Publicité
Liens rapides
SITRANS L
Transmetteurs de niveau radar
Série SITRANS LR500 avec mA/
HART
Notice de service
7ML571..(LR500 Antenne lentille, raccord fileté)
7ML573..(LR500 Antenne encapsulée avec bride)
7ML575..(Antenne conique en polymère) 7ML578..
(Antenne lentille avec bride)
03/2024
A5E51101530-AA
Mise en route
Introduction
Consignes de sécurité
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LR500 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LR500 Serie
- Page 1 Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Installation/Montage Transmetteurs de niveau radar Série SITRANS LR500 avec mA/ Raccordement HART Mise en service Notice de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Documentation produit et support 7ML571..(LR500 Antenne lentille, raccord fileté) 7ML573..(LR500 Antenne encapsulée avec bride) 7ML575..(Antenne conique en polymère) 7ML578..
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
- Page 3 Sommaire Mise en route............................7 Introduction ............................9 Objet de cette documentation....................9 Historique de la documentation ................... 9 Compatibilité du produit ...................... 9 Utilisation prévue......................... 9 Vérification de la livraison ....................10 Eléments fournis........................ 10 Remarque concernant l'utilisation en environnement industriel .......... 11 Notes relatives à...
- Page 4 Sommaire Montage sur un piquage ....................24 4.4.1 Positionnement du piquage ....................24 4.4.2 Montage sur un piquage ....................26 4.4.3 Étanchéité du filetage ......................28 LR550 antenne conique en polymère, liquides et solides............. 28 4.5.1 Équerre de fixation......................29 Capot de protection pare-soleil...................
- Page 5 Sommaire Mise au rebut........................56 Caractéristiques techniques ........................ 57 Alimentation........................57 Température ........................57 Construction........................59 Conditions de fonctionnement ................... 60 8.4.1 Double étanchéité (Second line of defense)................ 60 8.4.2 Caractéristiques environnementales ................... 60 8.4.3 Conditions de process ......................60 Process ..........................
- Page 6 Sommaire Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 7 • Consignes de sécurité de base : Raccordement (Page 33) • Consignes de sécurité de base : Mise en service (Page 43) Pour obtenir des performances optimales de l'appareil, veuillez lire la version intégrale des Instructions de service (www.siemens.com/sitransLR500). Marche à suivre 1. Installation/Montage de l'appareil Installation/Montage (Page 24)
- Page 8 Mise en route Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 9 Introduction Objet de cette documentation Ce manuel est un résumé des principales caractéristiques, fonctions et règles de sécurité et contient toutes les informations nécessaires pour une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Lisez attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en service. Afin de garantir une utilisation correcte, familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil.
- Page 10 • Écran IHM (en option) • CD de documentation sur l'Instrumentation des procé‐ dés Siemens, contenant des certificats et des manuels pour les appareils homolo‐ gués ATEX Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 11 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
- Page 12 Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
- Page 13 Consignes de sécurité Conditions pour l'utilisation Cet appareil a quitté l'usine en parfait état technique. Pour le garder dans cet état et pour en assurer un fonctionnement dénué de danger, observez ces instructions de service ainsi que toutes les informations relatives à la sécurité. Observez les remarques et icônes situées sur l'appareil.
- Page 14 Consignes de sécurité 3.1 Conditions pour l'utilisation 3.1.3 Conformité aux directives européennes Le produit décrit dans ce document est conforme à la législation d'harmonisation pertinente de l'Union européenne et à ses amendements. Directive Atmosphères ex‐ Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le plosibles (ATEX) rapprochement des législations des États membres pour les ap‐...
- Page 15 être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...
- Page 16 Consignes de sécurité 3.4 Utilisation en zones à risque IMPORTANT Risque d'altération de la protection de l'appareil Pour garantir la sécurité, l'appareil doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation. Dispositions réglementaires locales IMPORTANT Dispositions réglementaires relatives à l'installation L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions réglementaires locales.
