpression doit être identique à celle des documents imprimés avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane.
Page 80: Utilisation D'une Surimpression De Page
Dans la zone Nom de la fenêtre Créer surimpression, entrez un nom de huit caractères maximum. Le cas échéant, sélectionnez le chemin de destination (le chemin par défaut est C:\Formover ). Cliquez sur Enregistrer . Le nom apparaît dans la Liste des surimpressions . Cliquez sur OK ou sur Oui une fois la création terminée.
Page 81 propriétés de l’imprimante. Reportez-vous à la page 71 . Cliquez sur l’onglet Autres options . Sélectionnez la surimpression à imprimer dans la liste déroulante Surimpression . Si le fichier de surimpression n'apparaît pas dans la Liste des surimpressions , cliquez sur Modifier surimpressions puis sur Charger surimpression , et sélectionnez le fichier de surimpression.
Page 82: Suppression D'une Surimpression De Page
La surimpression sélectionnée sera téléchargée avec la tâche d'impression et imprimée sur votre document. Suppression d’une surimpression de page Vous pouvez supprimer les surimpressions dont vous ne vous servez plus. Dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Autres options . Cliquez sur Modifier dans la section Surimpression .
Page 83: Copie De Documents
Copie de documents Chargement du papier Sélection du bac d'alimentation Réalisation de copies à partir de la vitre Préparation d'un document d'exposition Réalisation de copies à partir du CAD Paramétrage des options de copie Utilisation des fonctions de copie Modification des réglages par défaut spéciales Réglage du délai de réinitialisation Chargement du papier...
Page 84: Préparation D'un Document
Préparation d'un document Vous pouvez charger un document à l'aide de la vitre d'exposition ou du chargeur automatique de documents pour effectuer une copie, une numérisation ou pour envoyer une télécopie. Si vous utilisez le chargeur automatique, vous pouvez insérer jusqu'à 50 feuilles de papier 75 g/m à...
Page 85 Ouvrez le chargeur. Placez le document sur la vitre face à imprimer vers le bas et alignez-le sur le guide situé dans l'angle supérieur gauche de la vitre. Fermez le chargeur. REMARQUE : Refermez toujours le chargeur pour obtenir une qualité d'impression optimale et réduire la consommation d'encre.
Page 86: Réalisation De Copies À Partir Du Chargeur Automatique
de copie » à la page Pour réinitialiser ces réglages, appuyez sur le bouton <Annuler>. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les fonctions de copie spéciales, telles que Ajustement automatique, Clone, Affiche et Copie recto/verso. Pour ce faire, consultez la page 100.
Page 87: Configuration Des Options De Copie
Définissez les paramètres de copie appropriés (nombre de copies, format, contraste et qualité d'image) à l'aide des touches du panneau de commande. Reportez-vous au chapitre « Configuration des options de copie » à la page Pour réinitialiser ces paramètres, appuyez sur le bouton <Annuler>. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les fonctions de copie spéciales, telles que Assemblage et 2 ou 4 pages par feuille.
Page 88: Réduction Et Agrandissement
Pour sélectionner la qualité d'image, appuyez sur <Qualité>. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le voyant correspondant à l'option sélectionnée s'allume. Vous pouvez sélectionner les modes de qualité d'image suivants : Texte : Adapté aux documents contenant des détails, tels que de petits caractères. Texte &...
Page 89: Nombre De Copies
Nombre de copies Les touches <Nombre de copies> ( ) permettent de sélectionner le nombre de copies à réaliser. Ce nombre peut varier de 1 à 99. Appuyez sur <Nombre de copies> ( Appuyez sur <Nombre de copies> ( ) jusqu'à ce que le nombre souhaité apparaisse à l'écran. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les valeurs plus rapidement.
Page 90: Ajustement Automatique
Ajustement automatique Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement aux documents placés sur la vitre d'exposition. Elle ne fonctionne pas pour les documents insérés dans le chargeur automatique de documents. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster le format de copie à l'aide des touches <Réduire/Agrand.> ) lorsque le mode d'ajustement automatique est activé.
Page 91: Assemblage
REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster le format de copie à l'aide des touches <Réduire/Agrand.> ) lorsque vous utilisez la fonction clone. Pour utiliser le mode Clone : Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le chargeur. Appuyez sur <Disposition>.
Page 92: Copie De 2 Ou 4 Pages Sur Une Seule Feuille
Lorsque vous utilisez cette fonction, l'imprimante multifonction imprime le recto sur la face orientée vers le haut et le verso sur la face orientée vers le bas sans réduire l'original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les cartes de visite. Si le document original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à...
Page 93 Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement aux documents insérés dans le chargeur automatique. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster le format de copie à l'aide de la touche <Réduire/Agrand.> ) lorsque vous utilisez la fonction de copie de 2 ou 4 pages par feuille. REMARQUE : Le fait de copier 2 pages par feuille entraîne une réduction de 50 % du document original.
Page 94: Modification Des Réglages Par Défaut
Cette fonction de copie spéciale s'applique uniquement aux documents placés sur la vitre d'exposition. Elle ne fonctionne pas avec les documents insérés dans le chargeur automatique de documents. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster le format de copie à l'aide des touches <Réduire/Agrand.> lorsque vous utilisez la fonction Poster.
