Briggs & Stratton VANGUARD Battery Charger - 3000W Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VANGUARD Battery Charger - 3000W:
- Manuel d'utilisation (108 pages)
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton VANGUARD Battery Charger - 3000W
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton VANGUARD Battery Charger - 3000W
- Page 1 Battery Charger - 3000W Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © 2024 Briggs & Stratton. All rights reserved. 80135554 Revision A...
- Page 2 Introduction Safety Alert Symbol and Signal Words This high-frequency industrial battery charger has advanced charge and termination algorithms that optimizes daily battery capacity and overall battery life. The safety alert symbol identifies safety information about hazards that could The charger is convection-cooled. The main enclosure of the charger is sealed and result in personal injury.
- Page 3 Get the correct AC cordset. Speak to an Authorized Battery Service Dealer for Ah: The charged amp-hours supplied — lower two-tone LED (C) lights up as green. options. NOTICE If there are chargers in parallel, the display shows the total amp-hour charged by the system. Install the receptacle end of the AC cordset onto the AC input of the charger.
- Page 4 Status and Behavior Charger Status Display Behavior WARNING When you move the battery, do not touch the external terminals. Contact could The charger is in the Rest status because The display is in data roll mode (see see cause a short circuit and result in a fire or explosion. the Vanguard Battery Management Display Panel section) System (BMS) has commanded the...
- Page 5 Reduced charger output is caused by the conditions that follow: There is blockage to the cooling airflow. Move the unit to a open space and check the charger cooling fins for too much dust, dirt and debris. See Clean Low AC input voltage: Check the AC power. the Charger.
- Page 6 Specifications Locations and Measurements The image and table that follow show location and measurement specifications for this charger. All dimensions are expressed in mm. Specifications Legend Callout Description Battery, Positive P1 and P2 Pins Battery, Negative S1 and S2 Sockets Conn APP SBS75XBLK with SBS75XCLP1 POSITIVE OUT, 10mm2 UL/CSA H07V2 90°...
- Page 7 FCC (Class A) and IC Information IC Information to User Compliance This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: FCC Compliant Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or This device may not cause interference;...
- Page 8 Protection and Safety Conditions Symbol, Condition, Value and Unit Information Table Description Symbol Test Condition Value and Range Unit Insulation Mains to Battery side 1250 Insulation Mains side to Earth 1250 Insulation Battery side to Earth 1250 Leakage current (EMC Filter) Supplied equipment <...
- Page 9 ™ Servicing or opening the charger by non-certified personnel; Vanguard Charger Warranty Flooding or submerging the charger, or water/chemical corrosion; Effective September 2023 Shorting charger terminals, undersized or improper wiring connections; Limited Warranty Modifying or attempting to modify the hardware, software or programming of the charger;...
- Page 10 Introducción Mensajes de seguridad Este cargador de baterías industrial de alta frecuencia cuenta con algoritmos avanzados de carga y terminación que optimizan tanto la capacidad diaria de la batería como su ADVERTENCIA vida útil total. Este producto contiene sustancias químicas que el estado de California sabe que El cargador se refrigera por convección.
- Page 11 AVISO El cliente debe suministrar la conexión de salida de DC (Figura 2) a su fuente de VOLTAJE: De la batería — el LED bicolor superior (C) se enciende en rojo. alimentación (voltaje y corriente). Se puede adquirir una a través de un distribuidor de CORRIENTE: Dada por el cargador —...
- Page 12 Comportamiento de la pantalla Mueva el cargador a un área libre de materiales, líquidos y vapores inflamables. El comportamiento de la pantalla en relación con el estado del cargador se describe en Inspección del cargador la tabla siguiente. El estado del cargador lo indica el cargador en el mensaje ChrgStat (PGN 0xFFBC, bytes 0 y 1).
- Page 13 Si el cargador se apaga antes de que la batería esté completamente cargada, verifique Si el ciclo de carga se prolonga más de lo usual, compruebe los puntos siguientes: los siguientes elementos: La batería tiene muy poca carga. Deje la batería conectada para que se cargue Verifique la pantalla de estado para determinar si hay una condición de falla.
- Page 14 Especificaciones Ubicaciones y medidas La imagen y la tabla siguientes muestran las especificaciones de ubicación y medición de este cargador. Todas las dimensiones se expresan en mm. Leyenda de las especificaciones Leyenda Descripción Batería, Positivo Pines P1 y P2 Batería, Negativo Tomas S1 y S2 Conn APP SBS75XBLK con SBS75XCLP1 SALIDA POSITIVA, 10mm2 UL/CSA H07V2 90°...