- Page 17 Consignes de sécurité 3.4 Utilisation en zones à risque ATTENTION Perte de la fonction de sécurité avec le type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" Si l'appareil ou ses composants ont déjà été utilisés dans des circuits à sécurité non intrinsèque ou si les caractéristiques électriques n'ont pas été...
- Page 18 Consignes de sécurité 3.4 Utilisation en zones à risque Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 19 Remarque Directive équipements sous pression (DESP), 2014/68/UE Les transmetteurs de niveau Siemens équipés de raccords process type bride, filetage ou clamp sanitaire ne sont pas équipés d'un boîtier résistant à la pression. Ils ne rentrent pas dans le cadre de la Directive équipements sous pression en tant qu'accessoires de pression ou de sécurité (voir Directive de la Commission européenne A-08 et A-20).
- Page 20 Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister lors du choix des composants en contact avec les fluides de process, mais vous restez responsable du choix de ces composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.
- Page 21 Installation/Montage 4.1 Consignes de sécurité de base PRUDENCE Surfaces chaudes dues aux milieux chauds utilisés dans le procédé Risque de brûlures résultant de températures de surface supérieures à 65 °C (149 °F). • Prenez des mesures adaptées, permettant par exemple de se protéger de tout contact. •...
- Page 22 Installation/Montage 4.1 Consignes de sécurité de base 4.1.4.1 Lumière directe du soleil IMPORTANT Lumière directe du soleil Dommage causé à l'appareil. L'appareil peut surchauffer ou les matériaux peuvent se détériorer sous l'effet de l'exposition aux UV. • Protégez l'appareil de la lumière directe du soleil. Envisagez l'utilisation d'un capot de protection pare-soleil en option.
- Page 23 Installation/Montage 4.2 Matériaux appropriés 4.1.6 Démontage incorrect ATTENTION Démontage incorrect Les risques suivants peuvent survenir du fait d'un démontage incorrect : - Risque lié à un contenu émergent lors du raccordement au processus - Risque d'explosion en zone à risque d'explosion Pour assurer un démontage correct, respectez les consignes suivantes : •...
- Page 24 Installation/Montage 4.4 Montage sur un piquage Point de référence du capteur L'extrémité du point de référence du capteur représente le début de la plage de mesure des appareils de la série LR500. Le point de référence dépend de la version du capteur. ①...
- Page 25 Installation/Montage 4.4 Montage sur un piquage > 200 mm (7.87") Angle du faisceau Remarque • La largeur du faisceau est approximative et dépend de la taille de l'antenne : voir ci-dessous. • Pour plus de détails sur les échos parasites, voir Suppression automatique des échos parasites (Page 238).
- Page 26 Installation/Montage 4.4 Montage sur un piquage Silo avec remplissage par le haut La position de montage optimale est opposée au point de remplissage. Pour éviter un encrassement important, la distance par rapport à un filtre ou à un dépoussiéreur doit être la plus grande possible.
- Page 27 Installation/Montage 4.4 Montage sur un piquage LR510 LR530 LR550 LR580 LR510 raccord fileté Diamètre du piquage "A" Hauteur du piquage "B" 40 mm 1 1/2" ≤ 150 m ≤ 5.9" 50 mm 2" ≤ 200 mm ≤ 7.9" 80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8" 100 mm 4"...
- Page 28 Installation/Montage 4.5 LR550 antenne conique en polymère, liquides et solides 4.4.3 Étanchéité du filetage ATTENTION Étanchéité du filetage Il peut s'avérer nécessaire d'appliquer un ruban PTFE (ou un produit d’étanchéité équivalent) et de serrer le raccord process au-delà du serrage à la main. (Le couple maximum recommandé pour les versions filetées est de 40 N-m (30 ft.lbs.)) Remarque Types de filetage G...