Page 95: Réglage Du Délai De Réinitialisation
REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche <Annuler> pendant le réglage d'une option, les modifications sont annulées et l'option reprend ses valeurs par défaut. Pour définir vos propres paramètres par défaut : Appuyez sur la touche <Menu> jusqu'à que le message « CONFIG. COPIE » s'affiche en haut de l'écran. Le premier sous-menu, «...
Page 96: Numérisation
Numérisation à l'aide du pilote WIA (Windows Image Acquisition) Généralités concernant la numérisation Utilisez votre imprimante laser multifonction Dell™ 1600n pour transformer des images et du texte en images modifiables sur votre ordinateur. Une fois le logiciel figurant dans le CD Pilotes et Utilitaires installé, vous pouvez commencer à...
Page 97: Numérisation À L'aide Du Pilote Wia (Windows Image Acquisition)
Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur. Placez un document de façon individuelle face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, reportez-vous à la page 120.
Page 98 Saisissez un nom d'image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l'image. Suivez les instructions décrites à l'écran pour modifier l'image une fois copiée sur votre ordinateur.
Page 99: Identification De L'appareil
Télécopie Utilisation du clavier numérique pour la saisie Identification de l'appareil de caractères Configuration de l'heure et de la date Modification du format horaire Réglage du son Mode d'envoi économique Configuration du télécopieur Envoi d'une télécopie Réception d'une télécopie Composition automatique Fonctions avancées Fonctions supplémentaires Identification de l'appareil...
Page 100: Utilisation Du Clavier Numérique Pour La Saisie De Caractères
Utilisation du clavier numérique pour la saisie de caractères Au fur et à mesure des diverses tâches que vous effectuez, vous risquez de devoir indiquer différents noms et numéros. Par exemple, lorsque vous configurez votre imprimante multifonction, vous saisissez votre nom (ou celui de votre société) et votre numéro de téléphone.
Page 101: Modification De Numéros Ou De Noms
Clé Chiffres, lettres ou caractères associés 1 Espace A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 + - , .
Page 102: Modification Du Format Horaire
Mois = 01 à 12 Année = 1990 à 2089 Heure = 01 à 12 (format 12 heures) 00 à 23 (format 24 heures) Minutes = 00 à 59 Vous pouvez également utiliser les touches de défilement ( ) pour placer le curseur sous le chiffre à...
Page 103: Volume Du Haut-Parleur
Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) pour passer en revue les options. Appuyez sur <Sélectionner> lorsque l'option sonore souhaitée s'affiche. Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) pour afficher l'état ou le volume que vous souhaitez attribuer à...
Page 104: Configuration Du Télécopieur
Appuyez sur <Sélectionner> lorsque l'heure affichée à l'écran est correcte. Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « HEURE FIN » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur <Sélectionner>. A l'aide du clavier numérique, saisissez l'heure et la date de fin d'envoi en mode économique. Appuyez sur <Sélectionner>...
Page 105 Reportez-vous à la page 118 pour les instructions. Si la mémoire utilisateur est pleine, l'imprimante multifonction passe en mode TEL. MODE TEL (mode de réception manuelle) : La réception automatique de télécopie est désactivée. Pour recevoir un fax, décrochez le combiné du téléphone auxiliaire, puis saisissez le code de réception à...
Page 106: Envoi D'une Télécopie
pouvez configurer celle-ci pour qu'elle supprime toute partie débordant dans la marge en bas de page. Si la page reçue ne tient pas dans les marges que vous avez définies, elle est imprimée au format réel sur deux feuilles de papier. Si la page reçue tient dans les marges définies et que l'option REDUCTION AUTO est activée, la page est réduite pour s'adapter au format utilisé...
Page 107 Assurez-vous que le bord droit du document est aligné sur la marque de format de papier présente sur le chargeur automatique. Pour des consignes détaillées concernant la préparation de documents originaux, reportez-vous à la page 94 . Pour régler la résolution du document, reportez-vous à la page 122 . Pour envoyer un document à...
Page 108 Placez le document sur la vitre face à imprimer vers le bas et alignez-le sur le guide situé dans l'angle supérieur gauche de la vitre. Pour des consignes détaillées concernant la préparation de documents originaux, reportez-vous à la page 94 . Pour régler la résolution du document, reportez-vous à...
Page 109: Réglage De La Résolution
Réglage de la résolution Utilisez le réglage de la résolution pour améliorer la qualité d'impression de l'original ou bien pour numériser des supports photographiques. Appuyez sur la touche <Résolution>. Le fait d'appuyer sur <Résolution> ou sur les touches de défilement ( ) permet de parcourir les options de résolution disponibles : STANDARD, ELEVEE, TRES ELEVEE, PHOTO et COULEUR.
Page 110: Envoi Manuel D'une Télécopie
Composez le numéro du télécopieur cible à l'aide du clavier numérique. Vous pouvez utiliser un numéro abrégé à un, deux ou trois chiffres ou un numéro de groupe. Pour de plus amples détails, reportez-vous au chapitre « Composition automatique » de la page 128 . Appuyez sur <Envoyer fax>.
