Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hach BioTector B7000i Dairy Installation Et Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. BioTector B7000i
  6. Installation et fonctionnement

Hach BioTector B7000i Dairy Installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour BioTector B7000i Dairy:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC023.77.90656
Analyseur de COT en ligne BioTector B7000i Dairy
Installation et fonctionnement
01/2024, Edition 4

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hach BioTector B7000i Dairy

Sommaire des Matières pour Hach BioTector B7000i Dairy

  • Page 1 DOC023.77.90656 Analyseur de COT en ligne BioTector B7000i Dairy Installation et fonctionnement 01/2024, Edition 4...
  • Page 3 Table des matières Section 1 Spécifications ........................3 Section 2 Généralités ......................... 7 2.1 Consignes de sécurité........................7 2.1.1 Symboles et marquages de sécurité.................. 7 2.1.2 Informations sur les risques d'utilisation................8 2.1.3 Précautions relatives à l'ozone.................... 8 2.2 Compatibilité électromagnétique (CEM)..................9 2.3 Marques de conformité...
  • Page 4 Table des matières Section 6 Configuration ........................51 6.1 Définir l'intervalle de mesure...................... 51 6.2 Régler le temps de fonctionnement des pompes échantillon............. 51 6.2.1 Réaliser un test de pompe échantillon................52 6.3 Réglage de la séquence flux et de l'échelle de fonctionnement..........52 6.4 Configurer les paramètres DCO et DBO..................
  • Page 5 Section 1 Spécifications Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Le produit n'est pas conforme et n'est pas prévu pour une utilisation dans des étendues d'eau ou de liquide réglementées. Cela inclut l'eau potable, ainsi que tout matériau en contact avec des aliments et des boissons. Tableau 1 Caractéristiques générales Spécification Détails...
  • Page 6 Spécifications Tableau 1 Caractéristiques générales (suite) Spécification Détails Données envoyées Carte MMC/SD pour sauvegarder les données, les mises à jour logicielles et les mises à jour de configuration. Sorties analogiques Deux signaux de sortie 4–20 mA (six maximum), configurables par l'utilisateur (mode multiplex ou direct), isolation optique, auto-alimentation, impédance maximale de 500 Ω...
  • Page 7 Spécifications Tableau 2 Exigences relatives aux échantillons (suite) Spécification Détails Débit de l'échantillon 100 mL minimum pour chaque flux d'échantillon. Volume échantillon (utilisation) 10,0 mL maximum Tableau 3 Caractéristiques relatives aux performances Spécification Détails Echelle 0 à 250 mgC/L, 0 à 20 000 mgC/L Durée du cycle 6,5 minutes pour mesurer CIT et COT (minimum) Remarque : La durée du cycle dépend de l'échelle de fonctionnement et de l'application.
  • Page 8 Spécifications...
  • Page 9 Section 2 Généralités En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions du manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits, à...
  • Page 10 Généralités Terre sans bruit (propre). Ce symbole indique une borne de mise à la terre fonctionnelle (par exemple, un système de mise à la terre spécialement conçu) pour éviter un dysfonctionnement de l'équipement. Ce symbole signale un risque d'inhalation. Ce symbole signale un risque au levage car l'objet est lourd. Ce symbole signale un risque d’incendie.
  • Page 11 Généralités • Lassitude • Mal de tête frontal • Sensation de pression sous le sternum • Etranglement ou oppression • Goût acide dans la bouche • Asthme Dans les cas plus sévères, les symptômes peuvent comprendre la dyspnée, la toux, une sensation de suffocation, la tachycardie, des vertiges, la baisse de la pression sanguine, des crampes, des douleurs dans la poitrine et des douleurs généralisées dans le corps.
  • Page 12 Généralités 1. Débrancher l'équipement de la prise de courant pour vérifier s'il est ou non la source des perturbations 2. Si l'équipement est branché sur le même circuit de prises que l'appareil qui subit des interférences, branchez l'équipement sur un circuit différent. 3.
