Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass 10
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass 10
- Page 1 Products Solutions Services SD02717D/14/FR/01.21-00 71566071 2021-07-01 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Documentation spéciale Proline Promass 10 Pack application Heartbeat Verification + Monitoring Modbus RS485...
- Page 3 Proline Promass 10 Modbus RS485 Sommaire Sommaire Déclaration du fabricant ... . 4 Informations relatives au document ......6 Fonction du document .
- Page 4 Déclaration du fabricant Proline Promass 10 Modbus RS485 Déclaration du fabricant A0045601 Exigences selon la norme DIN EN ISO 9001 La Heartbeat Technology™ répond également aux exigences de vérification de la traçabilité conformément à la norme DIN EN ISO 9001: 2015 - Clause 7.6 a) "Contrôle des équipements de surveillance et de mesure".
- Page 5 Proline Promass 10 Modbus RS485 Déclaration du fabricant responsable de la spécification de l' i ntervalle de vérification d' u ne manière qui soit conforme aux exigences. Endress+Hauser...
- Page 6 Informations relatives au document Proline Promass 10 Modbus RS485 Informations relatives au document Fonction du document Ce manuel est une documentation spéciale et ne remplace pas le manuel de mise en service inclus dans l' é tendue de la livraison. Il fait partie intégrante du manuel de mise en service et sert de référence pour l' u tilisation de la fonctionnalité...
- Page 7 • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique La présente documentation fait partie intégrante des documentations suivantes :...
- Page 8 Caractéristiques et disponibilité du produit Proline Promass 10 Modbus RS485 Caractéristiques et disponibilité du produit Caractéristiques du produit Heartbeat Technology offre une fonctionnalité de diagnostic grâce à l' a utosurveillance continue, à la transmission de grandeurs de mesure supplémentaires à un système de Condition Monitoring et à...
- Page 9 Proline Promass 10 Modbus RS485 Caractéristiques et disponibilité du produit 3.2.2 Activation Un kit de transformation est fourni si le pack application est commandé ultérieurement. Ce kit comprend une plaque signalétique avec les données de l' a ppareil et un code d' a ctivation.
- Page 10 Intégration système Proline Promass 10 Modbus RS485 Intégration système Les fonctions Heartbeat Technology sont disponibles via le module d' a ffichage local et les interfaces numériques. Les fonctions peuvent être utilisées via un système d' A sset Management et l' i nfrastructure d' a utomatisation (p. ex. API).
- Page 11 Proline Promass 10 Modbus RS485 Intégration système Pour démarrer une vérification et signaler le résultat (Réussi ou Échec), il faut accéder à l' a ppareil à partir d' u n système de niveau supérieur via l' i nterface d' i ntégration système. Il n' e st pas possible de démarrer la vérification via un signal d' é...
- Page 12 Intégration système Proline Promass 10 Modbus RS485 Échange de données par l'utilisateur (Asset Management System) Heartbeat Monitoring Configuration de la fonction de surveillance : spécifier quels paramètres de diagnostic sont émis en continu via l' i nterface d' i ntégration système.
- Page 13 Proline Promass 10 Modbus RS485 Intégration système Mémorisation des jeux de données sous un nouveau nom de fichier; une nouvelle archive est générée Réalisation d' u n rapport de vérification au format PDF Ligne d'en-tête Xxxxxxxx Xxxxxxxx A0031425 • Zone d' a ffichage supérieure du DTM •...
- Page 14 Intégration système Proline Promass 10 Modbus RS485 La zone de données est scindée en 3 onglets : • Result – état, groupe de test et résultats détaillés y compris valeurs limites • Data graphic – visualisation des résultats sous forme d' a nalyse de tendance •...
- Page 15 Proline Promass 10 Modbus RS485 Intégration système Sélection des grandeurs de mesure A0031430 3 Exemple de graphique ‣ Sélectionner les grandeurs de mesure à l' a ide de la liste affichée. Visualisation d'un graphique A0031433 4 Exemple de graphique ‣...
- Page 16 Intégration système Proline Promass 10 Modbus RS485 Configuration de l'axe Y A0031434 5 Exemple de graphique ‣ Affecter les grandeurs de mesure de l' a xe Y. Mise à jour du modèle ou création d'un nouveau modèle A0031437 6 Exemple de graphique ‣...