Page 111: Réception D'une Télécopie
Pour modifier le nombre de recompositions et l'intervalle entre chacune d'entre elles, reportez-vous à la page 118 . Réception d'une télécopie REMARQUE : L'imprimante laser multifonction 1600n de Dell ne prend pas en charge les télécopies couleur. À propos des modes de réception REMARQUE : Pour utiliser le mode REP/FAX, branchez un répondeur sur la prise...
Page 112: Réception Manuelle En Mode Tel
Pour modifier le nombre de sonneries, reportez-vous au chapitre « Options de configuration disponibles » page 118 . Pour régler le volume de la sonnerie, reportez-vous au chapitre « Réglage du son » page 115 . Réception manuelle en mode TEL Pour recevoir un fax, décrochez le combiné...
Page 113: Mémorisation De Télécopies Reçues
Grâce à la fonction de détection des motifs de sonnerie distinctive (DRPD), votre télécopieur de « mémoriser » le motif de sonnerie auquel il doit répondre. Ce motif de sonnerie est interprété comme un appel de type FAX. Tous les autres motifs de sonnerie sont transmis au téléphone auxiliaire ou au répondeur branché...
Page 114: Composition Automatique
Cette imprimante multifonction étant capable d'effectuer plusieurs tâches à la fois, vous pouvez recevoir des télécopies pendant la copie ou l'impression de documents. Si vous recevez un fax alors que vous êtes en train de copier, d'imprimer ou bien lorsqu'il n'y a plus de papier ou d'encre, votre imprimante multifonction enregistre les télécopies reçues dans la mémoire.
Page 115: Envoi D'une Télécopie À L'aide D'un Numéro Abrégé
Pour revenir en mode veille, appuyez sur <Retour> ou sur <Annuler>. Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro abrégé Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur. Placez un document individuel face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 116: Configuration D'un Groupe De Diffusion
Configuration d'un groupe de diffusion Appuyez sur la touche <Répertoire> du panneau de commande. Appuyez sur la touche <Répertoire> ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « MEM&MODIF » s'affiche en bas de l'écran. Appuyez sur <Sélectionner>. Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) jusqu'à...
Page 117: Utilisation De La Composition De Groupe Pour L'envoi D'une Télécopie (Transmission Multiple)
Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « MEM&MODIF » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur <Sélectionner>. Appuyez sur <Sélectionner>. Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le message « NUM GROUPES » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur <Sélectionner>.
Page 118: Recherche D'un Numéro Dans La Mémoire
L'imprimante multifonction mémorise automatiquement le document placé dans le chargeur automatique ou sur la vitre d'exposition. Elle compose ensuite tous les numéros appartenant au groupe. Recherche d'un numéro dans la mémoire Il existe deux manières de retrouver un numéro en mémoire. Vous pouvez soit effectuer une recherche séquentielle de A à...
Page 119: Fonctions Avancées
Le système imprime une liste des différents numéros abrégés et de groupe. Fonctions avancées Recomposition Pour recomposer le dernier numéro appelé, procédez comme suit : Appuyez sur <Bis/Pause>. Si vous avez placé un document dans le chargeur automatique (voir page 120 ), la transmission démarre automatiquement.
Page 120: Envoi D'une Télécopie En Différé
REMARQUE : Votre imprimante multifonction ne permet qu'une seule opération de multidiffusion à la fois. Le message « ENTRER NUMERO » n'apparaît pas tant qu'une transmission en cours n'est pas achevée. Vous devez attendre la fin de la transmission en cours. Pour composer d'autres numéros de télécopieurs (10 au maximum), répétez les étapes 4 et 5.
Page 121: Envoi Prioritaire
Si vous souhaitez donner un nom à la transmission, saisissez le nom en question. Sinon, ignorez cette étape. Pour de plus amples détails concernant la saisie du nom à l'aide du clavier numérique, reportez-vous au chapitre « Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique » page 113 . Appuyez sur <Sélectionner>.
Page 122: Ajout De Documents À Une Opération Programmée
Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 118 . Appuyez sur la touche <Menu> jusqu'à ce que le message « FONCTION FAX » s'affiche en haut de l'écran. Appuyez sur les touches de défilement ( ) jusqu'à ce que le message « FAX PRIORIT » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur <Sélectionner>.
Page 123: Annulation D'un Envoi Programmée
Appuyez sur la touche <Menu> jusqu'à ce que le message « FONCTION FAX » s'affiche en haut de l'écran. Appuyez sur les touches de défilement ( ) jusqu'à ce que le message « AJOUTER PAGE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur <Sélectionner>. La dernière opération programmée s'affiche à...
Page 124: Impression De Journaux
Appuyez sur la touche <Menu> jusqu'à ce que « FONCT. FAX AV » s'affiche en haut de l'écran. Appuyez sur les touches de défilement ( ) jusqu'à ce que le message « RECEP PROTEGEE » s'affiche en bas de l'écran, puis appuyez sur <Sélectionner>. Appuyez sur <Sélectionner>...