- Page 15 Información sobre FCC (Clase A) e IC IC Información para el usuario Cumplimiento El dispositivo cumple con la RSS de exención de licencias de industria de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Cumple con las normas de la FCC De acuerdo con el artículo 15.21 de las Reglas FCC, se le advierte que cambios o Este dispositivo puede no causar interferencia;...
- Page 16 Tabla de información sobre símbolos, condiciones, valores y unidades Descripción Símbolo Condición de pruebas Valor y rango N.º de modelo Clase del ventilador externo IP55 vanguardpower.com...
- Page 17 Condiciones de protección y seguridad Tabla de información sobre símbolos, condiciones, valores y unidades Descripción Símbolo Condición de pruebas Valor y rango N.º de modelo Aislamiento Lado de la red al lado de la 1250 batería Aislamiento Lado de la red a tierra 1250 Aislamiento Lado de la batería a tierra...
- Page 18 ™ El uso de piezas o accesorios que no sean piezas originales de Vanguard, o piezas Garantía del cargador Vanguard o montajes asociados como arneses, controles del equipo, etc., que no sean suministrados por Briggs & Stratton. Vigente a partir de septiembre de 2023 El uso del cargador en equipos o en ambientes no aprobados previamente por Garantía limitada Briggs &...
- Page 19 Introduction Messages de sécurité Ce chargeur de batterie industriel haute fréquence a des algorithmes de recharge et de terminaison avancés qui optimisent la capacité quotidienne et la durée de vie globale de AVERTISSEMENT la batterie. Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l’État de Californie Le chargeur est refroidi par convection.
- Page 20 La valeur nominale d’entrée CA du chargeur est de 110-230 volts, 50-60 hertz, DURÉE : En heures qui restent jusqu’à la fin de la recharge — La DEL à deux tons monophasée. La plage de fonctionnement CA du chargeur est de 99-253 volts, supérieure (C) s’allume en vert. 45-65 hertz.
- Page 21 Procédures de sécurité et de manipulation État et comportement État du chargeur Comportement d’affichage Mode Courant constant (CC) L’affichage est en mode Rouleau de AVERTISSEMENT données (voir la section Panneau Il y a risque de haute tension lors d’un court-circuit de la batterie. d’affichage) •...
- Page 22 L’alimentation CA a été interrompue durant le cycle de recharge. Vérifiez les La charge de la batterie est très faible. Laisser la batterie connectée pour qu’elle connexions du cordon d’alimentation CA et la prise CA. se recharge complètement. La batterie a été déconnectée pendant le cycle de recharge. Reconnecter la La capacité...
- Page 23 Spécifications Emplacements et mesures L’image et le tableau qui suivent indiquent les spécifications d’emplacement et de mesure de ce chargeur. Toutes les dimensions sont exprimées en po mm. Légende des spécifications Légende Description Batterie, positif Broches P1 et P2 Batterie, négatif Douilles S1 et S2 Connexion APP SBS75XBLK avec SBS75XCLP1 SORTIE POSITIF, 10 mm2 UL/CSA H07V2 90°...
- Page 24 FCC (Classe A) et information IC Information pour l’utilisateur de IC Conformité Ce dispositif est conforme au cahier des RSS pour les appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : Conforme FCC Au titre de la partie 15.21 des règlements de la FCC, nous vous avertissons que Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférences;...
- Page 25 Tableau des symboles, des conditions, des valeurs et des informations sur l’appareil Description Symbole Condition de test Valeur et plage Appareil Classe de ventilateur externe IP55...
- Page 26 Protection et conditions de sécurité Tableau des symboles, des conditions, des valeurs et des informations sur l’appareil Description Symbole Condition de test Valeur et plage Appareil Isolation Alimentation secteur à côté 1 250 v.c.a. batterie Isolation Côté secteur à mise à la terre 1 250 v.c.a.
- Page 27 ™ l’équipement sur lequel le chargeur peut être monté. Cette garantie ne couvre pas Garantie du chargeur Vanguard l’usure normale. De même, la garantie n’est pas applicable si le chargeur a été altéré ou modifié ou si le numéro de série du chargeur a été effacé ou supprimé. La présente Entrée en vigueur : septembre 2023 garantie ne couvre pas les dommages ou défauts de performance causés par : Garantie limitée...
- Page 28 vanguardpower.com...