- Page 17 Proline Promass 10 Modbus RS485 Intégration système Affichage de l'analyse de la tendance A0031438 7 Exemple de graphique ‣ Affichage du modèle. Le modèle montre les données dans l' o rdre chronologique. Les points de données sont référencés par l' I D de vérification (axe X), l' a xe Y affiche les paramètres définis dans la configuration.
- Page 18 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification La fonctionnalité Heartbeat Verification vérifie sur demande le fonctionnement de l' a ppareil dans le cadre de la tolérance de mesure spécifiée. Le résultat de la vérification est "Réussi" ou "Échec".
- Page 19 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Opérateur de l' i nstallation → 19 Emplacement → 19 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée Opérateur de l' i nstallation Entrer le nom de l' e xploitant de l' i nstallation.
- Page 20 La cause de l' e rreur peut être affinée si le groupe de test qui a mis en "Échec" la vérification est identifié. 2. Fournir au SAV Endress+Hauser le résultat de la vérification avec les conditions actuelles du process.
- Page 21 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Affichage de l'état et du résultat de vérification L' é tat actuel de la vérification standard est indiqué dans le paramètre État (→ 22) : • Fait Le test de la vérification est terminé.
- Page 22 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage / Entrée / Sélection Date/heure Affiche la date et l' h eure de la vérification. Date et heure Opérateur de l' i nstallation Entrer le nom de l' e xploitant de l' i nstallation.
- Page 23 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Fréquence de sortie (sortie impulsion/fréquence) • Simulation des valeurs mesurées pour chaque sortie physiquement présente sur l' a ppareil • Simulation valeur sortie impulsion : fréquence simulée en fonction de la durée d' i mpulsion configurée •...
- Page 24 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Vérification étendue de la sortie courant active ‣ Connecter l' a mpèremètre au transmetteur en le bouclant en série dans le circuit. Si le système d' a utomatisation est mis hors tension, le circuit de mesure peut s' e n trouver interrompu.
- Page 25 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification 2. Connecter le fréquencemètre en parallèle à la sortie impulsion/fréquence du transmetteur Comportement du diagnostic Un événement de diagnostic signale que la vérification étendue est en cours : • L' a ffichage alterne entre le signal d' é tat "C" (contrôle de fonctionnement) et l' a ffichage de fonctionnement : La vérification est actuellement active dans l' a ppareil.
- Page 26 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Autres réglages de paramètres 2. Dans le paramètre Informations sur le capteur externe, entrer un ID unique (p. ex. numéro de série) de l' é quipement de mesure utilisé (max. 32 caractères). 3. Dans le paramètre Démarrer vérification, sélectionner l' u ne des options disponibles (p. ex.
- Page 27 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Date/heure → 27 Opérateur de l' i nstallation → 27 → 27 Emplacement Sélectionner les données de référence → 27 Mode de vérification → 27 Informations sur le capteur externe →...
- Page 28 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Paramètre Description Affichage / Entrée / Sélection État Affiche l' é tat actuel. • Fait • Occupé • Echec • Non fait Résultat de la vérification Affiche le résultat global de la vérification. • Non supporté • Réussi •...
- Page 29 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Paramètre Prérequis Description Affichage Résultat de la vérification – Affiche le résultat global de la • Non supporté vérification. • Réussi • Non fait • Échec Capteur Dans le paramètre Résultat général, Affiche le résultat global pour le groupe •...
- Page 30 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Résultat Description Non fait Aucune vérification n' a été réalisée pour aucun des groupes de test (le résultat pour tous les groupes de test est "Non vérifié"). Non supporté Le résultat est utilisé à des fins internes.
- Page 31 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Conditions de process Pour améliorer la comparabilité des résultats, les conditions de process qui s' a ppliquent au moment de la vérification sont enregistrées et documentées comme conditions de process sur la dernière page du rapport de vérification.
- Page 32 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Module électronique capteur (ISEM) Paramètre/Vérification Description Résultat / valeur Interprétation/cause/mesures correctives limite Tension d' a limentation Surveillance de la tension d' a limentation Pas de gamme de Module électronique capteur (ISEM) principale du module électronique capteur valeurs défectueux...