  • Page 13 à la page 5. Pour la théorie sur les informations de fonctionnement, consultez les vidéos sur le modèle BioTector B7000 sur youtube.com et l'assistance en ligne de Hach (https://support.hach.com). L'analyseur est configuré en usine selon un des systèmes suivants : •...
  • Page 14 Généralités Figure 1 Vue d'ensemble avec une vue de côté 1 Verrou de la porte 5 Enceinte de commande 2 Clé de la porte 6 Raccords détendeurs pour connexions électriques 3 Ventilateur 7 Enceinte d'analyse (voir la section Enceinte d'analyseur à...
  • Page 15 Section 3 Liste de vérification pour l'installation et le dé- marrage Utilisez la liste de vérification qui suit pour procéder à l'installation et au démarrage. Effectuez les tâches dans l'ordre indiqué. Tâche Initiales Montage mural : Repérez le bon endroit pour l'installation. Reportez-vous à la section Consignes d'installation à...
  • Page 16 Liste de vérification pour l'installation et le démarrage Tâche Initiales Si l'analyseur est fourni en tant que système « prêt à purger l'air » (pas de ventilateur) ou en présence de gaz corrosifs dans la zone de travail, raccordez la purge d'air à l'analyseur. Reportez-vous à la section Raccorder la purge d'air à...
  • Page 17 Liste de vérification pour l'installation et le démarrage Tâche Initiales Lorsque les tests de démarrage sont terminés, assurez-vous que le coin supérieur gauche de l'écran Données Réaction n'affiche pas « FAUTE SYSTEME » ou « ALARME SYSTEME ». Remarque : Si « FAUTE SYSTEME » ou « ALARME SYSTEME » s'affiche, sélectionnez FONCTIONNEMENT > ARCHIVER DEFAUT.
  • Page 18 Liste de vérification pour l'installation et le démarrage Tâche Initiales Définissez les jours et l'heure où l'analyseur effectue un étalonnage de la pente, une vérification de la pente, un étalonnage du zéro et/ou une vérification du zéro. Reportez-vous aux instructions du manuel de configuration avancée.
  • Page 19 Section 4 Installation D A N G E R Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. 4.1 Consignes d'installation • Installez l'analyseur près d'un égout à ciel ouvert. Reportez-vous aux instructions des organismes de réglementation locaux concernant la mise au rebut.
  • Page 20 Installation Figure 2 Dimensions des trous de montage.
  • Page 21 électrique. A T T E N T I O N Dangers multiples. Cet instrument doit être installé par un installateur formé par Hach, conformément aux codes électriques locaux et régionaux. L'analyseur est un dispositif câblé en permanence et configuré pour une alimentation électrique de 120 V ou de 240 V comme indiqué...
  • Page 22 Installation 4.3.2 Brancher l'alimentation électrique D A N G E R Risque d'électrocution. Un raccordement à la terre est nécessaire. D A N G E R Risques d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous d'identifier clairement l'emplacement du dispositif de déconnexion local pour l'installation. A V E R T I S S E M E N T Risque d'électrocution.
  • Page 23 Installation A V E R T I S S E M E N T Risque potentiel d'électrocution Les bornes d'alimentation et de relais sont conçues pour le raccordement d'un seul fil. N'utilisez pas plus d'un fil à chaque borne. A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie potentiel Ne raccordez pas en guirlande les connexions relais standard ou le câble volant à...
  • Page 24 Installation Remarques : • Les sorties analogiques sont isolées des autres composants électroniques, mais elles ne sont pas isolées les unes des autres. • Les sorties analogiques sont auto-alimentées. Ne les connectez pas à une charge alimentée par une tension indépendante. •...
