B.E.G. LUXOMAT PS-DALI-LINK Mode D'emploi

Code
92846
DE
Sicherheitshinweise
Arbeiten an elektrischen
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung span-
nungsfrei schalten! Dieses
Gerät ist nicht zum Freischalten
geeignet.
DALI ist nicht SELV – Es gelten
die Installationsvorschriften für
Niederspannung.
Die DALI-Schraubklemmen
dürfen nicht mit der
Versorgungsspannung verbunden
werden.
Lesen Sie dieses Beiblatt vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieses Dokuments
gehört zur bestimmungsgemä-
ßen Verwendung.
Funktion
DALI-Netzteil für die B.E.G.
DALI-LINK Multiraum-Lösung
für den Einbau in abgehängte
Decken.
Das Gerät wird mit Netzspan-
nung versorgt und liefert am
Ausgang eine DALI-Spannung
von typ. 16 VDC.
Der DALI-Ausgangsstrom be-
trägt 100 mA (garantiert). An die
Spannungsversorgung können
maximal 25 DALI-Leuchten und
6 DALI-LINK Steuergeräte (Mul-
tisensoren oder Tasterschnitt-
stellen) angeschlossen werden.
Mittels LEDs werden Betriebsin-
formationen angezeigt.
Das Gerät bietet eine integrierte
Temperaturüberwachung und
Kurzschlusserkennung.
Die Parametrierung der
DALI-LINK-Lösung erfolgt über
Bluetooth mit einem Smart-
phone und der B.E.G. DALI-LINK
BLE-App.
Montage
PS-DALI-LINK
92846
UK
Safety instructions
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Disconnect supply before ins-
talling! This device is not to be
used to isolate other equipment
from the mains supply.
DALI is not SELV – the installa-
tion instructions for low voltage
apply
The DALI terminals must not be
connected to the mains supply.
Read this supplementary sheet
before putting the device into
operation.
Knowledge of this document is
part of the intended use.
Function
DALI power supply for B.E.G.
DALI-LINK single-room-solution
for installation in suspended
ceilings.
The device is supplied with
mains voltage and it outputs a
DALI voltage of typically 16 VDC.
The DALI output current is 100
mA (guaranteed). Up to 25 DALI
lights and 6 DALI-LINK control
devices (multi sensors or push
button interfaces) can be
connected to the power supply.
Operating information is
displayed via LEDs.
The device offers an integrated
temperature monitoring and
short-circuit recognition.
DALI-LINK can be
parameterised via Bluetooth
using a smartphone and the
B.E.G. DALI-LINK BLE-App..
Mounting
N
L
92846
FR
Consignes de sécurité
Travailler sur un réseau
électrique ne s'improvise pas,
seul un electricien qualifié
et habilité doit effectuer ce
raccordement.
Avant de commencer l'ins-
tallation, assurez-vous que
l'alimentation est coupée. Cet
appareil ne doit pas être utilisé
pour isoler d'autres appareils de
l'alimentation secteur.
DALI est différent de SELV – Les
prescriptions d'installation pour
basse tension doivent être
respectées.
Les bornes DALI ne doivent pas
être raccordées à la tension
d'alimentation !
Avant la mise en service de
l'appareil, veuillez lire cette fi che
complémentaire.
La connaissance de ce document
fait partie de l'utilisation
conforme.
Fonctionnement
Bloc d'alimentation DALI pour
la solution pour pièce unique
B.E.G. DALI-LINK pour l'installa-
tion en faux-plafonds.
L'appareil est raccordé au réseau
électrique et délivre à sa sortie
une tension DALI de typ. 16 VDC.
Le courant de sortie DALI est
100 mA (garantit). Jusqu'à 25
luminaires DALI et 6 DALI-LINK
appareils de commande
(multi-capteurs ou interfaces
bouton-poussoir) peuvent être
connectés au bloc d'alimen-
tation.
Des informations d'exploitation
peuvent être affichées au moyen
de LEDs.
L'appareil intègre une surveil-
lance de température et une
identification de court-circuit.
Le paramétrage de la solution
DALI-LINK est effectué via
Bluetooth en utilisant un smart-
phone et l'appli B.E.G. DALI-LINK
BLE-App.
Montage
9 2846
92846
NL
Veiligheidsinstructies
Werkzaamheden aan elektri-
sche installaties mogen alleen
door gekwalificeerde installa-
teurs of geschoold personeel
uitgevoerd worden en dit in
overeenstemming met de elek-
trotechnische voorschriften.
Netspanning uitschakelen voor-
dat u met de installatie begint.
Dit toestel mag niet gebruikt
worden om andere apparaten
van de netvoeding te isoleren.
DALI is geen SELV – voorschriften
voor laagspanningsinstallaties
zijn van toepassing.
Alle DALI klemmen mogen niet
met de voedingsspanning worden
verbonden.
Lees dit aanvullende blad
voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Kennis van dit document maakt
deel uit van het beoogde gebruik.
Functie
DALI voeding voor de B.E.G.
DALI-LINK multi-room oplos-
sing voor inbouw in verlaagde
plafonds.
Het apparaat wordt gevoed met
netspanning en levert via de
uitgang een DALI-spanning van
nominaal 16 VDC.
De DALI uitgangsstroom is 100
mA (gegarandeerd). Tot 25 DALI
armaturen en 6 DALI-LINK bedie-
ningstoestellen (multi-sensoren
of drukknopinterface) kunnen op
de voeding worden aangesloten.
Via leds wordt informatie over de
werking weergegeven.
Het toestel heeft een geïnte-
greerde temperatuurbewaking
en een kortsluitingsherkenning.
DALI-LINK kan worden gepara-
metriseerd via Bluetooth met
een smartphone en de B.E.G.
DALI-LINK BLE-App.
Montage
DALI