FIOR & GENTZ NEURO TRONIC Notice D'utilisation page 11

gesperrt gesperrt
Terminal swing Initial contact
Marche
Le verrouillage/déverrouillage de l'articulation modulaire se déroule de la façon suivante pendant la marche :
l'articulation modulaire est verrouillée de terminal swing à mid stance dans le sens de la flexion. Dans les
phases de marche de terminal stance à mid swing, l'articulation modulaire est déverrouillée, et donc à
mouvement libre (Fig. 4).
locked locked
Terminal swing Initial contact
Verrouillée Verrouillée
Terminal swing Initial contact
Pendant les phases à mouvement libre, terminal stance et pre swing, l'articulation de genou modulaire
n'est pas verrouillée électroniquement pour préparer la flexion du genou pour la phase pre swing :
- En terminal stance, la protection contre la flexion du genou est assurée par le couple d'extension du
levier de l'avant-pied.
bloccata bloccata
Terminal swing Initial contact
- Si, contre toute attente, la jambe appareillée est mise en charge en pre swing, en interrompant le pas
durant cette phase, l'articulation modulaire ne se verrouille pas. Demandez à un spécialiste qualifié
en technique orthopédique de vous expliquer cette situation et entraînez-vous avec lui.
Si l'une des phases de marche libre initial swing ou mid swing est interrompue de manière inattendue,
l'articulation modulaire se verrouille en toute sécurité.
Bloqueada Bloqueada
Terminal swing Initial contact
3.1.2 Fonction alternative en mode Lock
En mode Lock, l'articulation de genou modulaire est verrouillée, ce qui empêche toute flexion de la jambe. Une
extension reste toutefois possible.
3.1.3 Fonction alternative en mode Free
vergrendeld vergrendeld
En mode Free, l'articulation de genou modulaire est déverrouillée, c'est-à-dire qu'elle reste en mouvement libre Terminal swing Initial contact
jusqu'à une position définie.
3.1.4 Fonction alternative en déverrouillage permanent
L'articulation de genou modulaire peut être déverrouillée durablement par voie
mécanique, par exemple pour certaines activités, telles que conduire une voiture ou
Låst Låst
faire du vélo. Ce mode garantit que l'articulation de genou modulaire ne se verrouille
Terminal swing Initial contact
pas involontairement.
Déverrouillez manuellement l'articulation modulaire à l'aide du levier en le réglant
sur le symbole .
En appuyant ensuite avec la télécommande/l'application sur le bouton Lock, vous
économisez en outre de l'énergie. L'articulation de genou modulaire reste
ロック ロック
déverrouillée, même lorsque vous sélectionnez un autre mode (par ex. Auto) avec la
Terminal swing Initial contact
télécommande/l'application. Afin de pouvoir changer à nouveau le mode de
l'articulation modulaire à l'aide de la télécommande/de l'application, réglez le levier
sur le symbole (Fig. 5).
NEURO TRONIC: GELENKRELEVANTE GANGPHASEN
gesperrt gesperrt
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked locked
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
Verrouillée Verrouillée
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata bloccata
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
Bloqueada Bloqueada
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld vergrendeld
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: LEDDRELEVANTE GANGFASER
Låst Låst
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC ： 関節に関係する歩行段階
ロック ロック
Loading response Mid stance
frei beweglich frei beweglich
Terminal stance Pre swing
free moving free moving
Terminal stance Pre swing
À mouvement libre À mouvement libre
Terminal stance Pre swing
libertà di movimento libertà di movimento
Terminal stance Pre swing
De movimiento libre De movimiento libre
Terminal stance Pre swing
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Terminal stance Pre swing
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Terminal stance Pre swing
自由運動 自由運動
Terminal stance Pre swing
frei beweglich frei beweglich
Initial swing Mid swing
free moving free moving
Initial swing Mid swing
À mouvement libre À mouvement libre
Initial swing Mid swing
Fig. 4
libertà di movimento libertà di movimento
Initial swing Mid swing
De movimiento libre De movimiento libre
Initial swing Mid swing
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Initial swing Mid swing
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Initial swing Mid swing
自由運動 自由運動
Initial swing Mid swing
Fig. 5
11