  • Page 25 Installation Tableau 7 Bornes relais, sorties analogiques et alimentation (suite) Borne Description Borne Description Mise à la terre pour l'alimentation secteur et le câble de mise à la terre blindé Signal sortie + 4–20 mA, 2 Relais 18, NC Signal sortie - 4–20 mA, 2 Relais 18, COM Signal sortie + 4–20 mA, 3 Relais 18, NO...
  • Page 26 Installation Tableau 8 Entrées numériques, modules et relais optionnels (suite) Etiquette Description Flux 6 Une entrée numérique qui définit que la mesure suivante est une mesure FLUX 6 (Echantillon 6). Utilisez un signal actif de 24 Vcc provenant d'un système API pour l'entrée numérique.
  • Page 27 Installation Figure 4 Coupez l'alimentation de l'analyseur Figure 5 Schéma de câblage 1 Modbus maître 3 Vers les autres appareils RS485 2 Analyseur Tableau 9 Informations de câblage Borne Signal D– Terre Modbus Mise à la terre blindée...
  • Page 28 Installation Figure 6 Emplacement des bornes Modbus RTU et du cavalier de terminaison de bus 1 Carte mère 3 Cavalier de terminaison de bus (J15) 2 Bornes Modbus RTU...
  • Page 29 Installation 4.3.8 Connecter Modbus TCP/IP (Ethernet) Si le module Modbus TCP/IP en option est installé dans l'analyseur, configurez le module Modbus et connectez-le à un appareil maître Modbus. Reportez-vous aux sections suivantes. Le module Modbus TCP/IP est marqué « MODBUS » et se trouve sous les bornes de l'alimentation secteur, la sortie analogique et les relais.
  • Page 30 Installation Si l'analyseur dispose de deux connecteurs Modbus TCP/IP, une transmission de données entièrement redondante est possible. Pour raccorder un analyseur à deux appareils Modbus maître, reportez-vous à la Figure Figure 7 Connecteur Modbus TCP/IP 1 Connecteur Modbus TCP/IP Figure 8 Câblage Modbus TCP normal 1 Analyseur 2 Modbus maître...
  • Page 31 Installation Figure 9 Câblage Modbus TCP redondant 1 Analyseur 3 Modbus maître 2 2 Modbus maître 1 4.4 Plomberie 4.4.1 Raccorder les tubes L'orientation des férules utilisées pour raccorder la tuyauterie est importante. Une mauvaise orientation des férules peut provoquer des fuites et/ou des bulles d'air dans la tuyauterie de l'analyseur.
  • Page 32 Installation Figure 10 Orientation des férules 1 Raccords PFA et PVDF 3 Férule avant 5 Férule arrière 2 Raccords acier inoxydable (SS-316) 4 Bague de coupe arrière 6 Ecrou 4.4.2 Raccordez le(s) flux d'échantillon et le(s) flux manuel(s) Reportez-vous à Spécifications à...
  • Page 33 Installation Remarque : Lorsque la fonction auto-nettoyante de la ligne échantillon est sur ON (par défaut), les déchets de l'analyseur sortent de l'analyseur par le tuyau d'entrée échantillon dans le flux échantillon. Lorsque la fonction auto-nettoyante est sur OFF, les déchets sont éliminés par la conduite d'évacuation.
  • Page 34 Installation Figure 12 Ligne d'échantillon dans un tuyau 1 Fond de l'analyseur 4 Tube en acier inoxydable DE 7 Les impuretés se déplacent en 0,63 cm (1/4 pouce) x DI 0,32 cm dessous du tuyau d'échantillon (1/8 pouce) 2 Tube d'échantillon DE 0,63 cm 5 Distance entre l'analyseur et le 8 Tuyau plus large (diamètre 1,5 à...
  • Page 35 Installation 4.4.4 Installer une chambre de débordement d'échantillon (optionnel) Pour les flux d'échantillon sous pression, installez la chambre de débordement d'échantillon (19-BAS-031) sur la ligne d'échantillon pour amener l'échantillon à pression ambiante. Figure 13 Installation de la chambre de débordement d'échantillon 1 Tube d'entrée de l'échantillon (débit : 4 Tuyau d'aération 7 Tube d'évacuation...
