Page 2
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Laden von Besteck und Geschirr Gerätebeschreibung Auswählen und Starten eines Bedienblende Spülprogramms Vor der ersten Inbetriebnahme Spülprogramme Einstellen des Wasserenthärters Reinigung und Pflege Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Was tun, wenn …...
Page 3
3 stellen Sie solche nicht in die Nähe oder oder Dampfstrahl, um das Gerät zu reini- auf das Gerät. Dabei besteht Explosions- gen. und Brandgefahr. Installation • Stellen Sie Messer und andere spitze Ge- • Stellen Sie sicher, dass das Gerät während genstände mit der Spitze nach unten in...
Page 4
4 electrolux • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasser- • Achten Sie darauf, den Netzstecker und anschlüsse vollkommen dicht sind, damit das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu kein Wasser austreten kann. quetschen oder zu beschädigen. • Prüfen Sie bei der ersten Verwendung des •...
Page 6
6 electrolux Bedienblende 1 2 3 4 5 6 Programmwahltaste Halbe Beladung-Taste Hygiene-Taste Taste 'Extra Spülen' Taste Multitab Zeitvorwahltaste Kontrolllampen Ein-/Aus-Taste Display Funktionstasten Kontrolllampen Spülen Leuchtet während des Spülgangs oder Klarspülgangs auf. Trocknen Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Programmende Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms auf.
Page 7
7 Kontrolllampen Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt 'Ge- Salz brauch von Salz für Geschirrspüler'. Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.
Page 8
8 electrolux Funktionstasten • Bei der elektronischen Einstellung der Wasserenthärterstufe. Benutzen Sie die Funktionstasten für folgen- • Zum Ein-/Ausschalten des Klarspülmittel- de Vorgänge: Dosierers. • Bei der elektronischen Einstellung der Wasserenthärterstufe. Siehe den Ab- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerät schnitt 'Einstellen des Wasserenthärters'.
Page 10
10 electrolux Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür. 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen- den, legen Sie diese in den Reinigungs- mittelbehälter. 5. Schließen Sie den Reinigungsmittelbe- hälter, indem Sie auf den Deckel drücken, bis er einrastet.
Page 11
11 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel Sie können den Klarspülmittel-Dosierer auf mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu die Stufen 1 (niedrigste Dosierung) bis 4 große Schaumbildung während des (höchste Dosierung) einstellen. Spülprogramms zu vermeiden. Drehen Sie den Klarspülmittelwähler 4.
Page 12
12 electrolux – Mischen Sie Löffel mit anderem Be- Bierglashalter steck, so können sie nicht zusammen- Die Bierglashalter auf der linken Seite im Un- kleben. terkorb können maximal vier Biergläser auf- – Ordnen Sie das Spülgut so an, dass das nehmen.
Page 13
13 2. Benutzen Sie die Haken, um die Tasse- • Setzen Sie die Gitter auf den Besteckkorb. nablagen auf die horizontale Leiste zu • Benutzen Sie für größere Besteckteile nur setzen. ein Besteckgitter. Drücken Sie den Träger nach hinten, um den •...
Page 14
14 electrolux das Spülgut so an, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. • Die Stachelreihe auf der linken Seite des Oberkorbs kann für eine flexiblere Bela- dung umgeklappt werden. • Legen Sie Messer und kleinere Besteck- teile in die Besteckablage. Stellen Sie Be- steck, das zu groß...
Page 15
15 Auswählen und Starten eines Spülprogramms Einstellen und Starten eines wieder schließen, läuft die Zeitvorwahl Spülprogramms ohne Zeitvorwahl ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus Sie können die Zeitvorwahl auch bei ge- befinden.
Page 16
16 electrolux 1. Halten Sie die Funktionstasten B und C – Zeigt das Display eine einzelne ho- gedrückt, bis das Display zwei horizon- rizontale Linie an tale Linien anzeigt. Dies hilft bei der Senkung des Energie- 2. Bevor Sie ein neues Spülprogramm wäh- verbrauchs.
Page 17
17 Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung zungsgrad 7P Vorspülen Beliebig Keine volle Beladung 1 Kaltspülgang (um das Verkleben (weiteres Spülgut von Speiserückständen zu verhin- kommt später hinzu). dern). Reinigungsmittel ist bei diesem Programm nicht notwendig. 1) Das Gerät stellt während des Hauptspülgangs automatisch die Wassertemperatur ein. Diese hängt vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab und davon, ob das Gerät ganz oder teilweise beladen ist.
Page 18
18 electrolux 6. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. 7. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein. 8. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Mik- rofilter (B) ein und drücken Sie die Filter zusammen. 9. Setzen Sie das Filtersystem wieder ein.
Page 19
19 Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst. Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es läuft kein Wasser in Der Wasserhahn ist Reinigen Sie den Was- Das Display zeigt das Gerät. blockiert oder durch serhahn. Kalkablagerungen ver- stopft.
Page 20
20 electrolux Die vom Kundendienst benötigten Daten fin- Produkt-Nummer (PNC) ....den Sie auf dem Typenschild. Seriennummer (S.N.) ....Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) ....Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe...
Page 21
21 Einschalten des Klarspülmittel- – Die Kontrolllampe der Funktionstaste B blinkt weiter. Dosierers – Im Display wird die aktuelle Einstellung 1. Schalten Sie das Gerät ein. angezeigt. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. Klarspülmittel-Dosierer 3.
