TFA 30.3056 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Thermomètres
  5. 30.3056
  6. Mode d'emploi

TFA 30.3056 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 30.3056_Anleitung
28.05.2015
17:42 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 30.3056

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 30.3056

Sommaire des Matières pour TFA 30.3056

  • Page 1 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 30.3056...
  • Page 2 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 4 Seite 4 VENICE - Funk-Poolthermometer VENICE - Funk-Poolthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Vorsicht: Das Solarpanelle ist empfindlich. Lassen Sie den Poolsender nicht fallen.

  • Page 5: Einlegen Der Batterien

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 5 VENICE - Funk-Poolthermometer VENICE - Funk-Poolthermometer Deckel innen 6.3 Empfang der Funkzeit • Die Uhr versucht, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen E 5: Batteriefach blinkt. Wenn der Zeitcode nach ein paar Minuten empfangen wurde, werden die E 6: Verbindungskabel funkgesteuerte Zeit, das DCF-Empfangssymbol, gegebenenfalls das Sommerzeit-...
  • Page 6 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 6 VENICE - Funk-Poolthermometer VENICE - Funk-Poolthermometer • ON (Voreinstellung) fängt an zu blinken und Sie können mit der MIN/MAX/- oder 8.2.1 Zurückstellung der maximalen und minimalen Werte CHANNEL/+ Taste das DCF Funkempfang ausschalten (OFF). 8.2.1.1 Manuelle Zurückstellung •...
  • Page 7 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 7 VENICE - Funk-Poolthermometer VENICE - Funk-Poolthermometer 8.4.4 Alarmfall 4. Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Auf dem Display erscheint • Im Alarmfall ertönt ein Signalton. die gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit und die Kanalnummer 2. •...
  • Page 8 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 8 VENICE - Funk-Poolthermometer VENICE - Funk-Poolthermometer • Um die beste Funktionsfähigkeit des Poolsenders zu erhalten, sollte das Solarpa- ➜ Kein Sender installiert Kein Senderempfang nel immer sauber sein. Reinigen Sie das Solarpanel und das Display mit einem wei- ➜...

  • Page 9: Eu-Konformitätserklärung

    160 g (nur das Gerät) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- Poolsender: licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne Wassertemperatur -40 ...
  • Page 10 Seite 10 VENICE - Wireless pool thermometer VENICE - Wireless pool thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. Important information on product safety! 1. Before you start using it • Caution: The solar panel is very delicate. Do not drop the pool sensor.

  • Page 11: Insert The Batteries

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 11 VENICE - Wireless pool thermometer VENICE - Wireless pool thermometer 6. Getting started • There are three different reception symbols: 6.1 Insert the batteries flashing – reception is active • Place the instruments on a desk with a distance of approximately 1.5 meter. Avoid getting close to possible interference sources (Electronic devices and radio installa- stays –...

  • Page 12: Maximum/Minimum Function

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 12 VENICE - Wireless pool thermometer VENICE - Wireless pool thermometer • The manually set time will be overwritten by the DCF time when the signal is 8.3 Display of seconds/weekday or date/year received successfully and when the DCF reception is activated. •...

  • Page 13: Battery Replacement

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 13 VENICE - Wireless pool thermometer VENICE - Wireless pool thermometer • Check the transmission of the signal from the pool sensor to the basic station (transmission range of up to 50 m in free field). In case of solid walls, especially 10.3 Reception of the transmitters by the basic station with metal parts, the pool transmission range can be considerably reduced.
  • Page 14 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 14 VENICE - Wireless pool thermometer VENICE - Wireless pool thermometer • Press the MIN/MAX/- or CHANNEL/+ button to adjust the indoor temperature. ➜ Activate DCF reception in the setting mode No DCF reception •...

  • Page 15: Declaration Of Conformity

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. même. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The tech- nical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.

  • Page 16: Insertion Des Piles

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 16 VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté • Si vous manipulez des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimi- E 3: Panneau solaire que spécialement adaptés et portez des lunettes de protection ! E 4: Lampe de signalisation à...

  • Page 17: Réception Du Signal Dcf

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 17 VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté 6.3 Réception du signal DCF 8.1 Réglages manuels • L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas •...

  • Page 18: Affichage Secondes/Jour De La Semaine Ou Date/Année

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 18 VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté • MIN apparaît sur l'écran. 8.4.3 Activer l'alarme • Vous pouvez maintenant obtenir les valeurs minimales de température et d'humi- • Pour activer une alarme (réveil, « Low »-alarme, « High »-alarme), maintenez la dité...

  • Page 19: Installation De L'émetteur En Option

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 19 VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté 11. Entretien et maintenance 10.2 Installation de l'émetteur en option • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez 1.

  • Page 20: Calibrage De L'affichage De La Température

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 20 VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté ➜ Modifiez la distance entre l'émetteur de la piscine et 14. Traitement des déchets la station de base Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recy- ➜...

  • Page 21: Declaration De Conformite Ue

    La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au Attenzione! moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données Pericolo di lesioni: techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le...