  • Page 36 Installation A V I S Les évacuations BYPASS et SORTIE ECHANT. doivent être suffisamment éloignés pour empêcher une réaction entraînant la formation de fromage ou d'autres solides dans les évacuations. Assurez-vous que l'évacuation ouverte utilisée pour l'analyseur se situe dans une zone bien ventilée.
  • Page 37 Installation Figure 14 Raccordez les conduites d'évacuation 1 Raccord BYPASS 4 Flexible 2,54 cm (1 pouce) et collier 7 Drain ouvert 2 de serrage 2 Raccord SORTIE ECHANTILLON 5 Drain ouvert 1 3 Tuyau d'évacuation PVC-U 6 Les drains doivent être suffisamment éloignés.
  • Page 38 Installation La longueur maximale du tuyau est de 10 m (33 pieds). Si un tuyau plus long est nécessaire, utilisez un tuyau ou une conduite avec un DI plus important. Assurez-vous que le tube présente une pente descendante constante depuis l'analyseur pour que les condensats ou les liquides à...
  • Page 39 Installation 8. Raccordez les conteneurs de réactif aux raccords de réactif sur le côté droit de l'analyseur. Reportez-vous à la Figure 15. Les lignes de réactif doivent être aussi courtes que possible (2 m (6,5 pi) maximum). 9. Serrez les raccords de tube sur les bouchons de sorte que les tubes restent au fond des conteneurs de réactif.
  • Page 40 Installation Tableau 10 Utilisation de réactif Réactif Taille du conteneur 0–250 0–2000 0–20000 mgC/L mgC/L mgC/L Acide 25 L 54 jours 34 jours 32 jours Base 25 L 53 jours 33 jours 31 jours 4.4.8.1 Utilisez un raccord en acier inoxydable pour le réactif base (en option) Comme alternative au raccord de tube en plastique fourni pour le conteneur de réactif base, vous pouvez également utiliser un raccord en acier inoxydable.
  • Page 41 Installation 4.4.9 Installer le tuyau de la pompe Installez la tuyauterie sur la pompe qui dispose d'un couvercle transparent (pompe échantillon). Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes.
  • Page 42 Installation 4.4.10 Installer les rails de tube de pompe Installez les rails de tube de pompe sur les pompes qui ne disposent pas de couvercle transparent. Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes. 4.4.11 Raccorder la tuyauterie interne Raccordez les trois tubes qui ont été déconnectés pour le transport. Ces trois tubes ont une étiquette en papier et sont fixés aux raccords auxquels ils doivent être raccordés.
  • Page 43 Installation Figure 17 Raccordez les tubes déconnectés 1 Raccord T acide 4 Ozone destructor (Destructeur d'ozone) 2 Cooler (Refroidisseur) 5 Vanne échappement 3 Ozone generator (Générateur d'ozone) 6 CO analyzer (Analyseur de CO2) 4.4.12 Raccorder la purge d'air Raccordez la purge d'air pour fournir une pression d'air positive dans l'analyseur si l'une des affirmations suivantes est vraie : •...
  • Page 44 Installation • Assurez-vous que l'entrée du compresseur d'air pour le gaz de purge se trouve dans un environnement non classé. • Si la conduite d'entrée du compresseur passe par un environnement classé, assurez-vous qu'elle est constituée de matériaux incombustibles et est conçue pour empêcher les fuites de gaz, vapeurs ou poussières inflammables dans le gaz de purge.
  • Page 45 Section 5 Mise en marche 5.1 Définir la langue Définissez la langue d'affichage. 1. Appuyez sur pour accéder au menu principal, puis sélectionnez MAINTENANCE > CONFIGURAT. SYSTEME > LANGUE. 2. Sélectionnez la langue, puis appuyez sur . Un astérisque (*) identifie la langue sélectionnée.