- Page 29 Installation/Montage 4.5 LR550 antenne conique en polymère, liquides et solides LR550 raccord de purge avec bride d'adaptation, montage sur piquage 4.5.1 Équerre de fixation Équerre de fixation Une équerre de fixation optionnelle permet de monter facilement le LR550 sur une paroi ou au plafond.
- Page 30 Installation/Montage 4.5 LR550 antenne conique en polymère, liquides et solides Montage mural Montage sur mur incliné Préparation du montage Le support de montage est livré non monté (en option) et doit être vissé au capteur avant la mise en service. Outils nécessaires : Clé Allen de taille 4. L'équerre peut être vissée de deux façons au capteur, voir l'illustration suivante : ①...
- Page 31 Installation/Montage 4.5 LR550 antenne conique en polymère, liquides et solides Orientation de l'équerre de fixation Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 32 Installation/Montage 4.6 Capot de protection pare-soleil Capot de protection pare-soleil Un capot de protection pare-soleil est disponible en option pour protéger l'écran si l'appareil est installé en plein soleil. Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 33 Raccordement Consignes de sécurité de base ATTENTION Câbles, presse-étoupes et/ou connecteurs non adaptés Risque d'explosion en zones à risques. • Utiliser uniquement les presse-étoupes/connecteurs qui sont conformes aux exigences du mode de protection correspondant. • Serrer les presse-étoupes en respectant les couples indiqués au chapitre Caractéristiques techniques (Page 57).
- Page 34 Raccordement 5.1 Consignes de sécurité de base ATTENTION Alimentation incorrecte Risque d'explosion en zones à risque résultant d'une alimentation incorrecte. • Connectez l'appareil en respectant l'alimentation et les circuits de signaux spécifiés. Les spécifications pertinentes peuvent être consultées dans les certificats, au chapitre Caractéristiques techniques (Page 57) ou sur la plaque signalétique.
- Page 35 Raccordement 5.1 Consignes de sécurité de base ATTENTION Raccordement ou déconnexion de l'appareil sous tension Risque d'explosion en zones à risques. • Dans les zones à risques d'explosion, ne raccordez ou déconnectez l'appareil que lorsqu'il est hors tension. • Installez un dispositif de coupure approprié. Exceptions : •...
- Page 36 Raccordement 5.1 Consignes de sécurité de base 5.1.2 Remarque sur la compatibilité électromagnétique Remarque Compatibilité électromagnétique (CEM) L'appareil est adapté à un environnement commercial ou industriel. Les boîtiers métalliques améliorent la protection électromagnétique contre les rayonnements à haute fréquence. Cette protection peut être augmentée par une mise à la terre du boîtier. 5.1.3 Amélioration de l'immunité...
- Page 37 Raccordement 5.2 Raccordement de la série SITRANS LR500 Raccordement de la série SITRANS LR500 5.2.1 Instructions de câblage Remarque Connexion initiale lorsque l'affichage et l'appareil sont commandés séparément Les instructions de câblage de l'affichage ne s'appliquent que si l'affichage et l'appareil sont commandés séparément.
- Page 38 Raccordement 5.3 Installations en zones à risque d'explosion Remarque Boîtier orientable Le boîtier peut être tourné à plus de 360° sans endommager l'appareil. 5.2.2 Remarque concernant le câble d'alimentation d'entrée Remarque Épaisseur de l'isolation Le câble d'alimentation d'entrée doit avoir une épaisseur d'isolation d'au moins 0,5 mm. Installations en zones à...
- Page 39 7ML7510-0BC00-4AF3 Le certificat ATEX (CSANe 23ATEX1113X) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransLR500) Le numéro de certificat UKEX (CSAE 23UKEX1087X) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransLR500) Sélectionner Support >...
- Page 40 5.3 Installations en zones à risque d'explosion Schéma de connexion (FM/CSA) Le schéma de connexion FM/CSA (A5E52103052A) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransLR500) Consulter Infos Techniques > Figures - Photos, Plans cotés. 5.3.2.2 Atmosphère explosive (poussière) Remarque Exemple de plaque signalétique...