Page 22
22 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité Sélection et départ d'un programme de Description de l'appareil lavage Bandeau de commande Programmes de lavage Avant la première utilisation Entretien et nettoyage Réglage de l'adoucisseur d'eau En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation du sel régénérant...
Page 23
23 • N'utilisez pas cet appareil pour des usages installés. Si les filtres ne sont pas correc- autres que celui pour lequel il a été conçu. tement installés, les performances de la- Vous éviterez ainsi des risques matériel et vage pourraient être compromises et l'ap-...
Page 24
24 electrolux • Veillez à ne pas écraser ou endommager ou d'un raccordement multiple. Risque les tuyaux d'eau lorsque vous installez d'incendie. l'appareil. • Ne remplacez pas ou ne changez pas le • Assurez-vous que tous les raccords de câble d'alimentation. Contactez votre ser- tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter...
Page 25
25 Description de l'appareil Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Panier supérieur Plaque signalétique Sélecteur de dureté de l'eau Filtres Réservoir à sel régénérant Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Bras d'aspersion supérieur...
Page 26
26 electrolux Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 Touche de sélection du programme Touche Demi-charge Touche Sanitize Touche Rinçage plus Touche "Tout en 1" Touche Départ différé Voyants Touche Marche/Arrêt Affichage Touches de fonction Voyants Lavage S'allume quand la phase de lavage ou de rinçage est en cours.
Page 27
27 Voyants S'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous au chapitre « Utilisation du sel régénérant ». Le voyant de réapprovisionnement en sel régénérant peut rester allumé plusieurs heures après le remplissage du réservoir à sel. Cela n'affecte pas le fonctionnement de l'appareil.
Page 28
28 electrolux • La fin d'un programme de lavage. Un zéro • Régler électroniquement le niveau de apparaît sur l'affichage. l'adoucisseur d'eau. • Le temps restant avant la fin du program- • Activer/désactiver le distributeur de liquide me Départ différé.
Page 29
29 Dureté de l'eau Réglage de la dureté de l'eau °dH °TH mmol/l degrés manuel électronique Clarke 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63...
Page 30
30 electrolux Si l'adoucisseur d'eau est réglé électro- niquement au niveau 1, le voyant de sel restera éteint. Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage quantité de produit de lavage à l'intérieur de la porte de l'appareil.
Page 31
31 2. Remplissez le distributeur de liquide de Réglez le dosage du liquide de rinçage rinçage de liquide de rinçage. Le re- Réglage d'usine : position 3. père 'max.' indique le niveau maximum. Vous pouvez régler le dosage du liquide de 3.
Page 32
32 electrolux • La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à retenir les gouttes d'eau. • Placez les objets légers dans le panier su- périeur. Disposez-les de façon à ce qu'ils ne puissent pas se retourner.
Page 33
33 • Placez les couteaux, manche tourné vers le haut. Poussez le support vers l'avant pour fixer le support pour verres à bière. • Intercalez les cuillères aux autres couverts, afin d'éviter qu'elles ne s'emboîtent. Vous pouvez ouvrir le panier à couverts pour retirer plus facilement les couverts.
Page 34
34 electrolux • Vous pouvez relever ou abaisser la rangée d'ergots de gauche du panier supérieur • Placez les couteaux et les petits couverts pour faciliter le chargement. dans le range couverts. Placez dans le pa- nier à couverts les couverts qui ne peuvent pas être rangés dans le range couverts.
Page 35
35 Sélection et départ d'un programme de lavage Régler et démarrer un programme de – Lorsque le décompte est terminé, le lavage sans départ différé programme de lavage démarre auto- matiquement. 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Pro- L'ouverture de la porte de l'appareil in- grammation.
Page 36
36 electrolux Lorsque vous annulez le départ différé, • Si vous ne mettez pas à l'arrêt l'appa- cela annule automatiquement le pro- reil trois minutes après la fin du pro- gramme de lavage sélectionné. Vous gramme de lavage : devez répéter la sélection du program- –...
Page 37
37 Programme Degré de salis- Type de vaisselle Description du programme sure Normalement ou Vaisselle et couverts Lavage principal à 65 °C 6P Bref légèrement sale Rinçage 7P Prélavage Tous Partiellement chargé. 1 rinçage à froid (pour éviter que (À...
Page 38
38 electrolux 6. Nettoyez les filtres sous l'eau courante. 7. Réinstallez le filtre plat (C) dans le fond de la cuve. 8. Placez le filtre grossier (A) dans le micro- filtre (B) et appuyez sur les deux filtres à la fois.
Page 39
39 n'y arrivez pas, contactez votre service Après-vente. Anomalie Code d’erreur Cause possible Solution possible L'appareil n'est pas ap- L’affichage indique Le robinet d'arrivée Nettoyez le robinet provisionné en eau. d'eau est obstrué ou in- d'arrivée d'eau. crusté de tartre.
Page 40
40 electrolux Numéro du produit (PNC) ....Numéro de série (S.N.) ....Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Anomalie Cause possible Solution possible La vaisselle n’est pas propre. Vous n'avez pas sélectionné le Vérifiez que ce programme de programme approprié...
Page 41
41 – Les voyants des touches de fonction A Distributeur de liquide et C s'éteignent. de rinçage activé – Le voyant de la touche de fonction B 6. Appuyez à nouveau sur la touche de clignote. fonction B. – Le niveau actuel est indiqué sur l'affi- –...
Page 44
Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch 117949730-00-102009...