  • Page 46 Mise en marche 5. Laissez le MFC fonctionner pendant 10 minutes. Le CO mesuré dans l'alimentation en oxygène s'affiche en haut de l'écran. 6. Si la mesure ne se situe pas à ± 0,5 % de la valeur maximum de l'échelle de l'analyseur CO (par exemple, ±...
  • Page 47 Mise en marche Tableau 11 Volumes des pompes Pompe Impulsions Volume POMPE ACIDE 3,9 à 4,9 mL POMPE BASE 3,9 à 4,9 mL POMPE ECHANTILLON. 5,5 à 7,5 mL 5.6 Vérifier les vannes Assurez-vous que les vannes s'ouvrent et se ferment correctement comme suit : 1.
  • Page 48 Mise en marche Si le paramètre NIVEAU CO2 est défini sur AUTO, l'analyseur définit les niveaux de vérification de réaction pour COT. 5.8 Mesure de l'eau déionisée Mesurez l'eau déionisée cinq fois pour vous assurer que l'étalonnage du zéro est correct, comme suit : 1.
  • Page 49 Mise en marche Figure 19 Enceinte d'analyseur – Pompes et composants 1 Mixer reactor (Réacteur mélangeur) 7 Ozone destructor (Destructeur d'ozone) 2 Colliers de serrage (2x) 8 CO analyzer (Analyseur de CO2) 3 Molecular sieve bed (Lit de tamis moléculaire) 9 Base pump (Pompe à...
  • Page 50 Mise en marche Figure 20 Enceinte d'analyseur – Valves 1 Exhaust filter (Filtre d'échappement) 9 Exhaust valve (Vanne échappement), MV1 2 Sample (ARS) valve (Vanne échantillon (ARS)), MV4 10 Injection valve (Vanne injection), MV7 3 Non-return valve (check valve) (Vanne anti-retour (clapet 11 Acid valve (Vanne d'acide), MV6 anti-retour)) 4 Jonction en T de base...
  • Page 51 Mise en marche Figure 21 Enceinte d'analyseur - Pompes et composants (avant septembre 2022) 1 Mixer reactor (Réacteur mélangeur) 7 CO analyzer (Analyseur de CO2) 2 Oxygen pressure regulator (Régulateur de pression 8 Base pump (Pompe à base), P4 d'oxygène) 3 Molecular sieve bed (Lit de tamis moléculaire) 9 Acid pump (Pompe à...
  • Page 52 Mise en marche Figure 22 Enceinte d'analyseur - Valves (avant septembre 2022) 1 Sample (ARS) valve (Vanne échantillon (ARS)), MV4 7 Air isolation valve (Vanne d'isolement de l'air), OV1 2 Non-return valve (check valve) (Vanne anti-retour (clapet 8 Exhaust valve (Vanne échappement), MV1 anti-retour)) 3 Injection valve (Vanne injection), MV7 9 Acid valve (Vanne d'acide), MV6...
  • Page 53 Section 6 Configuration 6.1 Définir l'intervalle de mesure Définissez le temps entre les réactions pour déterminer l'intervalle de mesure. 1. Sélectionnez MAINTENANCE > MISE EN SERVICE > TEMPS REACTION. 2. Sélection d'une option. Option Description TEMPS Affiche le temps de réaction total (minutes et secondes) pour l'échelle de REACTION fonctionnement 1 (valeur par défaut : 6 min 52 s).
  • Page 54 Configuration Si le paramètre temps PRELEV. est modifié, modifiez le temps configuré dans le contrôleur programmable (PLC) de l'analyseur. Consultez le manuel d'utilisation des échantillons pour plus de détails. Remarque : Les temps PRELEV. ne s'affichent que quand PRELEV. est défini sur OUI dans le menu PROGRAMME FLUX.