Page 125 Cette liste répertorie tous les numéros abrégés et de groupe actuellement enregistrés dans la mémoire du télécopieur. Vous pouvez imprimer le contenu du répertoire à l'aide de la touche <REPERTOIRE> du panneau de commande ; voir page 133 . Journal des envois Ce journal contient des informations sur les télécopies récemment envoyées.
Page 126: Impression D'un Journal
Impression d'un journal Appuyez sur la touche <Menu> jusqu'à ce que le message « JOURNAUX » s'affiche en haut de l'écran. La première option disponible, en l'occurrence « ANNUAIRE », s'affiche au bas de l'écran. Appuyez sur une des touches de défilement ( ou ) jusqu'à...
Page 127 RENVOI Vous pouvez programmer l'imprimante multifonction pour qu'elle renvoie EMISS. tous les fax sortants aux destinataires spécifiés avec les numéros saisis. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour l'activer. Vous pouvez spécifier le numéro du télécopieur cible vers lequel les fax seront renvoyés. RENVOI Vous pouvez programmer votre imprimante multifonction pour qu'elle RECEPT.
Page 128 PAGE COUV Cette option vous permet de créer des pages de couverture pour vos télécopies, à l'aide de l'Utilitaire de paramétrage d'imprimante. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 46 . Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour l'activer. MODE ECM Le mode ECM, ou mode de correction d'erreur, compense la mauvaise qualité...
Page 129: Mise En Réseau
Impression en réseau Que l'imprimante multifonction soit connectée de façon locale ou en réseau, vous devez installer le logiciel Dell Laser MFP 1600n sur chacun des ordinateurs client. Configuration d'une imprimante partagée en mode local Vous pouvez relier l’imprimante directement à un ordinateur, dénommé « ordinateur hôte » sur le réseau.
Page 130: Configuration De L'ordinateur Client
Cliquez sur la touche Démarrer et sélectionnez Panneau de commande puis cliquez deux fois sur l'icône Réseau. Cliquez sur la case Partage de fichiers et d'imprimantes, cochez la case située en regard du message Je souhaite partager mon imprimante avec d'autres utilisateurs et cliquez sur OK. Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes dans le menu Paramètres.
Page 131: Configuration D'imprimante Partagée En Réseau
Sous Windows XP/Server 2003, cochez la case Partager cette imprimante. Renseignez le champ Nom de partage, puis cliquez sur OK. Configuration de l'ordinateur client Cliquez droit sur la touche Démarrer et sélectionnez Explorer. Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne de gauche. Cliquez sur le nom de partage.
Page 132: Configurer Les Paramètres Réseau
Configurer les paramètres réseau Caractéristique Configuration Interface réseau 10/100 Base TX Système d’exploitation réseau Windows 98/Me, NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Protocoles réseau TCP/IP sous Windows Port9100 sous Windows 2000//XP/Server 2003 Serveur d’adressage dynamique DHCP, BOOTP Impression d’une page de configuration réseau La page de configuration réseau permet de connaître la configuration de la carte d’interface réseau de votre imprimante multifonction.
Page 133: Configuration Du Protocole Tcp/Ip
Si vous avez sélectionné Ethernet, choisissez une vitesse de réseau. Si vous avez sélectionné TCP/IP, définissez une adresse TCP/IP. Pour plus d’informations, reportez- vous à la section suivante. Si vous avez sélectionné Ether Talk, appuyez sur une des touches de navigation ( ou ) pour configurer cette option sur «...
Page 134: Restauration De La Configuration Réseau
Pour sélectionner d'autres paramètres, comme le Masque de sous-réseau, la Passerelle ou le DNS primaire, appuyez sur la touche <Retour>, puis utilisez les touches de navigation ( ou ). Appuyez sur la touche <Sélectionner>. Répétez les étapes 5 à 8 pour configurer les autres paramètres TCP/IP. Adressage dynamique (BOOTP/DHCP) Pour assigner l'adresse TCP/IP de façon automatique à...
Page 135 La première option disponible, en l'occurrence « RECONF NIC », s’affiche en bas de l’écran. Appuyez sur la touche <Sélectionner>. La première option disponible, en l'occurrence « OUI », s’affiche en bas de l’écran. Appuyez sur la touche <Sélectionner> pour réinitialiser la carte d'interface réseau.
Page 136: Effacement De La Mémoire
Maintenance Effacement de la mémoire Nettoyage de votre imprimante multifonction Entretien de la cartouche d’encre Commande de fournitures Effacement de la mémoire Il est possible d'effacer de manière sélective les informations enregistrées dans la mémoire de l'imprimante multifonction. Appuyez sur la touche <Menu> du panneau de commande jusqu'à ce que l'option « MAINTENANCE » s'affiche en haut de l'écran.
Page 137: Nettoyage De Votre Imprimante Multifonction
Pour revenir au mode veille, appuyez sur <Retour>. Nettoyage de votre imprimante multifonction Pour maintenir une bonne qualité d’impression, suivez les procédures de nettoyage décrites ci-après chaque fois que vous remplacez la cartouche d’encre ou qu’un problème lié à la qualité d’impression survient. REMARQUE : Evitez de toucher le rouleau de transfert situé...