- Page 33 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification On vérifie les paramètres internes à l' a ppareil ayant rapport à la mesure de débit (grandeurs de mesure secondaires, valeurs de comparaison). La vérification a lieu sur la base des valeurs de référence enregistrées lors de l' é talonnage usine.
- Page 34 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 5.3.7 Rapport de vérification Les résultats de la vérification peuvent être documentés sous la forme d' u n rapport de vérification via l' o util de configuration FieldCare → 12. Le rapport de vérification est établi sur la base des blocs de données mémorisés dans l' a ppareil de mesure après...
- Page 35 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification mandaté par le client. Alternativement, un technicien de service d' E ndress+Hauser ou un fournisseur de service autorisé par Endress+Hauser peut être chargé d' e ffectuer la vérification. Verification report Plant operator: Device information...
- Page 36 Heartbeat Verification Proline Promass 10 Modbus RS485 Rapport de vérification Opérateur de l'installation : Identification appareil et identification vérification Numéro de série Désignation appareil ID vérification Capteur Réussi Bobine capteur entrée Réussi Bobine capteur sortie Réussi Tube de mesure capteur de température Réussi...
- Page 37 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Verification Rapport de vérification Opérateur de l'installation : Identification appareil et identification vérification Numéro de série Désignation appareil ID vérification Élément de test Unité Actuelle Min. Max. Visualisation Capteur Écart symétrie bobine capteur -5.2980 25.0...
- Page 38 Heartbeat Monitoring Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Monitoring Avec la fonctionnalité Heartbeat Monitoring, des valeurs mesurées supplémentaires sont émises en continu et surveillées dans un système externe de Condition Monitoring, de sorte que les modifications de l' a ppareil de mesure et du process peuvent être détectées à...
- Page 39 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Monitoring Navigation Menu "Diagnostic" → Heartbeat Technology → Heartbeat Monitoring ‣ Heartbeat Monitoring Activer la surveillance → 39 Ecart HBSI → 39 → 39 Fiabilité de la valeur HBSI Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
- Page 40 Heartbeat Monitoring Proline Promass 10 Modbus RS485 Les appareils disposant de la fonctionnalité Heartbeat Monitoring offrent un ensemble de paramètres qui sont particulièrement appropriés pour la surveillance d' i nfluences spécifiques liées à l' a pplication : • Formation de dépôts dans le capteur •...
- Page 41 Proline Promass 10 Modbus RS485 Heartbeat Monitoring Surveillance des paramètres importants : • HBSI (→ 39) Une augmentation du paramètre paramètre HBSI (→ 39) est une indication claire d' u ne usure accrue du capteur due à la corrosion ou à l' a brasion.
- Page 42 Information registre Modbus RS485 Proline Promass 10 Modbus RS485 Information registre Modbus RS485 Remarques 7.1.1 Structure de l'information registre Les différents éléments d' u ne description de paramètres sont expliqués dans la suite : Navigation : chemin de navigation vers le paramètre Paramètre...
- Page 43 Proline Promass 10 Modbus RS485 Information registre Modbus RS485 Code de fonction Type d'accès Registre selon la "Modbus Registre selon le "Modicon Applications Protocol Specification" Modbus Protocol Reference Guide" Lecture XXXX 3XXXX Exemple : débit massique = 2007 Exemple : débit massique = 32007 Écriture...
- Page 44 Information registre Modbus RS485 Proline Promass 10 Modbus RS485 Sous-menu "Heartbeat Monitoring" Navigation: Configuration Heartbeat → Heartbeat Monitoring Paramètre Registre Type de données Accès Affichage / Entrée / Sélection → Activer la surveillance 2088 Integer Read / Write 0 = Arrêt 3 = HBSI en continu Temps de cycle HBSI ––...
- Page 45 Proline Promass 10 Modbus RS485 Information registre Modbus RS485 Vérification ID → 46 Temps de fonctionnement → 46 → 46 Résultat général Capteur → 46 HBSI → 46 Module électronique capteur (ISEM) → 46 →...
- Page 46 Information registre Modbus RS485 Proline Promass 10 Modbus RS485 Navigation: Heartbeat → Vérification en cours Paramètre Registre Type de données Accès Affichage / Entrée / Sélection → État 2079 Integer Read 0 = Echec 1 = Fait 3 = Non fait 8 = Occupé...
- Page 48 *71566071* 71566071 www.addresses.endress.com...