  • Page 55 Configuration Option Description Remarque : Le paramètre DEMARRAGE ECHELLE est disponible DEMARRAGE lorsque CONTROLE est réglé sur BIOTECTOR et le premier paramètre ECHELLE échelle de fonctionnement est sur AUTO. Permet de définir l'échelle de fonctionnement utilisée pour la première réaction lorsque l'analyseur démarre (valeur par défaut : 3). Remarque : Le paramètre ECHELLE VEROUILLEE est disponible si un ECHELLE ou plusieurs des paramètres ECHELLE pour la séquence de flux est...
  • Page 56 Configuration Option Description FLUX 1–6 Le premier paramètre est le facteur global (par défaut : 1.000). Reportez- vous à l'équation suivante. Le deuxième paramètre est le facteur décalage (valeur par défaut : 0,000). Les facteurs flux pour chaque flux proviennent des procédures décrites dans la fiche I030.
  • Page 57 Configuration Option Description TEMPS DE Définit le temps de détection pendant lequel l'analyseur calcule la valeur DET. de la « moyenne mobile pondérée exponentiellement » du débit d'entrée de l'échantillon juste avant l'ajout de l'échantillon au réacteur (par défaut : 25 s).
  • Page 58 Configuration Option Description REACTIFS BAS Permet de définir le nombre de jours, avant que les conteneurs de réactif ne soient vides, lorsqu'une alarme 85_REACTIFS BAS doit se déclencher (valeur par défaut : ). Remarque : l'analyseur calcule le nombre de jours avant que les conteneurs de réactif ne soient vides.
  • Page 59 Configuration Tableau 12 Réglages du mode Direct Option Description CANAL 1–6 Permet de définir ce qui est affiché sur les sorties 4–20 mA 1–6 (canaux 1–6), la pleine échelle de chaque sortie 4–20 mA et quand chaque sortie 4–20 mA change. Premier paramètre : détermine ce qu'affiche chaque sortie 4-20mA.
  • Page 60 Configuration Tableau 13 Paramètres du Mode multiplex flux Option Description CANAL 1–6 Permet de définir le type de résultat qui s'affiche sur les sorties 4–20 mA (canaux 1–6). Options : COT, CIT, CT, COV, DCO, DBO, IPP, PP, DEBIT ou TD. Le paramètre Canal 1 ne peut pas être modifié. Remarque : Les paramètres CANAL # et SORTIE # permettent d'identifier ce que les canaux 2 à...
  • Page 61 Configuration Tableau 14 Paramètres du Mode multiplex complet (suite) Option Description SORTIE < 4mA Reportez-vous à SORTIE < 4mA dans le Tableau SORTIE 1–35 Permet de définir ce qui est affiché sur les sorties 4–20 mA (canaux 3 à 4), la pleine échelle de chaque sortie 4–20 mA et quand chaque sortie 4–20 mA change.
  • Page 62 Configuration Tableau 15 Paramètres des RELAIS (suite) Paramètre Description Paramètre Description DEFAUT Le relais est sur ON en cas de CHGMT 4-20mA Le relais est réglé sur un relais drapeau défaut système (relais alimenté changement 4–20 mA. Le relais est sur ON normalement).
  • Page 63 Configuration 4. Sélectionnez et configurez chaque option, selon le cas. Option Description FAUTE Permet de définir l'état veille du relais défaut (Relais 20) et les conditions qui COMMUNE règlent le relais défaut sur ON. Premier paramètre : permet de définir l'état veille du relais défaut. N/E (par défaut) : normalement excité, fermé...
  • Page 64 Configuration Option Description Remarque : Le paramètre ALARME CO2 ne s'affiche que lorsque ALARME ALARME FLUX est sélectionné dans le paramètre RELAIS sur l'écran SORTIE DISPOSITIF. Remarque : N'utilisez le paramètre ALARME CO2 qu'avec les systèmes multi- flux qui fonctionnent sur des échelles de fonctionnement fixes, ou des systèmes qui fonctionnent sur une seule échelle de fonctionnement.