Page 138: Nettoyage Du Scanner
Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. Nettoyage du scanner Pour une qualité d'impression optimale, le scanner doit toujours être parfaitement propre. Dell recommande de nettoyer le scanner chaque matin et, le cas échéant, dans la journée. Munissez-vous d'un chiffon doux et non pelucheux ou d'une serviette en papier et humidifiez-le(la) avec un peu d'eau.
Page 139: Entretien De La Cartouche D'encre
Essuyez la vitre de numérisation et celles du chargeur jusqu'à ce qu'elles soient propres et sèches. 1 Fond blanc 2 Chargeur de document 3 Vitre du chargeur 4 Vitre de numérisation Essuyez la face intérieure du chargeur et le fond blanc jusqu'à ce qu'ils soient propres et secs. Fermez le chargeur.
Page 140: Redistribution De L'encre
Conservez la cartouche d'encre dans son emballage d'origine jusqu'à l'installation. Evitez de stocker la cartouche d'encre : A des températures supérieures à 40° C (104° F) Dans un environnement soumis à des variations importantes en termes d'humidité ou de température Directement à...
Page 141: Remplacement De La Cartouche D'encre
Dans ce cas, les télécopies entrantes sont uniquement conservées en mémoire mais elles ne sont pas imprimées. Vous devez alors remplacer remplacer la cartouche d'encre. REMARQUE : L'imprimante laser multifonction Dell 1600n peut imprimer les télécopies entrantes lorsque l'encre est épuisée. Pour plus informations, reportez-vous à la page 159.
Page 142 Retirez la cartouche d'encre en tirant dessus avec délicatesse. Déballez la nouvelle cartouche d'encre, saisissez-la par la poignée et remuez-la doucement à l'horizontale afin de répartir uniformément l'encre à l'intérieur. Conservez la boîte et l'emballage. REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, éliminez-la avec un chiffon sec et lavez vos vêtements à...
Page 143: Nettoyage Du Tambour
MISE EN GARDE : Evitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. Alignez la cartouche d'encre sur les flèches correspondantes et glissez-la dans l'imprimante multifonction jusqu'à...
Page 144: Impression Avec Niveau D'encre Faible
Appuyez sur <Sélectionner> pour enregistrer la sélection. Commande de fournitures Pour commander des fournitures, utilisez le système de gestion des cartouches Dell™ ou l'utilitaire Web de configuration d'imprimante Dell. Si votre imprimante multifonction est connectée à un réseau, tapez votre adresse IP d'imprimante dans votre navigateur Web ou bien ouvrez le centre de contrôle d'état du réseau (reportez-vous à...
Page 145 Si vous commandez par téléphone, composez le numéro qui apparaît sous l'en-tête Par téléphone. Si votre imprimante multifonction est connectée à un réseau, tapez votre adresse IP d'imprimante dans votre navigateur Web pour lancer l'utilitaire Web de configuration d'imprimante Dell et cliquez sur le lien fourniture d'encre.
Page 146: Dépannage
Dépannage Suppression de bourrages papier au niveau du chargeur automatique de documents Suppression de bourrages papier au niveau du bac d'alimentation Messages d'erreur et dépannage Résolution des problèmes Suppression de bourrages papier au niveau du chargeur automatique de documents Si un bourrage papier se produit au niveau du chargeur automatique de documents, le message « BOURRAGE DOC.
Page 147 Fermez le chargeur. Puis réintroduisez le document. Si le document est coincé au niveau de la sortie papier : Ouvrez le chargeur, puis faites tournez la molette de dégagement pour sortir les feuilles coincées au niveau du plateau de sortie du chargeur. Fermez le chargeur.
Page 148: Suppression De Bourrages Papier Au Niveau Du Bac D'alimentation
Fermez le chargeur. Remettez ensuite les documents en place. Suppression de bourrages papier au niveau du bac d'alimentation En cas de bourrage à l'impression, le message « BOURRAGE » s'affiche à l'écran. Reportez-vous au tableau ci- dessous pour localiser et supprimer le bourrage. Message du Localisation du Voir...
Page 149: Bourrage Au Niveau Du Bac D'alimentation (Bac 1)
après pour supprimer le bourrage. Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac 1) Ouvrez puis refermez le capot avant. La feuille coincée sort automatiquement de l'imprimante multifonction. Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 2. Ouvrez le bac en le tirant vers vous. Retirez le papier coincé...
Page 150: Bourrage Au Niveau De La Sortie Papier
Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l'impression. Bourrage au niveau de la sortie papier Ouvrez puis refermez le capot avant. La feuille coincée sort automatiquement de l'imprimante multifonction. Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 2. Tirez délicatement vers vous la feuille coincée dans le plateau de sortie avant.
Page 151: Bourrage Au Niveau Du Four
Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Fermez le capot arrière. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l'impression. Bourrage au niveau du four OBSERVATION : La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé...
Page 152 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Remplacez la cartouche et refermez le capot avant. L'impression reprend automatiquement.
