Publicité
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário
Accessories
Remote Control Stand
Accesorios
Soporte del control remoto
Accessoires
Support de télécommande
Acessórios
Suporte de controle remoto
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please
contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
YS990
Publicité
Manuels Connexes pour Toto YS990
Sommaire des Matières pour Toto YS990
- Page 1 YS990 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
- Page 2 Rough-In Dimensions ..................18 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice.
- Page 3 Screwdriver INCLUDED PARTS Check to make sure you have the following parts indicated below*: Optional accessories not included: * TOTO reserves the right to update product design without notice. INSTALLATION PROCEDURE Place the remote control holder on a blanket or protective covering to avoid damaging the floor during...
- Page 4 INSTALLATION PROCEDURE Choose an installation location close to toilet. See recommended position in illustration. You can install the stand with or without remote control. See instructions below: With remote control Without remote control (anti-theft option)
- Page 5 INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
- Page 6 Garantía ........................ 9 Dimensiones preliminares ................. 18 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector. Felicitaciones por su elección.
- Page 7 PARTES INCLUIDAS Asegúrese que todas estas partes estén incluidas en su empacado*: Accesorios opcionales no incluidos : * TOTO se reserva el derecho de cambiar el diseño del producto sin obligación de aviso previo. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Coloque el soporte del control...
- Page 8 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instale este equipo cerca del inodoro. Vea la posición recomendada en la ilustración. Puede instalar el soporte con o sin control remoto. Vea las instrucciones abajo: Con control remoto Sin control remoto (Opción de antirrobo)
- Page 9 7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295...
- Page 10 Dimensions brutes ..................... 18 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix.
- Page 11 PIÈCES INCLUSES Vérifiez que toutes les pièces sont inclues dans votre paquet* : Accessoires optionnels non inclus : * TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception du produit sans avis préalable. PROCÉDURE D’INSTALLATION Placez le support de télécommande sur une...
- Page 12 PROCÉDURE D’INSTALLATION Installez cet équipement près de la toilette. Voir la position recommandée dans l’illustration. Vous pouvez installer le support avec ou sans télécommande. Voir les instructions ci-dessous : Avec télécommande Sans télécommande (Vis anti-vol)
- Page 13 8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison.
- Page 14 Dimensões Aproximadas ..................18 OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO! A missão da TOTO é proporcionar ao mundo estilos de vida saudáveis, higiênicos e mais confortáveis. Nós projetamos todos os produtos com o equilíbrio da forma e funcionamos como um princípio orientador. Parabéns pela sua escolha.
- Page 15 PEÇAS INCLUÍDAS Veri que se você possui as seguintes peças indicadas abaixo*: Acessórios opcionais não incluídos: *A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Coloque o suporte de controle remoto sobre uma...
- Page 16 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Escolha um local de instalação próximo ao vaso sanitário. Veja a posição recomendada na ilustração. Você pode instalar o suporte com ou sem controle remoto. Veja as instruções abaixo: Com controle remoto Sem controle remoto (opção antirroubo)
- Page 17 A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspeções conforme necessário para determinar a causa do defeito. A TOTO não cobrará pela mão de obra ou por peças relacionadas a reparos ou substitu- ições em garantia. A TOTO não é responsável pelo custo de remoção, devolução e/ou reinstalação do Produto.
- Page 18 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES /DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS Without Remote Control Seat Set...
- Page 19 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES /DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS With Remote Control Seat Set Remote Control Unit Remote Control Seat 10-5/8"(270mm) (Remote Control Unit not included) 11-7/16"(290mm) Ø13/16"(Ø20mm) Ø9-7/16"(Ø240mm) Ø10-1/4"(Ø260mm)
- Page 20 Rev B Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...