  • Page 65 Configuration 3. Sélection d'une option. Option Description MODE Permet de définir le type de données envoyées vers la carte MMC/SD. IMPRESSION Options : STANDARD ou INGENIERIE (valeur par défaut). Reportez-vous au Tableau 20 à la page 81 et au Tableau 21 à...
  • Page 66 Si ADRESS BUS APPAREIL est défini sur 0, l'analyseur ne communique pas avec le maître Modbus. IDENTIF Définit l'ID du fabricant de l'instrument (par défaut : 1 pour Hach). FABRICANT IDENTIF (En option) Permet de définir la classe ou la famille de l'instrument APPAREIL (valeur par défaut : 1234).
  • Page 67 Configuration • DIAGNOSTICS • MISE EN SERVICE • CONFIGURAT. SYSTEME 1. Sélectionnez MAINTENANCE > CONFIGURAT. SYSTEME > MOT DE PASSE. 2. Sélectionnez un niveau de menu, puis saisissez un mot de passe à quatre chiffres. Remarque : Lorsqu'un mot de passe est 0000 (par défaut), le mot de passe est désactivé. 6.15 Afficher les informations sur le logiciel et le numéro de série Affichez les informations sur les contacts de support technique, la version du logiciel et le numéro de série de l'analyseur.
  • Page 68 Configuration...
  • Page 69 Section 7 Etalonnage 7.1 Démarrer un étalonnage zéro ou une vérification zéro Démarrez un étalonnage zéro après une tâche de maintenance ou après le remplacement ou l'ajout de réactifs. Après une maintenance, mesurez l'eau dix fois avant d'effectuer un étalonnage zéro pour éliminer toute contamination de l'analyseur. Une étalonnage zéro définit les valeurs décalage zéro.
  • Page 70 Etalonnage Option Description Permet de démarrer une vérification zéro. Une vérification zéro est VERIFICATION identique à un étalonnage zéro, mais l'analyseur ne modifie pas les ZERO valeurs calage zéro ni les paramètres NIVEAU CO2. Les réactions vérification zéro ont un préfixe en « ZK ». Stoppez les mesures avant le démarrage d'une vérification zéro.
  • Page 71 Etalonnage Option Description Démarre un étalonnage pente, qui détermine automatiquement les CALIBRATION valeurs d'ajustement pente. Les réactions étalonnage pente ont un PENTE préfixe en « SC ». Veillez à arrêter les mesures avant le démarrage d'un étalonnage de la pente. Veillez à...
  • Page 72 Etalonnage Option Description CAL STD CIT Permet de définir les concentrations des solutions étalons CIT et COT pour les étalonnages pente. CAL STD COT Saisissez les concentrations qui sont supérieures à 50 % de la valeur de pleine échelle pour l'échelle de fonctionnement sélectionnée dans le paramètre ECHELLE.
  • Page 73 Etalonnage 7.4 Préparer la solution étalon A T T E N T I O N Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité...
  • Page 74 Etalonnage 4. Pour préparer une solution étalon uniquement COT avec une concentration inférieure à 1 000 mgC/L, diluez les solutions étalons préparées avec de l'eau déionisée. Par exemple, pour préparer une solution étalon 50 mg/L, mettez 50 g de la solution étalon 1 000 mgC/L préparée dans une fiole jaugée de 1 L propre.
  • Page 75 Section 8 Interface utilisateur et navigation 8.1 Description du clavier 1 Touche retour : appuyez pour revenir à l'écran précédent 3 Affichage ou annuler une modification. Appuyez pendant 1 seconde pour accéder au menu principal. 2 Touches fléchées : appuyez pour sélectionner les 4 Touche Entrée : appuyez pour confirmer et passer à...
  • Page 76 Interface utilisateur et navigation Figure 23 Ecran des données de réaction 1 Message d'état système (reportez-vous à la section 5 Echelle de fonctionnement (1, 2 ou 3) Messages d'état à la page 74) 2 Date/heure départ réaction 6 Temps de réaction depuis le démarrage (secondes) 3 Type réaction 7 Temps de réaction total (secondes) 4 Phase réaction...