Page 153: Bourrage Au Niveau Du Chargeur Manuel
Bourrage au niveau du chargeur manuel Le message « BOURRAGE C. MANUEL » s'affiche en l'absence de papier dans le chargeur manuel ou si les feuilles sont mal insérées. Retirez le papier coincé dans le chargeur manuel. Tirez délicatement vers vous la feuille coincée dans l'imprimante multifonction. Bourrage papier au niveau du bac 2 optionnel Ouvrez le bac 2 optionnel.
Page 154: Conseils Pour Éviter Les Bourrages
Ouvrez le bac 1 standard. Retirez la feuille en tirant dessus. Insérez le bac 1 dans l'imprimante multifonction jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en place. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l'impression. Conseils pour éviter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des problèmes causés par les bourrages papier.
Page 155: Résolution Des Messages D'erreur
Résolution des messages d'erreur Message Signification Solutions possibles Un bourrage s'est produit dans le Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la [Bour c. chargeur manuel ou l'imprimante page 164. manuel]] multifonction détecte un chargement non conforme du chargeur manuel. Introduisez le papier correctement dans le chargeur manuel.
Page 156 Vous avez utilisé un numéro de groupe au Utilisez un numéro de composition abrégée GROUPE NON lieu d'un numéro simple, en essayant ou composez manuellement le numéro à DISPONIBLE d'ajouter, par exemple, un numéro de l'aide du clavier numérique. groupe à une liste de multidiffusion. Un problème est survenu au niveau de Débranchez, puis rebranchez le cordon [ERREUR HSYNC]...
Page 157: Résolution Des Problèmes
TONER Résolution des problèmes Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes susceptibles de se présenter et les solutions permettant d'y remédier. Suivez les procédures proposées jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Si le problème persiste, contactez Dell. Problèmes d'alimentation papier...
Page 158: Problèmes D'impression
Problème Solutions possibles Un bourrage papier se produit Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 164. pendant l'impression. Les feuilles adhèrent entre elles. Vérifiez qu'il n'y a pas trop de papier dans le bac d'alimentation. Le bac peut contenir jusqu'à 250 feuilles, selon l'épaisseur du papier.
Page 159 Vous n’avez pas défini Sélectionnez Dell Laser MFP 1600n en tant votre imprimante comme qu'imprimante Windows par défaut. imprimante par défaut. Vérifiez les éléments ci- Le capot avant ou arrière n'est pas fermé. contre sur l’imprimante Le papier est coincé.
Page 160: Problèmes De Qualité D'impression
L’imprimante Le câble de l’imprimante Déconnectez le câble de l’imprimante, puis reconnectez- imprime mais le texte est mal raccordé ou le. Essayez d’imprimer un document ayant déjà été est faux, tronqué ou défectueux. correctement imprimé. Si possible, reliez le câble et incomplet.
Page 161 la nécessité de nettoyer la cartouche. Reportez-vous aux « Spécifications du papier » de la page 200. Taches d'encre Le papier n'est peut-être pas conforme aux spécifications (papier trop humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous aux « Spécifications du papier » de la page 200.
Page 162 Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier » de la page 200. Retirez la cartouche d'encre et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la section « Installation de la cartouche d'encre » de la page Défauts verticaux Si des marques apparaissent plusieurs fois sur la partie imprimée de la page, répétitifs...
Page 163 Pages gondolées Vérifiez que le papier est correctement chargé. Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier » de la page 200.
Page 164: Problèmes De Télécopie
Caractères tachés de Certains caractères présentent des zones blanches alors qu'ils devraient être blanc uniformément noirs. Si vous utilisez des transparents, choisissez-en un autre type. Etant donné la composition du transparent, il est normal de constater certains espacements entre les caractères. Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté...
Page 165: Problèmes De Copie
Problème Solutions possibles L'imprimante multifonction ne fonctionne Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation. pas. L'affichage et les touches sont inactifs. Vérifiez que la prise secteur est sous tension. Pas de tonalité de composition. Vérifiez que l'appareil est correctement branché à la ligne téléphonique.
Page 166: Problèmes De Numérisation
Problème Solutions possibles Les copies sont trop claires Appuyez sur la touche <Contraste> pour modifier la luminosité de l'arrière- ou trop sombres. plan. Les copies contiennent des Si les défauts proviennent de l'original, appuyez sur la touche traînées, des lignes, des <Contraste>...
Page 167: Résolution Des Problèmes Postscript (Ps)
Problème Solutions possibles Le scanner ne fonctionne pas. Vérifiez que le document à numériser est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents. La mémoire est peut être insuffisante pour stocker les documents à...
Page 168 REMARQUE : Pour que les messages d’erreurs PS s’impriment ou s’affichent en cas de problème, ouvrez la fenêtre des options d’impression et cliquez sur l’option désirée dans la section des erreurs PostScript. Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas Le module PostScript Imprimez une page de configuration et imprimer de fichier...
Page 169: Précautions À Prendre Lors De L'installation Des Accessoires Optionnels
Vous pouvez augmenter la mémoire de l'imprimante grâce à une barrette DIMM (Dual In-line Memory Module). REMARQUE : Votre imprimante multifonction ne prend en charge que les barrettes de mémoire DELL. Pour commander des barrettes de mémoire DELL en ligne, visitez le site www.dell.com. Mettez l'imprimante multifonction hors tension et débranchez-en l'ensemble des câbles.