  • Page 22: Inserire Le Batterie

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 22 VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina Coperchio interno E 5: Vano batteria Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! E 6: Cavo di collegamento • Avvertenza: Il pannello solare è delicato. Evitare di far cadere il trasmettitore per E 7: Bottone RESET piscina.

  • Page 23: Impostazioni Manuali

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 23 VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina • Ci sono tre differenti simboli di ricezione: • Confermare con il tasto ALARM/SET. • In caso di corretta ricezione e il segnale DCF è attivato, l'ora impostata in modalità lampeggiante - Ricezione attiva manuale viene sostituita.
  • Page 24 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 24 VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina 8.2.1.2 Resettaggio automatico 9. Posizionamento e fissaggio della stazione base e del trasmettitore per piscina • In modalità impostazione, è possibile attivare o disattivare il resettaggio automa- •...

  • Page 25: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 25 VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina 11.1 Sostituzione delle batterie • Per collegare un altro trasmettitore, ripetere la procedura per il numero di canale • Cambiare le batterie della stazione base se il simbolo della batteria appare sul tre a otto.
  • Page 26 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 26 VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo ➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o il smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). stazione base Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.

  • Page 27: Dichiarazione Di Conformità Ue

    È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente auto- toegestaan. rizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni Voorzichtig! aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

  • Page 28: Het Plaatsen Van De Batterijen

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 28 VENICE - Draadloze zwembad thermometer VENICE - Draadloze zwembad thermometer Deksel binnen E 5: Batterijvak Belangrijke informatie voor de productveiligheid! E 6: Aansluitkabel • Opgelet: Het zonnepaneel is breekbaar. De zwembadzender niet laten vallen. E 7: RESET knop •...
  • Page 29 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 29 VENICE - Draadloze zwembad thermometer VENICE - Draadloze zwembad thermometer • De DCF-signaalontvangst vindt elke zes uur plaats. • Druk nog eens op de ALARM/SET toets, en u kunt zich begeven naar de weergave van de tijdzone (ZON - standaardinstelling 0H), de 12 uur- of 24-uurtijdsysteem •...

  • Page 30: Installatie En De Optie Zender

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 30 VENICE - Draadloze zwembad thermometer VENICE - Draadloze zwembad thermometer 8.2.1 Uitstelling van de maximale en de minimale waarden 9. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en de zwembadzender 8.2.1.1 Manuele uitstelling • U kunt het basisapparaat met de, aan de achterkant uitklapbare standaard, opstellen of met het ophangoog aan de muur bevestigen.
  • Page 31 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 31 VENICE - Draadloze zwembad thermometer VENICE - Draadloze zwembad thermometer 11.1 Batterijwissel Schuifschakelaar (D 6) • Vervang de batterijen van het basisapparaat, als het batterijsymbool op het Functie bovenste display van de binnenwaarden verschijnt. •...
  • Page 32 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 32 VENICE - Draadloze zwembad thermometer VENICE - Draadloze zwembad thermometer De benamingen van de zware metalen zijn: ➜ Zoek een nieuwe plaats voor zender en/of basis- Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood apparaat Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn ➜...

  • Page 33: Eu-Conformiteitsverklaring

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann cuenta propia en el dispositivo. worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 34 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 34 VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina Tapa interna E 5: Compartimiento de las pilas ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! E 6: Cable de conexión • Precaución: El panel solar es delicado. No deje caer el emisor para la piscina. E 7: RESET botón •...

  • Page 35: Ajustes Manuales

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 35 VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina 6.3 Recepción de la señal de radio DCF 8.1 Ajustes manuales • Mantenga pulsada la tecla ALARM/SET en el modo normal. •...
  • Page 36 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 36 VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina 8.2.1 Reposición de los valores máximos y mínimos 9. Instalación y fijación de la estación básica y del emisor de piscina 8.2.1.1 Reposición manual •...

  • Page 37: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 37 VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina 11.1 Cambio de las pilas • Si quiere conectar múltiples emisores, repita los pasos tres a ocho. La posición de • Cuando el símbolo de la pila aparece en la pantalla superior junto al lado de la interruptor correcto para el emisor 2 a 8 lo puede encontrar en la tabla.
  • Page 38 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 38 VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina VENICE - Termómetro inalámbrico para piscina 15. Datos técnicos ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta Estación básica: ➜ Uso de calibración Gama de medición Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al esta- Temperatura interna 0°C…...
  • Page 39 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
  • Page 40 TFA_No. 30.3056_Anleitung 28.05.2015 17:42 Uhr Seite 40 Fig. 5 Fig. 6 Zusätzlicher Sender (Kat.Nr.: 30.3208.02), optional erhältlich Additional transmitter (Cat.No. 30.3208.02) optionally available Émetteur supplémentaire (n° de l'art. 30.3208.02), disponible en option Trasmettitore supplementare (Cat. n. 30.3208.02), disponibile come optional Extra zender (cat.

Table des Matières