  • Page 77 Interface utilisateur et navigation Tableau 19 Messages d'état Message Description MAINTENANCE L'instrument est en mode maintenance. Le commutateur de maintenance (entrée 22) est SYSTEME sur ON. FAUTE SYSTEME L'instrument a besoin d'une attention immédiate. Les mesures ont cessé. Les sorties 4–20 mA sont réglées sur le paramètre NIVEAU DEFAUT (par défaut : 1 mA).
  • Page 78 Interface utilisateur et navigation Figure 24 Ecran Graphique réaction 1 Pression atmosphérique 6 Valeur mesurée instantanée (i) CO 2 CIT mgC/L non étalonné (mgu), sans compensation de 7 Valeur zéro CO au démarrage de la réaction pression atmosphérique 3 Valeur pic CO 8 Temps de réaction depuis le démarrage (secondes) 4 Débit oxygène (L/heure) 9 Temps de réaction total (secondes)
  • Page 79 Section 9 Fonctionnement 9.1 Démarrer ou arrêter les mesures 1. Appuyez sur pour accéder au menu principal, puis sélectionnez FONCTIONNEMENT > DEPART, ARRET. 2. Sélection d'une option. Option Description ATTEN. Une entrée numérique en option est utilisée pour mettre l'analyseur en DISTANCE mode veille à...
  • Page 80 Fonctionnement 9.2 Mesurer un échantillon ponctuel Les paramètres échantillon ponctuel peuvent être modifiés alors que l'analyseur est en fonctionnement, sauf si : • Une séquence en mode manuel (échantillon ponctuel) doit démarrer lorsque la dernière réaction est terminée. • Une séquence en mode manuel a démarré. Raccordez et configurez l'analyseur pour effectuer une mesure d'échantillon ponctuel comme suit : 1.
  • Page 81 Fonctionnement Option Description RESET Permet de réinitialiser les paramètres PROGRAMME MANUEL vers les PROGRAMME paramétrages d'usine par défaut. MANUEL MANUEL x, x Permet de régler le nombre de réactions et l'échelle de fonctionnement pour chaque flux manuel (échantillon ponctuel). ECHELLE x MANUEL : le premier paramètre est le nombre de vannes manuelles (par ex., VANNE MANUELLE 1 est connectée au raccord MANUEL 1 sur le côté...
  • Page 82 Fonctionnement Option Description ENVOI ARCH Permet d'envoyer le contenu de l'archive réaction au dispositif de REACTION sortie. Réglez la date de début et le nombre d'entrées à envoyer, puis sélectionnez ENVOI DEMARR. OUTPUT ITEMS affiche le nombre d'entrées envoyées. L'analyseur envoie les données dans la langue d'affichage.
  • Page 83 Fonctionnement Tableau 20 Données archive réaction : Mode standard Elément Description TEMPS Heure du début de la réaction DATE Date du début de la réaction S1:2 Type de réaction (par ex., Flux 1) et échelle de fonctionnement (par ex., 2) CTmgC/L Valeur CT calibrée en mgC/L (CT = CIT +COPN + COP) CITmgC/L...
  • Page 84 Fonctionnement Tableau 21 Données archive réaction : Mode technique (analyse CIT et COT) (suite) Elément Description POMP ECHAN Les cinq éléments, qui sont des codes ou des données numériques, donnent des informations sur la pompe échantillon comme suit : 1) Mode opératoire (0 = mode temps ou 1 = mode impulsion) 2) Nombre des impulsions pendant l'opération (par ex., l'injection) 3) Temps total (millisecondes) pour le nombre total d'impulsions 4) Temps (millisecondes) pour la dernière impulsion...
  • Page 86 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2020–2022, 2024. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande. ...