Page 170 Ouvrez complètement les leviers situés de chaque côté des habitacles de barrette DIMM. Retirez les barrettes de mémoire DIMM de leur emballage antistatique. Repérez les encoches d'alignement situées sur le bord inférieur de la barrette. REMARQUE : Évitez de toucher les points de connexion situés aux extrémités de la barrette. Présentez la barrette de mémoire.
Page 171 Insérez les extrémités de la barrette dans les rainures des leviers. Poussez bien à fond sur la barrette DIMM pour vous assurer qu'elle est complètement insérée dans l'habitacle. Remettez en place le capot du panneau de commande, conformément au schéma ci-dessous.
Page 172: Extraction De La Mémoire
Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. Extraction de la mémoire Suivez les étapes 1 et 2 de la page 188 pour accéder à la carte électronique. Ecartez les leviers situés aux deux extrémités de l'emplacement DIMM pour libérer la barrette. Rangez la barrette dans son emballage d’origine ou emballez-la dans du papier et conservez-la dans une boîte.
Page 173 optionnel susceptible de contenir 250 feuilles. Mettez l'imprimante multifonction hors tension et débranchez-en l'ensemble des câbles. Retirez les adhésifs d'emballage et celui qui maintient en place le câble d'interface sur la partie inférieure du bac 2 optionnel. Repérez le connecteur et les fiches de positionnement du bac optionnel. Placez l'imprimante multifonction sur le plateau en alignant les pieds de l'imprimante sur les fiches de positionnement du bac 2 optionnel.
Page 174 Branchez le câble dans le connecteur situé à l’arrière de l’imprimante. Chargez du papier dans le bac 2 optionnel. Pour plus d'informations concernant le chargement de papier dans ce bac, reportez-vous à la page Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles, puis mettez l’imprimante sous tension. Pour imprimer un document à...
Page 175 Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sélectionnez l'imprimante Dell Laser MFP 1600n. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante et, Sous Windows 98/Me, sélectionnez Propriétés. Sous Windows 2000/XP/Server 2003, cliquez sur Configuration de l'impression ou sur Propriétés puis sur Préférences d'impression.
Page 176: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications générales Spécifications de l'imprimante multifonction Spécifications du télécopieur Spécifications du papier Spécifications générales Caractéristique Description Chargeur automatique de Jusqu'à 50 pages (75 g/m documents Format de document du CAD Largeur : 142-216 mm Longueur : 148-356 mm Capacité...
Page 177: Spécifications De L'imprimante Multifonction
Conditions ambiantes Température : 10°C-32°C (50°F-89°F) Humidité : 20%-80% RH Écran 16 caractères x 2 lignes Durée de vie de la cartouche 5 000 ou 3 000 pages @ 5% de couverture ISO d'encre Spécifications de l'imprimante 450 x 423 x 456 mm multifonction (L x P x H) (17,7 x 16,7 x 18 in.)
Page 178: Spécifications Du Télécopieur
Durée de la première En mode veille : 10 secondes impression En mode d'économie d'énergie : 50 secondes Spécifications du télécopieur Caractéristique Description Compatibilité ITU-T Groupe 3 Système de Réseau téléphonique public commuté (RTPC) et auto-commutateur privé (PABX) communication Codage des données MH/MR/MMR (mode ECM) et JPEG pour l'envoi de télécopies couleur Vitesse de modem 33,6 Kbits/s...
Page 179 L’utilisation d’un papier non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un réparateur. Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie Dell ni par les contrats de maintenance. Formats de papier acceptés...
Page 180: Consignes D'utilisation Du Papier
L’imprimante accepte une grande variété de formats de supports d'impression. La contenance des bacs peut varier en fonction du poids et de l'épaisseur des supports et des conditions ambiantes. REMARQUE : Si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquent de se produire.
Page 181: Capacité D'impression
Catégorie Spécifications techniques Teneur en acide pH 5,5 ou inférieur Épaisseur 0,094 à 0,18 mm (3,0-7,0 mils) Plissement dans la Plat sur 5 mm rame Bords Coupés avec une lame tranchante, sans effilochures Résistance à la Ne doit pas roussir, fondre ou émettre des substances toxiques lors du chauffage à fusion 200°C pendant un dixième de seconde.
Page 182 Il convient d'observer de bonnes conditions de stockage du papier afin de garantir des performances d'impression optimales. Les conditions idéales correspondent à une température de 20° C à 24° C (68° F to 75° F), avec un taux d'humidité de 4 à 55 pour cent. Les consignes suivantes vous aideront à déterminer l'environnement de stockage approprié.
Page 183 Branchez l'ordinateur sur une autre prise afin qu'ordinateur et récepteur se trouvent sur des circuits différents. Si nécessaire, contactez un responsable d'assistance technique Dell ou un technicien radio/télé qualifié pour obtenir d'autres suggestions. Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés et homologués pour l'environnement électromagnétique pour lequel ils sont prévus.