- Page 41 IECEx CSA 23.0026X. Le certificat FM (FM23US0007X) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransLR500) Le certificat CSA (80144219) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransLR500) Pour plus d'informations concernant les installations en zones à...
- Page 42 Raccordement 5.3 Installations en zones à risque d'explosion ATEX (poussière) / Protection contre les explosions dues aux poussières assurée par un boîtier Ex 't' • L'équipement ne doit être alimenté que par une source TBTS (très basse tension de sécurité) ne dépassant pas 30 V CC. •...
- Page 43 Mise en service Consignes de sécurité de base DANGER Gaz et liquides toxiques Risque d'empoisonnement durant l'aération de l'appareil. Si des milieux de procédé toxiques sont mesurés, des gaz et des liquides toxiques peuvent s'échapper. • Avant de l'aérer, assurez-vous qu'aucun gaz ou liquide toxique ne se situe dans l'appareil, ou prenez les mesures de sécurité...
- Page 44 Mise en service 6.2 Mise en service locale ATTENTION Réduction de la protection contre l'explosion Risque d'explosion dans des zones à risque si l'appareil est ouvert ou n'est pas correctement fermé. • Fermez l'appareil en suivant la description des Installation/Montage (Page 19). ATTENTION Ouverture de l'appareil sous tension Risque d'explosion en zones à...
- Page 45 Mise en service 6.2 Mise en service locale Les assistants de mise en service rapide sont accessibles : • Localement via l'IHM • À distance, via l'application mobile IQ, avec le module AW050 ou avec SIMATIC PDM et l'EDD du capteur 6.2.1 Activation du SITRANS LR500 series Mettez l'appareil sous tension.
- Page 46 Mise en service 6.2 Mise en service locale 6.2.2.1 Affichage à cristaux liquides (LCD) Affichage en mode de mesure : Fonctionnement normal 1)2) ① ⑤ Vue sélectionnée : niveau, es‐ Le bargraphe indique le niveau pace, distance, volume ou per‐ sonnalisé ② ⑥...
- Page 47 Mise en service 6.2 Mise en service locale Visualisation des paramètres Vue d'édition ① ④ Nom du paramètre Valeur/sélection de paramètre ② ⑤ Numéro du paramètre Navigation vers le paramètre précédent ou suivant dans le menu ③ ⑥ Édition des paramètres Icône de paramètre Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS pour commuter En réponse à...
- Page 48 Mise en service 6.2 Mise en service locale Fonction des boutons pour l'édition Bouton Fonction Flèche HAUT Sélection du réglage des Accède à l'élément ou BAS paramètres Édition alphanumérique Augmente ou réduit la valeur. Maintenir le bou‐ ton appuyé pour augmenter la vitesse de défile‐ ment des valeurs.
- Page 49 Mise en service 6.2 Mise en service locale listes distinctes ont été établies. Les listes incluent les paramètres de l'assistant disponibles pour la mise en service de chaque type d'application (voir les liens ci-dessous). 1. À partir de la vue des valeurs de mesure, appuyer sur pour accéder à...
- Page 50 Mise en service 6.2 Mise en service locale Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 51 Entretien et maintenance Consignes de sécurité de base Remarque L'appareil ne fait l'objet d'aucune maintenance. 7.1.1 Maintenance L'appareil ne fait l'objet d'aucune maintenance. Cependant, il convient d'effectuer une inspection périodique conformément aux directives et aux règlementations en vigueur. Une inspection peut inclure les vérifications suivantes : •...
- Page 52 ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Maintenance durant l'exploitation continue en zone à risque d'explosion Il existe a un risque d'explosion lorsque des travaux de réparation ou de maintenance sont...
- Page 53 Entretien et maintenance 7.3 Travaux de maintenance et de réparation ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives. • Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange d'origine. • Observez toutes les instructions d'installation et de sécurité pertinentes décrites dans les instructions de l'appareil ou fournies avec l'accessoire ou la pièce de rechange.
