Publicité
Erstcodierung/Verbindung herstellen
DE
(nur bei Einsatz mehrerer Ventilatoren erforderlich)
FR
Faire initiale / Connexion
(seulement requis si plusieurs ventilateurs sont utilisés)
ES
Confi guracion inicial / conexión
(solo se requiere cuando se usan ventiladores múltiples)
1.
innerhalb 30 Sekunden...
2.
within 30 seconds...
dans délai de 30 secondes...
all'interno di 30 secondi...
dentro de 30 segundos ...
během 30 sekund ...
DE
GRUNDPROGRAMMIERUNG
FR
INITIALISATION
1.
innerhalb 30 Sekunden...
within 30 seconds...
2.
dans délai de 30 secondes...
all'interno di 30 secondi...
dentro de 30 segundos ...
během 30 sekund ...
3.
DE
Schalten Sie für mindestens 15 Sekunden die Netzspannung ab und dann wieder
ein (Sicherung!). Drücken Sie innerhalb 30 Sekunden die Taste
gedrückt, bis der Ventilator 3 BEEP Töne von sich gibt. Er läuft nun für 60 Sekunden auf
hoher Stufe. Danach bestätigen 3 BEEP Töne die Programmierung.
GB
Switch off the mains voltage for at least 15 seconds and then switch it on again
(fuse!). Press and hold the button
fan now runs on high speed for 60 seconds. Finally 3 BEEP tones confi rm the programming.
....
OFF
GB
INITIAL SETUP
IT
INIZIALIZZATIONE
....60 Sec...
within 30 seconds until you hear 3 BEEP tones. The
First coding/Connect
GB
(only need when multiple fans used)
IT
Rendendo iniziale / connessione
(necessari solo se si utilizzano più fan)
CZ
Počáteční / připojení
(pouze při použití více ventilátorů)
ON
....
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
B
B
A
A
T
T
T
T
E
E
R
R
I
I
E
E
HOLD
.......
OFF
OFF
ES
CZ
....15 Sec...
HOLD
.......
3 x BEEP
....
ON
ON
2 x BEEP
CONFIGURACIÓN INICIAL
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ
3 x BEEP
und halten Sie diese
7
Publicité