Page 184: Certificats De La Fcc (États-Unis Uniquement)
Certificats de la FCC (États-Unis uniquement) La plupart des ordinateurs Dell sont homologués par la FCC en tant qu'appareils numériques de classe B. Pour savoir quelle classification s'applique à votre ordinateur, examinez toutes les étiquettes d'enregistrement FCC qui se trouvent sur le panneau inférieur, latéral ou arrière de votre ordinateur, sur les...
Page 185: Informations D'identification Fcc
Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. Informations d'identification FCC Conformément aux normes FCC, le ou les appareils décrits dans ce document font l'objet des informations suivantes : Numéro de modèle : Imprimante laser multifonction Dell™ 1600n Nom de l'entreprise : Dell Inc. One Dell Way...
Page 186: Marquage Des Télécopies
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement téléphonique, consultez la section de votre Manuel de propriétaire intitulée « Contacter Dell » où vous trouverez le numéro de téléphone approprié pour obtenir une assistance client. Si l'équipement a des effets nuisibles sur le réseau téléphonique, l'opérateur télécom peut vous demander de le débrancher jusqu'à...
Page 187: Certificat Ce (Union Européenne)
Comme l'indique l'étiquette IC de contrôle située dans la partie inférieure de l'ordinateur, le REN du modem interne vaut 0,6 B. Les informations suivantes sont fournies conformément aux normes IC : Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Certificat CE (Union Européenne)
Page 188 La présence du symbole indique que cet ordinateur Dell est conforme à la Directive de l'EMC et à la Directive en matière de courants basse tension de l'Union Européenne. Un tel marquage indique que le système Dell en question satisfait aux normes techniques suivantes : EN 55022 - «...
Page 189: Mises En Garde Sur Les Télécoms En Nouvelle-Zélande
Mises en garde sur les Télécoms en Nouvelle-Zélande Généralités « L'obtention d'une licence télécom pour un terminal donné est seulement la preuve que l'autorité en matière de télécoms a reconnu que l'équipement satisfait aux conditions de connexion au réseau placé sous sa responsabilité.
Page 190: Avertissement Simplifié De Classe A Chinoise (Chine Uniquement)
« En cas de panne de secteur, ce téléphone peut refuser de fonctionner. Pour les besoins urgents, veillez à disposer d'un téléphone séparé et non tributaire du secteur. » « Certains des paramètres requis pour assurer la conformité de l'appareil aux critères de l'opérateur téléphonique dépendent du dispositif (PC) associé...
Page 191: Equipement Informatique De Classe A
Certificat VCCI (Japon uniquement) La plupart des ordinateurs Dell sont homologués par l'organisme consultatif de contrôle des interférences (VCCI) en tant qu'équipements informatiques de classe B. Cependant, l'ajout de certaines options peut entraîner l'homologation de certaines configurations en tant qu'appareils de classe A., Les équipements informatiques intégrés ou connectés à...
Page 192: Certificat Mic (République De Corée Uniquement)
Pour déterminer la classification (Classe A ou B) applicable à votre ordinateur (ou à tout autre dispositif numérique Dell), examinez les étiquettes du Ministère de l'Information et des Communications (MIC) de la République de Corée situées sur votre ordinateur (ou tout autre dispositif numérique Dell). L'étiquette MIC peut être située en marge des autres marquages réglementaires que comporte votre produit.
Page 193: Certificat Du Centre Polonais D'essais Et D'homologation
Si l'étiquette réglementaire comporte le marquage suivant, c'est que votre ordinateur est un produit de classe A : Equipement informatique de classe B Veuillez remarquer que cet appareil a été homologué pour des applications d'ordre non commercial et qu'il peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris les zones résidentielles. Etiquette réglementaire MIC de classe B Si l'étiquette réglementaire comporte le marquage suivant, c'est que votre ordinateur est un produit de classe B :...
Page 194 Pour éteindre complètement l'appareil, il faut débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur, qui doit en principe être située à proximité de l'appareil et d'accès aisé. Le marquage de protection « B » indique que l'appareil est bien conforme à la norme PN-EN 55022 en matière de protection.
Page 195: Informations Nom (Mexique Uniquement)
Informations NOM (Mexique uniquement) Conformément aux normes mexicaines officielles (NOM), le ou les appareils décrits dans ce document font l'objet des informations suivantes :...
Page 196: Conformité Energy Star
Tout ordinateur Dell comportant l'emblème ENERGY STAR® est garanti en matière de conformité à la norme EPA ENERGY STAR® dans sa configuration Dell d'origine. Tout changement apporté à cette configuration (comme l'installation de cartes d'extension ou de lecteurs supplémentaires) est susceptible d'accroître la consommation d'énergie de l'ordinateur de façon incompatible avec les limites...
Page 197 Vous pouvez également contribuer à réduire la consommation d'électricité et ses effets secondaires en éteignant votre ordinateur en dehors des périodes d'utilisation, notamment la nuit et en fin de semaine.

Dell 1600n Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell 1600n

Sommaire des Matières pour Dell 1600n

Table des Matières