Publicité
Liens rapides
TFA_No. 30.3907_Anleitung
TFA-ID sensor ID-A5 POOL – Sensor termómetro para la piscina inalámbrico
Duración de las pilas
aprox. 1 año (con pilas alcalinas)
Frecuencia de transmisión
868 MHz
Potencia máxima de
radiofrecuencia transmitida < 25mW
Alcance
Máximo de 100 m (campo libre)
Intervalo de transmisión
Todos 5 minutos
Dimensiones
100 x 106 x 169 mm
Peso
193 g (solo dispositivo)
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la
TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la
impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número
de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 30.3907.02 es confor-
me con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está dispo-
nible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
44
31.10.2024
15:51 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwiijzing
Instrucciones de uso
10/24
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.3907.02
Publicité
Manuels Connexes pour TFA 30.3907.02
Sommaire des Matières pour TFA 30.3907.02
- Page 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Thank you for choosing this instru- Nous vous remercions d'avoir choisi Vi ringraziamo per aver scelto l'appa- Gerät aus dem Hause TFA entschie- ment from TFA. l'appareil de la société TFA. recchio della TFA.
- Page 3 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat Muchas gracias por haber adquirido Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Tack för att du väljer detta instrument van TFA hebt gekozen. este dispositivo de TFA. značky TFA. från TFA. Voordat u met het apparaat gaat Antes de utilizar el dispositivo Před použitím...
- Page 4 TFA_No. 30.3907_Anleitung 31.10.2024 15:51 Uhr Seite 4 Instrukcja obsługi Fig. 1 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy TFA. Zanim zaczniecie Państwo użytkować to urządzenie • Prosimy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. • Instrukcja obsługi jest załączona do urządzenia lub może zostać...
- Page 5 • Bequemes Ablesen der Wassertemperatur auf dem Display • Mit Öse für Befestigungsleine 3. Einbindung in das TFA.me System • Das TFA.me System ermöglicht in Kombination mit einer TFA.me Station/ Gateway eine kostenfreie Überwachung und Auswertung der Messwerte eines TFA-ID Senders über das Online-Portal go.TFA.me. Inklusive Alarmfunktion via E-Mail, übersichtlicher Diagramm-Funktion und Export-Möglichkeiten,...
- Page 6 TFA.me Portal go.tfa.me, falls noch nicht erfolgt. er- oder Lösungsmittel verwenden! • Der Empfang und die Weiterleitung der Messwerte des TFA-ID Senders an das • Achtung: Schließen Sie den Verschlussdeckel sorgfältig, damit kein Wasser TFA.me System erfolgt automatisch, wenn sich eine TFA.me Station/Gateway eindringen kann.
- Page 7 • Sobald das Batteriesymbol auf dem Display oder in der Geräte-Information Entsorgung des Elektrogeräts auf dem TFA.me Portal erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien des Pool- Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät senders. und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU- Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten...
- Page 8 Includes alarm function via e-mail, clear diagram function and export options, data storage for 12 months. The trans- mission capacity of a single TFA.me station is up to 50 TFA-ID transmitters. 4. Safety notices Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht •...
- Page 9 TFA.me station/gateway). • Attention: Close the screw cover carefully, so that no water can penetrate the • Add the pool sensor in the TFA.me portal. Click on the ‘Add device’ option in device. the navigation menu at the top left and enter the 9-digit ID number of the pool •...
- Page 10 TFA_No. 30.3907_Anleitung 31.10.2024 15:51 Uhr Seite 10 TFA-ID transmitter ID-A5 POOL – Transmitter pool thermometer TFA-ID transmitter ID-A5 POOL – Transmitter pool thermometer 10. Troubleshooting This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). This product must not be dis-...
- Page 11 • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 12 TFA.me go.tfa.me, si ce n'est pas déjà fait. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. • La réception et la transmission des mesures de l’émetteur TFA-ID avec le sys- N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! tème TFA.me se fait automatiquement lorsqu’une station/passerelle TFA.me...
- Page 13 établis. 9. Remplacement des piles • Dès que le symbole de pile apparaît sur l'écran ou dans les informations de l'appareil sur le portail TFA.me, veuillez changer les piles de l'émetteur de la piscine. 10. Dépannage Problème...
- Page 14 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Page 15 • Mettere in funzione la stazione base/gateway come descritto nelle istruzioni dispositivo. per l'uso del dispositivo e registrarsi sul portale TFA.me go.tfa.me se non lo • Non esporre il dispositivo a forti urti, vibrazioni o temperature estreme. si è già fatto.
- Page 16 • Non appena viene visualizzato il simbolo della batteria sul display o nelle Rimuovere dal dispositivo le batterie e le batterie ricaricabili estraibili e informazioni sul dispositivo sul portale TFA.me, sostituire le batterie del tra- smaltirle separatamente. Questo apparecchio è etichettato in conformità...
- Page 17 • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizza- zione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della WAARSCHUWING stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Page 18 • Neem de poolzender uit het water wanneer het wateroppervlak dicht vriest. station/gateway). • Voeg nu de poolzender toe aan het TFA.me portaal. Klik op de optie „Add 5. Onderdelen device” in het navigatiemenu linksboven en voer het 9-cijferige ID-nummer A: Display (Fig.
- Page 19 • Vervang de batterijen van de poolzender als het batterijsymbool op het display Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en of in de apparaatinformatie op het TFA.me portaal verschijnt. voer die gescheiden af. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elek- 10.
- Page 20 EU-conformiteitsverklaring • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. Hierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 30.3907.02 conform is met Richtlijn • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres 2014/53/EU.
- Page 21 • Retire el sensor de piscina si la superficie del agua se congela. scribe en las instrucciones de la estación/pasarela). • Ahora añade el sensor para la piscina al portal TFA.me. Haga clic en la opción 5. Componentes “Add device” del menú de navegación situado en la parte superior izquierda e A: Pantalla (Fig.
- Page 22 • En cuanto aparezca el símbolo de la pila en la pantalla o en la información del Retire las pilas y baterías recargables que no están instaladas de forma dispositivo en el portal TFA.me, cambie las pilas del sensor para la piscina. permanente y deséchelas por separado del producto. Este dispositivo está...