- Page 54 Entretien et maintenance 7.4 Remplacement de l'IHM PRUDENCE Surfaces chaudes Risque de brûlure pendant des travaux de maintenance effectués sur des pièces dont la température de surface dépasse 70 °C (158 °F). • Prenez des mesures de protection adéquates, par exemple en portant des gants de protection.
- Page 55 IMPORTANT Décontamination Il se peut que le produit doive être décontaminé avant son retour. Votre interlocuteur Siemens vous indiquera pour quels produits un tel processus est nécessaire. Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...
- Page 56 Respectez la règlementation spécifique applicable dans votre pays. De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations à propos de la batterie / retour de produit (WEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Remarque Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale.
- Page 57 Caractéristiques techniques Alimentation Général Tension d'alimentation 30 V CC Plage de signal 4 à 20 mA Courant de démarrage 3,6 mA Ordinary Location, Non-incendiaire, ATEX (poussière), Protection contre les explosions dues aux poussières assurée par un boîtier Ex 't' Tension 24 V CC nom., 30 V CC max. Courant 4 à...
- Page 58 Caractéristiques techniques 8.2 Température Pour les applications en milieu poussiéreux en mode de protection sécurité intrinsèque Ex ia (EPL Da / Catégorie 1D / Classe II, Div. 1), le tableau ci-dessous indique la limitation de la température ambiante pour diverses températures de process élevées. Température maxi‐ Température ambiante Température du produit mesuré...
- Page 59 Caractéristiques techniques 8.3 Construction Construction Boîtier Matériau du boîtier aluminium avec revêtement en poudre de polyuréthane Indice de protection • IP66, TYPE 4X • IP68 (2 mètres, 24 heures), TYPE 6 Matériaux LR510 (raccord fileté) Options Matériau d'étanchéité antenne/raccord process PEEK/FKM PEEK/FFKM Joint plat Klingersil pour les versions à...
- Page 60 Caractéristiques techniques 8.5 Process Conditions de fonctionnement 8.4.1 Double étanchéité (Second line of defense) Cette option disponible sur le SITRANS LR510, LR530 et LR580 permet d'obtenir un second passage étanche aux gaz afin d'éviter que des gaz toxiques ne pénètrent dans le boîtier à partir du processus.
- Page 61 Caractéristiques techniques 8.6 Certificats et homologations Version Matériau Joint Température de process (mesurée sur le raccord process) LR550 -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) Antenne conique en po‐ -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) lymère EPDM -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) LR580 PEEK -40 ... +150 °C (-40 ... +302 °F) Antenne lentille, solides -40 ... +200 °C (-40 ... +392 °F) FFKM -15 ... +250 °C (-4 ... +392 °F) Remarque Selon l'appareil La température de process dépend de l'appareil, voir la plaque signalétique (Page 38) pour plus...
- Page 62 Caractéristiques techniques 8.7 Communication II 1 D Ex ta IIIC T 137°C Da • CSANe 23ATEX1114X • IECEx CSA 23.0026X • CSAE 23UKEX1088X CSA & FM Classe II, III, Div 1, Groupes E, F, G, T4 •...
- Page 63 Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
- Page 64 Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens en procédant de la manière suivante :...
- Page 65 Index antenne, 10 Législation et directives Assistance, 64 Démontage, 13 Assistance client, (Se référer à l'assistance technique) Personnel, 13 Assistance technique, 64 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande interlocuteur personnel, 64 d'assistance) partenaires, 64 Maintenance, 51 Catalogue Manuels, 63 descriptifs techniques, 63 Mise au rebut, 56 Certificats, 13, 63 Modifications Certificats d'essai, 13 incorrecte, 15 utilisation conforme, 15 Demande d'assistance, 64...
- Page 66 Index Zone à risque d'explosion Législation et directives, 13 Personnel qualifié, 16 Série SITRANS LR500 avec mA/HART Notice de service, 03/2024, A5E51101530-AA...